Was würdet ihr empfehlen, das wir essen?	What would you recommend we eat?
Was empfehlen Sie?	Do you recommend anything?
Was empfehlen Sie mir?	What do you recommend to me?
Was könnte ich empfehlen?	What could I suggest?
Können Sie was empfehlen?	Can you recommend a restaurant?
Können Sie was empfehlen?	Well, could you suggest something?
Was empfehlen Sie also?	What would you recommend?
Michael, was empfehlen Sie zusammenfassend?	Micheal, bottom line, what do you recommend?
Was für Material empfehlen sie?	Exactly what kind of material do you recommend?
Was für eine würden Sie empfehlen?	What kind of insurance could he have?
Ich werde dir was empfehlen, Emiliano.	I'm gonna prescribe for you, Emiliano.
Wir empfehlen also einen noch nachhaltigeren Einsatz, was die tägliche Informationsabreit be trifft.	I would like to ask the Commission to give these offices full support these are demands which we will certainly make again in the report on the situation of women.
Wir empfehlen maximal eine Stunde.	We recommend no longer than one hour.
Wir empfehlen hier einen Wiederaufbauplan.	So we are recommending a rehabilitation agenda.
Wir können ihn überall empfehlen.	We can recommend him without reserve.
D Interessant. Michael, was empfehlen Sie zusammenfassend?	D Interesting. Micheal, bottom line, what do you recommend?
Was würden Sie empfehlen Spaghetti oder Pizza?	Which would you recommend, spaghetti or pizza?
Wir empfehlen Ihnen die Mailing Listen.	The best way is the mailing lists.
Dann empfehlen wir das Kurbad Aurora.	Visit, for instance, the Aurora Spa
Schließlich empfehlen wir den vierten Weg.	Development aid is continuing.
Wir empfehlen, die Immunität nicht aufzuheben.	Our recommendation is that we should not waive immunity.
Wir empfehlen das all diesen Ländern.	That is what we recommended to all these countries.
Diesen neuen Titel empfehlen wir vorbehaltlos.	This is the title which we warmly recommend.
Wir empfehlen dringend, diesen Vorschlag zurückzuziehen.	We strongly recommend that the proposal be withdrawn.
Was Verbrauchsgüter angeht, empfehlen wir eine kleine Ersatzteil Kiste, einen Erste Hilfe Kasten und Feuerlöscher.	The recommended consumables are a repair kit, first aid kit, and fire extinguishers.
Wir müssen deshalb konsequent sein, was ich auch dem Rat empfehlen möchte, wenn wir über Haushaltsfragen sprechen müssen.	We must be consistent, as I will remind the Council when we come to discuss the budgetary issues.
Daher empfehlen wir schon heute, daß Untersuchungen angestellt werden, was langfristig mit diesen Arbeitsplätzen geschehen soll.	As the years have passed, the reasons for this project have become more and more pressing, and future generations will wonder how and why what seemed so obvious took so long, when all the technical conditions had long been fulfilled.
Wir empfehlen Ausgleichssport als effektivste, einfachste Möglichkeit.	We recommend exercise as the most effective, simple, easy thing to do.
In diesem Sinne empfehlen wir eine Ablehnung.	Accordingly, we recommend the rejection of this request.
Für jene die Krebs haben, was würden sie empfehlen?	For anyone out here who has cancer, what would you recommend?
Wir empfehlen, keine Produktions DBF Datenbanken zu benutzen.	Choose any real SQL server instead MySQL or Postgres are common choices with PHP. dBase support is here to allow you to import and export data to and from your web database, because the file format is commonly understood by Windows spreadsheets and organizers.
Alle drei Jahre empfehlen wir Überarbeitungen der Haushaltsordnung.	You came to us with a proposal that it be included on the agenda in place of the Blumenfeld report.
Wir empfehlen auch, den gemeinsamen Entwurf zu billigen.	We also recommend approval of the joint draft.
Was wir empfehlen, ist eine Ge samtpolitik, die den besonderen Gegebenheiten in un seren einzelnen Staaten anzupassen ist.	It is true that there have been some disturbances, but it is not true to use a term I do not really like that they have all been exogenous.
Was mich und uns anbetrifft, so empfehlen wir in aller Bescheidenheit aber sehr nachdrücklich, in diesem Sinne fortzufahren.	For these reasons it is clear that some very fundamental progress will have to be made in the elimination of inequalities arising from existing power structures.
Empfehlen	Recommend to
Wir empfehlen, immer die letzte freigegebene Version zu benutzen.	We recommend to always use the latest stable release.
MO Wir empfehlen unseren Kunden eine Kauf und Behaltestrategie.	MO We're recommending to our clients a buy and hold strategy.
MO Wir empfehlen unseren Kunden eine Kauf und Behaltestrategie.	We're recommending to our clients a buy and hold strategy.
Vom Praděd aus empfehlen wir einen Ausflug zum Roterbergsattel.	From Praděd we recommend a trip to Červenohorské sedlo, which begins with a descent into the Divoká Desná valley.
Wir raten und empfehlen ihnen, diesen Schritt zu gehen.	I gave you the example of Kapikule.
Deshalb empfehlen wir unseren Änderungsantrag zur Streichung dieser Zuschüsse.	This is why we warmly recommend our amendment which proposes scrapping these contributions.
Wir empfehlen Ihnen dringend, Waffen und einen Leibwächter mitzunehmen.	You are strongly advised to bring weapons and a bodyguard with you.
Was wird die UN empfehlen, wenn es ein globales Problem gibt?	And pray tell, what will the United Nations suggest when there's a global problem?
Was würden Sie im Ergebnis all dieser Bewertungen und Studien empfehlen?	What would you recommend as a result of all this assessment and forthcoming studies?

Display this page in English