Das Warten auf Ergebnisse	Awaiting the Results
Wir warten auf Ergebnisse.	We are waiting for results.
Die Bürgerinnen und Bürger Europas warten ungeduldig auf Ergebnisse!	The people of Europe are waiting impatiently for results.
Ein weiterer Punkt ist, daß die Ergebnisse auf sich warten lassen werden.	I believe there are a number of reasons in favour of this project.
Ein begrüßenswerter Schritt also, doch wir warten auf die Bewertungen und auf konkrete Ergebnisse.	I applaud it, but we are waiting for the assessments with concrete results.
Über die Liberalisierung wird viel geredet, aber die Ergebnisse lassen auf sich warten.	To coin a phrase, the liberalising talk is 'all spin and no delivery'.
Aber die Ergebnisse lassen sich auf sich warten, und die Unterschiede werden nachweislich immer deutlicher.	However, we fail to see the results, and the documents we obtain indicate greater and greater differences.
Bürokratien, wie auch die Kommission eine ist, verändern sich nur langsam. Viele warten aber ungeduldig auf Ergebnisse.	Bureaucracies and the Commission is a large bureaucracy change slowly, and many people are impatient to see results.
Die Europäische Union ist also auf das Stärkste auch im politischen Prozess engagiert, wir warten jedoch noch auf konkrete Ergebnisse.	The European Union is, then, also engaged in the political process in the most intimate way possible, but we are still awaiting the practical results.
Deswegen halte ich die Studie der Kommission für so wichtig, auf deren Ergebnisse wir mit großer Spannung warten.	That is why I think that the Commission study is important and we await its results with great interest.
Gleichzeitig warten wir auf die endgültigen Ergebnisse der Justiz, die diese Angelegen heit in die Hände genommen hat.	President. I call Mr Mertes. I should like, on behalf of the House, to extend to him a cordial welcome in this Chamber.
warten auf Triggerverarbeitung	awaiting trigger processing
Warten auf Amerika	Waiting for America
Warten auf Obama	Waiting for Obama
Auf Tastendruck warten	Wait for key
Warten auf MediumComment	Waiting for medium
Warten auf Medium	Waiting for media
Warten auf Quellmedium	Waiting for source medium
Warten auf dvipdfm...	Waiting for dvipdfm to finish...
Warten auf dvips...	Waiting for dvips to finish...
Warten auf Operation	Waiting for operation
Warten auf Zufallsdaten	Waiting for entropy
Auf Verbindung warten	wait for connection
Warten auf Clients	Waiting for clients
Auf dich Warten?	Wait for you?
Zum zweiten das Hin und Her mit der Wahl an verschiedenen Wahlterminen und dem anschließenden tagelangen Warten auf die Ergebnisse. nisse.	In the great constitutional referendum on whether or not to stay in the Common Market one vote will do but not when it comes to the aspirations of the people of Scotland.
Wir warten nun auf die Ergebnisse der verschiedenen Untersuchungen, die wir damals diskutiert haben, um dann die Debatte fortsetzen zu können.	I would remind you of the important debate on this matter that we had in his Chamber approximately a month ago.
Meiner Ansicht nach lassen nämlich die Ergebnisse auf sich warten, denn wir erleben mehr Schattenboxen und schöne Worte als tatsächliche Resultate.	Further shadow boxing and fine sounding speeches are more in evidence than actual results.
Whoa, warten warten warten warten.	Whoa, wait wait wait wait.
Warten auf das Verfassungsgericht	Judgment Day for the Eurozone
Alle warten auf dich.	Everybody is waiting for you.
Warten Sie auf mich!	Wait for me!
Warum auf Weihnachten warten?	Why wait for Christmas?
Sie warten auf dich.	They're waiting for you.
Sie warten auf Sie.	They're waiting for you.
Sie warten auf euch.	They're waiting for you.
Warten Sie auf Tom!	Wait for Tom.
Warten Sie auf uns!	Wait for us.
Warten Sie auf Maria!	Wait for Mary.
Wir warten auf Tom.	We're waiting for Tom.
Sie warten auf uns.	They're waiting for us.
Alle warten auf uns.	Everyone is waiting for us.
Auf was warten wir?	What's it we're waiting for?
Warten auf ein Medium	Waiting for medium
Warten auf ein Medium	Waiting for a medium

Display this page in English