Weit im Norden der Malediven, ein wenig später.	Far north of Maldives, a bit later.
Eine weit entfernte Stadt im Norden, an Sylvester.	A faraway city in the North, on New Year's Eve.
Jetzt gehen wir sehr weit in den Norden.	Now we're going north, very far north.
Im Norden des damaligen Mayalandes ragt die Halbinsel Yucatán weit in die Karibik hinaus.	The Yucatán Peninsula is bordered by the Caribbean Sea to the east and by the Gulf of Mexico to the north and west.
Okay. Jetzt gehen wir sehr weit in den Norden.	Okay. Now we're going north, very far north.
Ein Staat im Norden Indiens ging so weit, als dass sie Toiletten mit Brautwerbung verbinden.	One state in Northern India has gone so far as to link toilets to courtship.
Wir sind im Norden wie im Süden weit entfernt von dem Anspruch der nachhaltigen Entwicklung, weit entfernt von dem Anspruch der Förderung der menschlichen Kompetenzen.	We are still a long way from the requirement of sustainable development, from the requirement of promoting human abilities, in both the north and the south.
Das Allgäu dagegen erstreckt sich im Norden und Nordwesten weit über den Bereich der Allgäuer Alpen hinaus.	The Allgäu region, however, extends far beyond the Allgäu Alps to the north and northwest.
In Der Norden im Ausland das Ausland im Norden.	Gyldendal forlag References External links
So weit ihm Norden waren die Herden nicht seit Sommer 68.	You never saw a buffalo, Mr Pennell?
Im Norden?	North?
Jordanien, Ägypten, Israel, so weit aus dem Norden wie Alaska, und so weit aus dem Süden wie Neuseeland.	Jordan, Egypt, Israel, as far north as Alaska and as far south as New Zealand.
Great Salt Lake ) ist ein Salzsee im Norden Utahs in den USA, dessen Salzgehalt den des Meeres weit übersteigt.	The Great Salt Lake, located in the northern part of the U.S. state of Utah, is the largest salt water lake in the Western Hemisphere, and the fourth largest terminal lake in the world.
Oben im Norden.	Up north.
Ich wusste nicht, dass der Krieg in Missouri so weit nach Norden kam.	Didn't know the war got this far north in Missouri.
Von mir aus hätte er gar nicht weit genug nach Norden kommen können.	Didn't get far enough north to suit me.
Vermisste im Norden dokumentieren?	Praveen?
Dönitz mobilisiert im Norden,	Dönitz is mobilising in the north.
(Buck) Nicht im Norden.	You won't like it at the North.
Die Politiker im Norden!	The politicians up north.
Das weit überwiegend im nördlichen Westeuropa liegende Land wird durch die Nordsee im Norden und Westen, das Königreich Belgien im Süden und die Bundesrepublik Deutschland im Osten begrenzt.	The European part of the Netherlands borders Germany to the east, Belgium to the south, and the North Sea to the northwest, sharing maritime borders with Belgium, the United Kingdom and Germany.
Hokkaidō liegt im Norden Japans.	Hokkaido lies in the north of Japan.
Hokkaidō liegt im Norden Japans.	Hokkaido is in the north of Japan.
Hokkaidō liegt im Norden Japans.	Hokkaido is in the northern part of Japan.
Hokkaidō liegt im Norden Japans.	Hokkaido is located in the northern part of Japan.
Im Norden ist schlechtes Wetter.	The weather is bad in the north.
Im Norden ist schlechtes Wetter.	There is bad weather in the north.
Im Norden dominiert die Molasse.	In the north it is dominated by molasse.
Norden, oder Mexiko im Süden.	But there are countries that don't have this freedom of choice, not because they're islands but because they're trapped in another country.
Kann im Norden brenzlig werden.	May have trouble up north.
Mr. Butler war im Norden.	Mr. Butler's been up North, I hear.
Wir haben Arbeit im Norden.	Yeah. Going north. Got ajob.
Jetzt ist Ferienzeit im Norden.	The visiting season is starting up north...
Seine Gnaden ist im Norden.	His grace is in the north country.
Aus Malta, Madagaskar, Thailand, Vietnam, Jordanien, Ägypten, Israel, so weit aus dem Norden wie Alaska, und so weit aus dem Süden wie Neuseeland.	From Malta, Madagascar, Thailand, Vietnam, Jordan, Egypt, Israel, as far north as Alaska and as far south as New Zealand.
Im Norden ist es im Winter kalt.	In the north, it's cold in the winter.
Dies gilt im Süden wie im Norden.	All this applies to the countries of the north as well as to the countries of the south.
Dann wendet sie sich nach Norden, begleitet 2 km weit die Bundesstraße 10 und durchfließt Münchweiler.	It then swings north, accompanies the B 10 federal highway, 2 kilometres away, and flows through Münchweiler.
Vom Kamm der zweiten Bergkette, nach Norden rüber... bis zum Westen, so weit du sehen kannst.	It's nice.
Im Norden Ugandas sind die Vertriebenen über weit mehr als 100 Lager verstreut, zu denen die humanitären Missionen nur einen äußerst begrenzten Zugang haben.	In northern Uganda, the displaced are dispersed in well over 100 camps, to which access for humanitarian operations is severely constrained.
Yattemare! Sommerfestival im Norden des Landes.	Don't hold back! SummerFestival in the north country.
Hokkaidō befindet sich im Norden Japans.	Hokkaido lies in the north of Japan.
Im Norden gibt es riesige Berge.	There are colossal mountains in the north.
Es ist schlechtes Wetter im Norden.	There is bad weather in the north.
Hokkaidō befindet sich im Norden Japans.	Hokkaido is in the northern part of Japan.

Display this page in English