Epstein weigert sich!	Epstein refuses.
Er weigert sich.	What?
Weigert sich zu reden?	Won't talk, eh?
Weigert sich zu reden.	Won't talk.
Ach, Epstein weigert sich?	Epstein refuses, eh?
Ihr Waschbecken.	Your washbasin.
Im Waschbecken?	In a sink?
Es weigert sich, Preise vorzuschlagen.	Well, their conclusions can only make them diminish.
Tom weigert sich zu arbeiten.	Tom refuses to work.
Es weigert sich zu sterben.	It refuses to die.
Tom weigert sich zu singen.	Tom refuses to sing.
Der Rat weigert sich beharrlich.	The Council has persistently refused to do so.
Wehe dem, der sich weigert!	Let him who refuses beware!
Weigert sich nach wie vor.	She won't go through with it.
Unser einziger Zeuge weigert sich auszusagen.	Our only witness is refusing to testify.
Tom weigert sich, uns zu helfen.	Tom is refusing to help us.
Tom weigert sich, langsamer zu machen.	Tom refuses to slow down.
Du weißt, warum Karin sich weigert.	She refuses to go to that place.
58. Und wenn Urbain sich weigert?	58. What if Urbain refuses?
Solange er sich weigert, geht nichts.	While he refuses, I can't drain the lowlands.
...und kriegte ein Waschbecken.	And I got a washbasin.
Das war ein Waschbecken!	It was a washbasin.
Wir bräuchten ein Waschbecken.	We need a washbasin, like everyone else.
Er weigert sich weiterhin, das Gericht anzuerkennen.	He still refused recognizing the court.
Er weigert sich, sein Älterwerden zu akzeptieren.	He refuses to accept his old age.
Tom weigert sich, sein Gemüse zu essen.	Tom refuses to eat his vegetables.
Sie weigert sich, mehr darüber zu sagen.	She refuses to say more about it.
Tom weigert sich, Befehle von Mary entgegenzunehmen.	Tom refuses to take orders from Mary.
Herr Zhang, er weigert sich zu bezahlen.	Mr Zhang, he had a shower and now he won't pay.
Angenommen, jemand weigert sich, gejagt zu werden.	Suppose he refuses to be hunted.
Der Konditor weigert sich, es dünner auszurollen.	Master cook refuses to roll it thin enough.
Ihr Mandant weigert sich, den Jungen zurückzugeben?	Your client opposes the return of the boy to his parents?
Es weigert sich hartnäckig, lesen zu lernen.	Heidi is not unintelligent.
Grad 4 Das Pferd weigert sich, sich zu bewegen.	Obel grade 4 Horse is very reluctant to move, or is recumbent.
Obwohl sich Seine Exzellenz weigert, sich in Staatsdinge einzumischen.	While His Excellency is steadfast in his refusal to interfere with state affairs.
Tom ließ Wasser ins Waschbecken.	Tom filled the sink with water.
Das Waschbecken ist aus Granit.	The washbasin is made of granite.
Deinetwegen ist das Waschbecken übergelaufen.	Unless you say
Schon richtig, Sie meinen Waschbecken!	No, you don't. You mean a washbasin.
Folglich weigert sich das Regime, irgendein Risiko einzugehen.	As a result, the regime refuses to take any chances.
Die Regierung weigert sich, dem öffentlichen Druck nachzugeben.	The government refuses to bow to public pressure.
Er weigert sich, sein hohes Alter zu akzeptieren.	He refuses to accept his old age.
Die Stadt weigert sich, meine Straße zu streuen.	The council refuses to grit my road.
Sie weigert sich, auf ihre Mutter zu hören.	She refuses to listen to her mother.
Weil unsere Branche sich weigert, Wissenschaft zu nutzen.	Because our business has refused to use science.

Display this page in English