Übersetzung von "vorne hinten" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Hinten - Übersetzung :

Hind

Vorne hinten - Übersetzung :

Front rear

Vorne - Übersetzung :

At the front

Hinten - Übersetzung :

At the back

Hinten - Übersetzung :

At the rear

Schlüsselwörter : Rear Back Behind Front Forward Beginning Front Ahead

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Also gepflastert vorne und hinten?	Yes. Diamonds all over?
Von vorne bis hinten Lügen.	Lies from beginning to end!
Das passt vorne und hinten nicht!	This just doesn't add up!
Es ist weder vorne noch hinten.	This can has no Maltese cross on it.
Irgendwas stimmt hier hinten und vorne nicht.	Something's terribly wrong.
Ich las das Buch von vorne bis hinten.	I read the book from cover to cover.
Wir passen nun die Ebene vorne nach hinten	We will now adjust the level front to back
Oft sind Maden vorne spitz und hinten am breitesten.	Maggots are the most popular bait for anglers in Europe.
Ich habe den Film zweimal von vorne bis hinten gesehen.	I've seen the movie twice from start to finish.
Über die Liste kann von hinten nach vorne iteriert werden.	These cells are available for any additions to the list.
Hinten hat sie einen normalen Magnetstreifen und vorne einen Aufdruck.	It will eventually become full but that may take some time if you do not store too much information.
Sie brauchen das ganze Ding nicht von vorne bis hinten durchzulesen.	You don't have to read the whole thing from beginning to end.
Vorne ein rotes Balkenkreuz, hinten eine silberne, nach links gewendete Axt .	Vorne ein rotes Balkenkreuz, hinten eine silberne, nach links gewendete Axt.
Man hat eine Stoßstange vorne am Auto und hinten am Auto.	You have a bumper in front of your car and behind your car.
Wir werden grob die Maschine, nebeneinander vorne nach hinten auf und	We will rough level the machine side to side and front to back
Ich glaube, auch das scheint vorne und hinten nicht zu funktionieren!	I think that does not seem to work at all.
Der Schmerz kann rechts, links, beidseits, vorne oder hinten im Brustkorb auftreten.	The pain may stay in one place, or it may spread to the shoulder or back.
Und dann eine in der Y Richtung, nach vorne und nach hinten.	And then one in the y direction, this way, forward and backwards, right?
Manchmal sieht es hinten breiter aus als vorne, und dann springt es um.	At times, it seems to be wider at the back than the front, and then it shifts.
Denn wenn ihr alle einig seid, vorne, hinten, oben, unten, rechts und links!	And if you all move together...
Denn wenn ihr alle einig seid, vorne, hinten, oben, unten, rechts und links!	And if you all move together, front and back, left and right...
Vorne der Löwe gold, rotbewehrt und gekrönt, hinten der Löwe rot, blaubewehrt und gekrönt .	Vorne der Löwe gold, rotbewehrt und gekrönt, hinten der Löwe rot, blaubewehrt und gekrönt.
Doch dies geht davon aus, dass du von hinten oder von vorne gestoßen wirst.	But that assumes that you're going to be hit by the rear or in front.
Die Farben sind Kodes für die Richtung, entweder von hinten nach vorne, oder umgekehrt.	The colors are codes for the direction, from whether it is back to front or vice versa.
Wenn Sie mich von vorne ansehen, aber wenn Sie nach hinten gehen, bin ich's.	It don't look like me from the front, but go in the back of the boat, just like me.
Ich bezweifle, dass Tom je im Leben ein Buch von vorne bis hinten durchgelesen hat.	I doubt that Tom has ever read a book from cover to cover in his life.
Sie von vorne bis hinten analysieren auf der Suche nach welcher versteckten Referenz auch immer.	Parse it cover to cover for whatever hidden references you want.
Daraus ist dann in Amsterdam eine Erklärung geworden. Die reicht aber hinten und vorne nicht!	That resulted in a declaration at Amsterdam, which was by no means enough.
Das Trimmsystem enthält eine feste Menge Wasser, die nach vorne oder nach hinten gedrückt werden kann.	Pumps can move water between these, changing weight distribution, creating a moment pointing the sub up or down.
Vorne ein silbernes Lamm mit Fahne, darin ein rotes Kreuz, hinten ein links gewendeter silberner Dolch .	Vorne ein silbernes Lamm mit Fahne, darin ein rotes Kreuz, hinten ein links gewendeter silberner Dolch.
Vorne in Rot eine goldene Rose, hinten in Grün ein silberner Korb mit fünf goldenen Ähren.	Vorne in Rot eine goldene Rose, hinten in Grün ein silberner Korb mit fünf goldenen Ähren.
dann werde ich ihnen von vorne, von hinten, von ihrer Rechten und von ihrer Linken entgegenkommen.	Then I will come upon them from the front and from the rear, and from their right and from their left.
dann werde ich ihnen von vorne, von hinten, von ihrer Rechten und von ihrer Linken entgegenkommen.	and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left.
Fegen Sie mit Y Achse von hinten nach vorne über zwanzig Zoll (20 oder 500 mm)	Sweep with Y axis from the back to the front over twenty inches (20 or 500mm)
Ihr seid wohl hässlich wie die Nacht und krummbeinig und schief, vorne nichts und hinten nichts.	You are all probably ugly like the night... bowlegged simpletons, nothing up top and nothing in the rear.
Im Jahr 2006 hat die Regierung das sogenannte Fabrik vorne, Schule hinten , oder Schule Betrieb Kooperationsmodell eingeführt.	In 2006, the government introduced the so called factory in front, school at the back or school business cooperation model.
Zweiten Stufe der Maschine von vorne nach hinten und seitlich zu ermöglichen gute Kühlmittel und chip Fluss	Second, level the machine front to back and side to side to permit good coolant and chip flow
Nur die Werte von vorne nach hinten können effektiv geändert werden durch Anpassung der Mitte Abgleich Schrauben	Only the values from front to back can be effectively changed by adjustment of the middle leveling screws
Abstand halten ausreichenden Abstand nach vorne, hinten und zur Seite halten ausreichenden Abstand zu übrigen Straßenteilnehmern halten	Keeping distance keeping adequate distance to the front and the side keeping adequate distance from other road users
Wappen Die Blasonierung lautet In schräglinks geteiltem Schild vorne in Schwarz ein goldenes Horn, hinten rot silbernes Schach .	Coat of arms The German blazon reads In schräglinks geteiltem Schild vorne in Schwarz ein goldenes Horn, hinten rot silbernes Schach.
Der Bus ist rappelvoll, du wirst fast totgedrückt, von vorne und hinten schieben sie bis du fast erstickst.	The bus is full, you're almost pushed to death, they push from front and back till you almost choke.
Statt dutzende Male in den Knochen einzudringen, dringen wir nur einmal vorne oder hinten an der Hüfte ein.	Instead of entering the bone dozens of times, we enter just once, into the front of the hip or the back of the hip.
Vorne befinden sich die Knöpfe rechts und links vom Hosenschlitz, hinten ragen mittig Stofflaschen mit Knöpfen aus dem Bund.	This also signaled the switch of position of the securing buttons from outside of the waistband to the inside.
Er verringert sein Trägheitsmoment vorne, sodass er sich dort schnell drehen kann, drückt aber hinten seine Beine von sich weg, was dort sein Trägheitsmoment erhöht, sodass eine kleine Drehung vorne hinten zu einer kleinen Drehung in entgegengesetzer Richtung führt und sich die Drehmomente so ausgleichen.	He decreases his moment of inertia in the front so he can spin fast up there, but in the back he pushes his legs away from him, increasing his moment of inertia, so a really large twist in the front equals a really small twist in the back in the opposite direction and the torques equal out.
Wappen Die Blasonierung lautet In Silber durch einen blauen Wellenstab gespalten vorne ein rotes Balkenkreuz hinten drei rote Mitren übereinander .	Coat of arms The German blazon reads In Silber durch einen blauen Wellenstab gespalten vorne ein rotes Balkenkreuz hinten drei rote Mitren übereinander.

Display this page in English