Das Ergebnis dieser Prüfung kann ich jedoch nicht vorhersagen.	Mrs Boot has herself said that her question does not come under this heading.
Und man kann das Ergebnis der Entwicklung eines Menschen nicht vorhersagen	And you cannot predict the outcome of human development.
Vorhersagen	Forecasts
Im Ergebnis liegen die Vorhersagen für die USA wo der staatliche Schuldenabbau weiterhin das Wirtschaftswachstum drosselt nur leicht daneben.	As a result, predictions for the United States where household deleveraging continues to constrain economic growth have fallen short only modestly.
Vorhersagen anzeigen	Viewing Forecasts
Meine Vorhersagen waren korrekt.	My predictions were accurate.
Mache also keine Vorhersagen	Forget about this now.
Sie können das vorhersagen.	You can just tell beforehand.
Waren Mendelejews Vorhersagen richtig?	So were Mendeleev's predictions right?
Katastrohen bewältigen und vorhersagen	Manage and predict disasters
Nun, Vorhersagen des Weltfriedens?	Well, predictions of world peace?
Dieses Szenario trifft Vorhersagen.	So this scenario makes predictions.
Das kann niemand vorhersagen.	That, no one can tell.
Während niemand das Ergebnis der Präsidentschaftswahl vorhersagen kann, können wir doch sicher sein, dass eine neue, unerprobte Administration im Januar die Regierungsgeschäfte übernehmen wird.	While nobody can predict the outcome of the presidential election, we can be certain that a new, untested Administration will take over in January.
Es stimmt, dass die meisten Ökonomen Finanzkrisen nicht vorhersagen genau wie Ärzte Krankheiten nicht vorhersagen.	Yes, most economists fail to predict financial crises just as doctors fail to predict disease.
So viel zu Krugmans Vorhersagen.	So much for Krugman s predictions.
Nun, Vorhersagen des Weltfriedens? Vorhanden.	Well, predictions of world peace? Check.
Niemand kann Blasen präzise vorhersagen.	It is impossible for anyone to predict bubbles accurately.
Niemand kann die Zukunft vorhersagen.	No one can foretell the future.
Kannst du die Zukunft vorhersagen?	Can you predict the future?
Sie kann die Zukunft vorhersagen.	She can predict the future.
Er kann die Zukunft vorhersagen.	He can predict the future.
Sie kann die Zukunft vorhersagen.	She can foretell the future.
Maria kann die Zukunft vorhersagen.	Mary can foretell the future.
Maria kann die Zukunft vorhersagen.	Mary can predict the future.
Keiner kann die Zukunft vorhersagen.	Nobody can predict the future.
Tom kann die Zukunft vorhersagen.	Tom can predict the future.
Tom kann die Zukunft vorhersagen.	Tom can foretell the future.
Wie kann man das vorhersagen?	How can you predict the future?
Niemand kann einen Schiffsbruch vorhersagen.	No man alive can foretell a wreck.
Und man kann das Ergebnis der Entwicklung eines Menschen nicht vorhersagen man kann nur, wie es ein Bauer tut, die Umstände herbeiführen, unter denen sie aufblühen.	And you cannot predict the outcome of human development. All you can do, like a farmer, is create the conditions under which they will begin to flourish.
Wir können nicht wirklich irgendetwas vorhersagen.	We cannot really predict anything.
Wir können nicht wirklich irgendetwas vorhersagen.	We can't really predict anything.
Kannst du wirklich die Zukunft vorhersagen?	Can you really predict the future?
Könnt ihr wirklich die Zukunft vorhersagen?	Can you really predict the future?
Können Sie wirklich die Zukunft vorhersagen?	Can you really predict the future?
Eine der weiteren Vorhersagen der Stringtheorie ...	One of the other predictions of string theory no, that's not one of the other predictions of string theory.
Soll ich dir dein Glück vorhersagen?	Your fortune, sailor?
Ich mache keine Vorhersagen dieser Art.	I hadn't anticipated this.
Wir lassen uns die Zukunft vorhersagen.	To get our fortunes told.
Dann können Vorhersagen gemacht und getestet werden.	Then predictions can be made and tested.
Nicholas Christakis Wie soziale Netzwerke Epidemien vorhersagen	Nicholas Christakis How social networks predict epidemics
Vorhersagen eines regelrechten Zahlungsverzugs sind weit hergeholt.	Predictions of outright default are far fetched.
Ich kann nicht vorhersagen, was passieren wird.	I can't predict what'll happen.
Wir können nicht vorhersagen, was geschehen wird.	We can't predict what'll happen.

Display this page in English