Übersetzung von "vorgelagerten Prozess" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Prozess - Übersetzung :

Vorgelagerten Prozess - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Trial Process Lawsuit Fair Court

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Auch sollten die Nutzer und Kunden der Eisenbahnen bereits in einem vorgelagerten Stadium zu diesem Prozess konsultiert werden.	Railway users (and customers) should also be consulted on this process at an early stage.
Sein Grab befindet sich auf der vorgelagerten Insel Grand Bé .	The town is served by the Dinard Pleurtuit Saint Malo Airport around to the south.
Gegenüber der dem Pfaffenstein vorgelagerten Barbarine liegt die Barbarinen Aussicht.	Gegenüber der dem Pfaffenstein vorgelagerten Barbarine liegt die Barbarinen Aussicht.
Mit dem hohen, südöstlich vorgelagerten Kleinglockner bildet er einen markanten Doppelgipfel.	Together with the Kleinglockner to the southeast it forms a distinctive double peak.
Die dem Tempel vorgelagerten Pylonreste sind die ältesten nachweisbaren Pylone Ägyptens.	The temple was built on the site of an older archaic temple.
Die Oblast liegt im Südural und im östlich vorgelagerten Westsibirischen Tiefland.	Geography Chelyabinsk oblast is the eastern slope of the Southern Urals.
Die Insel bildet mit einigen vorgelagerten Inseln die gleichnamige autonome Region Italiens.	Geography Sardinia is the second largest island in the Mediterranean Sea, with an area of .
Auch die vorgelagerten Industriezweige (Chemie, Maschinenbauindustrie, Forschung) bekamen die Rückwirkungen zu spüren.	This has also had repercussions in upstream activities (chemicals, machine ry, and research).
Das Gegenstück der Tiefsee ist die Flachsee , insbesondere die den Kontinenten vorgelagerten Schelfgebiete.	From the time of Pliny until the late nineteenth century...humans believed there was no life in the deep.
Auch die vorgelagerten Industriezweige (Chemie, Maschinenbauindustrie, For schung) bekamen die Rückwirkungen zu spüren.	This has also had repercussions on upstream activities (chemicals, machinery, and research).
Frodo und Sam laufen auf einen vorgelagerten Berghang, werden dort jedoch von Lava eingeschlossen.	Meanwhile, Sam rescues Frodo from the tower of Cirith Ungol, and they set out across Mordor.
Zeitweise halten sich auf der Hallig und dem vorgelagerten Norderoogsand über 50.000 Seevögel auf.	At times, some 50,000 marine birds will occur on Norderoog and Norderoogsand, a shoal off the island.
Australien als Kontinent umfasst eine Hauptlandmasse, Australien, und die vorgelagerten Inseln Tasmanien und Neuguinea.	Geologically, a continent extends to the edge of its continental shelf, so the now separate islands are considered part of the continent.
Danach ist Usan do ein anderer Name für Jukdo, einer vorgelagerten Insel von Ulleungdo.	Japanese researchers of these documents have claimed the various references to Usan do refer at different times to Jukdo, its neighboring island Ulleungdo, or a non existent island between Ulleungdo and Korea.
2005 erhielt Eurostat nicht die Prüfungsbefugnisse, um die Qualität der vorgelagerten Da ten zu prüfen.	Eurostat was not given audit powers back in 2005 to control the data quality upstream .
Von Sandur aus verkehrt die kleine Personenfähre M S Sildberin zur südlich vorgelagerten Insel Skúvoy.	The small passenger only ferry MV Sildberin departs Sandur for Skúvoy, an island to the south.
Sie alle fanden auf der, dem britischen Festland südlich vorgelagerten Kanalinsel Isle of Wight statt.	Followers from across the world trekked to the Isle of Wight for the performance.
Auf der großen, Plön vorgelagerten Insel, die später Olsborg hieß, errichteten sie eine umfangreiche Befestigungsanlage.	On the large island opposite Plön, which was later called Olsborg , they built a large fortification.
Von Kirkjubøur aus genießt man auch einen Blick auf die vorgelagerten Inseln Koltur und Hestur.	The village is located on the south west coast of Streymoy and has a view towards the islands Hestur and Koltur towards west and to Sandoy towards south.
Auf den vorgelagerten Wertschöpfungsstufen (angefangen bei Halbzeug) ist die internationale Wettbewerbsfähigkeit schneller und vorrangig herzustellen.	International competitiveness is to be achieved more rapidly and as a matter of priority at the earlier production stages (starting with the semi finished product).
August von vorgelagerten Posten Truppenbewegungen gemeldet wurden, nahm Tallard an, die Alliierten wollten sich nordwärts zurückziehen.	It was settled that the Elector and Marsin would hold the front from the hills to Oberglauheim, whilst Tallard would defend the ground between Oberglauheim and the Danube.
Als sehenswert gilt die einzige kontinentale Königsalbatroskolonie der Welt, auf der Dunedin vorgelagerten Halbinsel Otago Peninsula.	The Dunedin urban area lies on the central eastern coast of Otago, surrounding the head of Otago Harbour.
Auf der kleinen vorgelagerten Insel Chole kann man Flughunde in Kolonien zu Hunderten von Tieren beobachten.	The stretch of water between the deltas of the Rufiji River and the island is called Mafia Channel.
Auf einer der Stadt vorgelagerten Halbinsel zwischen Lega und See wurde 1619 das Schloss Oletzko errichtet.	At a peninsula towards the lake, across the Lega river, in 1619 the Castle of Oletzko ( Schloss Oletzko ) was established as a regional administrative seat for the Dukes of Prussia.
Es gibt aber in der Nähe der Hirta vorgelagerten Insel Dùn einen natürlichen Ankerplatz, die Village Bay .	The only real landing place is in the shelter of Village Bay on the southeast side of the island.
Ab hier verläuft die Grenze zur der Egge vorgelagerten Paderborner Hochfläche nach Südsüdwesten über Paderborn und Büren.	From here the boundary runs to the Paderborn Plateau in front of the Egge heading south southwest via Paderborn and Büren.
Alaskozetes antarcticus ist eine Milbenart, die ausschließlich in der Antarktis und den vorgelagerten Inseln zu finden ist.	There are three subspecies Alaskozetes antarcticus antarcticus , Alaskozetes antarcticus grandjeani , and Alaskozetes antarcticus intermedius .
Die Bühne bildet der ideale natürliche Hafen mit der vorgelagerten Kreuzritterburg (Kastell von St. Peter, Bodrum Kalesi ).	Geography Etymology The name Bodrum derives from Petronium, named from the Hospitaller Castle of St. Peter (see history).
Dieser Prozess ist ein sehr berechenbarer Prozess	This process is a very calculated process.
Prozess	Process
Prozess	Process
Unmittelbar nördlich des Stadtkerns befinden sich neben dem Schloss Freudenstein Stadtmauerreste mit mehreren Mauertürmen und dem vorgelagerten Schlüsselteich .	Just north of the town centre, is Freudenstein Castle as well as the remnants of the town wall with several wall towers and Schlüsselteich pond in front of them.
Eine Hängebrücke führt zu einer kleinen vorgelagerten Insel, auf der sich der südlichste Punkt des kontinentalen Asien befindet.	There is a suspension bridge that leads to a small islet off the coast which is said to be the southernmost point of continental Asia, or Asia's closest point to the Equator.
1909 vereinigte Spanien Río Muni und die vorgelagerten Inseln zu Spanisch Guinea ( Territorios Españoles del Golfo de Guinea ).	In 1844, on restoration of Spanish sovereignty, it became known as the Territorios Españoles del Golfo de Guinea .
Jahrhundert geschätzten 15.000 Chumash auf dem Festland und den 3.000 auf den vorgelagerten Inseln sind heute noch ca.	See also the Chumash Revolt of 1824, a Chumash uprising against the presence of the Spanish in The Californias.
Geographie Ilbesheim liegt an der Kleinen Kalmit, einer der Haardt vorgelagerten Erhebung, südwestlich von Landau in der Pfalz.	Geography Ilbesheim lies on the slopes of the Kleine Kalmit, a hill just outside the Haardt range, southwest of the town of Landau in der Pfalz.
Verbreitung und Lebensraum Hirscheber sind endemisch auf der indonesischen Insel Sulawesi und vorgelagerten Inseln wie den Togian Inseln.	Biology and ecology Babirusa are native to Sulawesi, some of the Togian Islands, the Sula Islands and Buru.
Auf solche vorgelagerten Märkte finden die für den Binnenmarkt, den Wettbewerb und die staatlichen Beihilfen geltenden Regeln Anwendung.	The internal market, competition and state aid rules apply to such upstream markets.
Helen rief bleib im Prozess, bleib im Prozess .	Helen was calling 'stay in the process, stay in the process'.
Der zweite Prozess ist ein vollwertiger Prozess ohne Einschränkung.	It is preferred in a well structured way not using interrupts.
Die Prozess ID. Jeder Prozess erhält eine eigene Nummer.	The Process ID. A unique number for each process.
Es ist ein Prozess, und jedermans Prozess ist anders.	It's a process, and everybody's process is different.
Sie leben endemisch in den tropischen Anden und vorgelagerten Gebirgszügen in Kolumbien, dem westlichen Venezuela, Ecuador, Peru und Bolivien.	They can range in western Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru, western Bolivia, and northwestern Argentina.
Neben 175.000 Fahrzeugen werden vom Hafen aus jährlich 2,25 Millionen Menschen zu den vorgelagerten Inseln Juist und Norderney transportiert.	Each year around 175,000 vehicles and 2.25 million people are ferried from the harbour to the nearby islands of Juist and Norderney.
Petra und Grikos Im Süden von Patmos erstreckt sich eine Bucht, die von einer vorgelagerten kleineren Insel geschützt wird.	There, she used to meet up with the moon goddess Selene, who cast her light on the ocean, revealing the sunken island of Patmos.

Display this page in English