Also ermöglicht das Zusammenspielen das Wachsen von Bindungen, Vertrauen und Miteinander.	And so, playing a game together actually builds up bonds and trust and cooperation.
Kambodscha unterstreicht sein Vertrauen in die Landwirtschaft, um ein Wachsen der Wirtschaft herbeizuführen.	Cambodia reaffirms its reliance on agriculture to promote economic growth.
Wenn man allerdings die Korruption vermindern und das soziale Vertrauen stärken könnte, wären derartige Behinderungen bald bedeutungslos und das Vertrauen der Investoren würde wachsen.	But if corruption were reduced and social trust strengthened, such inhibitions would become irrelevant, and investor confidence would rise.
Meiner Überzeugung nach kann das Vertrauen der Menschen in die europäischen Institutionen auch durch konkrete Themen wachsen.	I am convinced that people' s confidence in European institutions can also grow through the practical issues.
Sie wachsen und wachsen und wachsen	These plaques just grow and grow and grow.
Ganz im Vertrauen.	Off the record.
Das Problem ist, je weiter sie wachsen je erfolgreicher sie werden , desto weniger können sie auf sich selbst vertrauen.	The problem is, as they grow, as what they do becomes more successful, they can no longer rely on themselves.
Ich sprach im Vertrauen.	I spoke in confidence.
Sie wachsen in tropischen Wäldern wie diesem hier, und sie wachsen auch im gemäßigten Regenwald, den wir im Staat Washington finden.	They grow in tropical forests like this one and they also grow in temperate rainforests, that we find in Washington state.
Im Vertrauen, sie ist grässlich.	Confidentially, she stinks.
Nach dem Regen wachsen viele Pilze im Wald.	After the rain, many mushrooms grow in the forest.
Wenn das geschieht, wird das Vertrauen der Menschen mehr wachsen, als es durch viele schöne Erklärungen oder Chartas jemals erreicht werden kann.	If this happens, confidence among people will grow more than could ever be achieved by many a fine declaration or charter.
Wachsen	Grow
Mistress Mary, ganz im Gegensatz, Wie Ihr Garten wachsen?	Mistress Mary, quite contrary, How does your garden grow?
Und wir würden gerne Blumen im Netz wachsen lassen.	And we would like flowers to grow out on the Net.
Ich sage dir das im Vertrauen.	I'm telling you this confidentially.
Mir fehlt im Moment das Vertrauen.	At the moment, I do not trust them.
Ich sage Ihnen etwas im Vertrauen.	I'll tell you something confidentially.
Vertrauen, Vertrauen!	Trust, trust!
Sie fressen, um zu wachsen, wachsen, um zu sterben	They eat to grow, grow to die
Die Agenturen wachsen und wachsen, und das seit Jahren.	The agencies carry on growing, as they have done for years.
Im Tierreich dreht es sich um wachsen und größer machen.	So in the animal kingdom, they are about expanding.
Weit, weit weg, im finsteren Wald, wachsen drei mächtige Eichen.	Behind the thirtynine countries, in dense forest, Mighty oaks grow three.
Kinder wachsen im Schlaf, aber machen Sie, was Sie wollen.	Youngsters grow sleeping, but you do what you want to.
Schulden wachsen	Debts Are Growing
Pflanzen wachsen.	Plants grow.
Sie wachsen.	They reproduce.
Sie wachsen.	They're growing.
Früchte wachsen.	We replanted everything.
Ich bin überzeugt, daß dieses Vertrauen im	It there fore cannot, and will not, finish up in the cupboards
Ich will dir was sagen, im Vertrauen.	But I'll tell you something in confidence...
Im Vertrauen, er würde ihn gern aufkündigen.	Confidentially, he'd like to find a way to foreclose.
Ich sage Ihnen etwas im Vertrauen, Rommel	I tell you this in confidence, Rommel.
Der gotische Bau begann im Zentrum der Altstadt im Jahr 1338 zu wachsen.	The construction of this Gothic building was started in 1338.
Übrigens wachsen immer im Innern des Waldes weniger als am Rande.	But of course deep in the wood there are always fewer.'
Ab 2001 begann die Einwohnerzahl im wienweiten Trend wieder zu wachsen.	From 2001, the population in Vienna city wide trended to grow, including in Hietzing.
Und jeder sagt nun, wachsen sie im Winter nicht wieder an?	And everybody says, well don't they advance in the winter time?
Sie wissen zweitens, daß im Vereinigten Königreich einige ausgezeichnete Weine wachsen.	I put paragraph 27 to the vote.
Die Pflanzen wachsen.	The plants are growing.
Mir wachsen Brüste.	I am growing breasts.
Sie werden wachsen.	They'll grow.
Sie wachsen sie	They grow it
So wachsen sie.	Here's how you grew.
Kiemen wachsen lassen?	Grow gills?
Die Überschüsse wachsen.	The surplus gets larger.

Display this page in English