Oben im Norden.	Up north.
Es gibt eine ganze Sippe oben im Norden.	There's a whole slew of 'em up north.
Zuckie liegt oben im Norden in einem Leichenschauhaus.	They've got Zuckie in a morgue upstate.
Weit im Norden der Malediven, ein wenig später.	Far north of Maldives, a bit later.
Eine weit entfernte Stadt im Norden, an Sylvester.	A faraway city in the North, on New Year's Eve.
Oder Sie müssen ganz oben... ...im Norden rumfahren, wo es so kalt...	Or else you'll have to go all the way up north where it's so cold that...
Westen, Norden, Süden, Osten, von oben und von unten.	looked at it deep down in the ground, checked it out from all sides, west, north, south, east, top and bottom.
Jetzt gehen wir sehr weit in den Norden.	Now we're going north, very far north.
Im Norden des damaligen Mayalandes ragt die Halbinsel Yucatán weit in die Karibik hinaus.	The Yucatán Peninsula is bordered by the Caribbean Sea to the east and by the Gulf of Mexico to the north and west.
1945 haben wir also die Russen von oben (dem Norden),	And so, in 1945, you have the Soviets coming from above the north ,
Okay. Jetzt gehen wir sehr weit in den Norden.	Okay. Now we're going north, very far north.
Ein Staat im Norden Indiens ging so weit, als dass sie Toiletten mit Brautwerbung verbinden.	One state in Northern India has gone so far as to link toilets to courtship.
Die Decke ist nicht weit genug oben.	You haven't the covers up close enough around his neck. And you should unfold his nightshirt... and have it all laid out for him.
Sekundar und Hochschulbildung stehen zu recht weit oben im Programm der neuen Regierung.	Secondary and higher education are rightly near the top of the agenda list of the new government.
Wir sind im Norden wie im Süden weit entfernt von dem Anspruch der nachhaltigen Entwicklung, weit entfernt von dem Anspruch der Förderung der menschlichen Kompetenzen.	We are still a long way from the requirement of sustainable development, from the requirement of promoting human abilities, in both the north and the south.
Meeresspiegel durchführen. Es ist also wirklich weit oben.	So it's right up in the heavens.
Das Allgäu dagegen erstreckt sich im Norden und Nordwesten weit über den Bereich der Allgäuer Alpen hinaus.	The Allgäu region, however, extends far beyond the Allgäu Alps to the north and northwest.
In Der Norden im Ausland das Ausland im Norden.	Gyldendal forlag References External links
So weit ihm Norden waren die Herden nicht seit Sommer 68.	You never saw a buffalo, Mr Pennell?
Im Norden?	North?
Auf dem Wasser liegen sie sehr weit oben auf.	They alight on water with their feet retracted.
Schon als Kind wollte ich so weit oben sein	I grew up wanting to be on the wing... wanting to be up this high.
Jordanien, Ägypten, Israel, so weit aus dem Norden wie Alaska, und so weit aus dem Süden wie Neuseeland.	Jordan, Egypt, Israel, as far north as Alaska and as far south as New Zealand.
Great Salt Lake ) ist ein Salzsee im Norden Utahs in den USA, dessen Salzgehalt den des Meeres weit übersteigt.	The Great Salt Lake, located in the northern part of the U.S. state of Utah, is the largest salt water lake in the Western Hemisphere, and the fourth largest terminal lake in the world.
Ich wusste nicht, dass der Krieg in Missouri so weit nach Norden kam.	Didn't know the war got this far north in Missouri.
Von mir aus hätte er gar nicht weit genug nach Norden kommen können.	Didn't get far enough north to suit me.
Eine Quelle sagte Es war wirklich weit oben auf Hollys Prioritätenliste.	A source said Truly was by far the top of Holly's priorities.
Eine Währungsunion steht jedoch nicht besonders weit oben auf der Agenda.	A currency union, however, is not high on the agenda.
Das tropische Costa Rica rangiert auf der Glücksskala ebenfalls weit oben.	Tropical Costa Rica also ranks near the top of the happiness league.
Beide sind sehr, sehr flexibel, weshalb sie sehr weit oben rangieren.	And both of these are very, very flexible, which is why you find them in the very high range.
(SV) Hoch bromierte Flammschutzmittel kommen weit oben in der Nahrungskette vor.	(SV) High brominated flame retardants are to be found high up in the food chain.
Ja, als ob man weit oben in der Loge sitzt, nicht?	Yeah. Like sitting' way up in the balcony, huh?
Vermisste im Norden dokumentieren?	Praveen?
Dönitz mobilisiert im Norden,	Dönitz is mobilising in the north.
(Buck) Nicht im Norden.	You won't like it at the North.
Die Politiker im Norden!	The politicians up north.
liegt Dein zweiter Finger zu weit oben. Bringe ihn also nach unten.	If there's a mistake there, it means that your second finger is up too far, so bring it down.
Der Schiedsrichter hebt Galahads Hand, dieser Sieg bringt ihn weit nach oben.	The referee has Galahad's hand up and this victory puts him on the road to the top
Das weit überwiegend im nördlichen Westeuropa liegende Land wird durch die Nordsee im Norden und Westen, das Königreich Belgien im Süden und die Bundesrepublik Deutschland im Osten begrenzt.	The European part of the Netherlands borders Germany to the east, Belgium to the south, and the North Sea to the northwest, sharing maritime borders with Belgium, the United Kingdom and Germany.
Hokkaidō liegt im Norden Japans.	Hokkaido lies in the north of Japan.
Hokkaidō liegt im Norden Japans.	Hokkaido is in the north of Japan.
Hokkaidō liegt im Norden Japans.	Hokkaido is in the northern part of Japan.
Hokkaidō liegt im Norden Japans.	Hokkaido is located in the northern part of Japan.
Im Norden ist schlechtes Wetter.	The weather is bad in the north.
Im Norden ist schlechtes Wetter.	There is bad weather in the north.

Display this page in English