Übersetzung von "vorübergehende Schließung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Schließung - Übersetzung : Vorübergehende Schließung - Übersetzung : Schließung - Übersetzung : Vorübergehende Schließung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| vorübergehende oder endgültige Schließung von Einrichtungen, die zur Begehung der Straftat genutzt wurden | temporary or permanent closure of establishments used for committing the offence |
| (e) vorübergehende oder endgültige Schließung von Einrichtungen, die zur Begehung der Straftat genutzt wurden. | (e) temporary or permanent closure of establishments which have been used for committing the offence. |
| Nachdem er versichert, dass Sabadell auch eine vorübergehende Schließung der Märkte überleben könne, entkräftet er das Argument einiger Banker, die bereits eine neue Liquiditätskrise prophezeien. | After assuring that Sabadell can survive the temporary closing of the markets, he pays attention to which some bankers already predicted as a new crisis of liquidity. |
| Schließung | Shutdown |
| Die Schengen Zusammenarbeit bedeutet, dass sich die Länder dazu verpflichten, ihre Grenzen untereinander offen zu halten, es sei denn, besondere Gründe machen eine vorübergehende Schließung erforderlich. | The Schengen cooperation means that the countries undertake to maintain open borders in respect of each other, except when there are exceptional reasons for temporary closure. |
| Vorübergehende Orte | Temporary Spots |
| vorübergehende, asymptomatische | Transient, asymptomatic elevations of hepatic transaminases (ALT, AST), especially in early treatment (see section 4.4) |
| vorübergehende Verwahrung, | I. Undertaking by the guarantor |
| vorübergehende Verwahrung , | TC 32 INDIVIDUAL GUARANTEE VOUCHER A 000 000 |
| vorübergehende Verwahrung, | temporary storage, |
| vorübergehende Verwahrung , | temporary storage , |
| Vorübergehende Zulassung | Temporary admission |
| Vorübergehende Maßnahmen | Temporary measures |
| Vorübergehende Ausnahmeregelungen | Transitional derogation |
| Sie haben bis heute aufsichtsrechtliche Eingriffe, wie die vorübergehende Schließung, und die wahrscheinliche Insolvenz von wesentlichen Teilbereichen des Konzerns verhindert und sind damit geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen. | They have so far prevented supervisory intervention, e.g. temporary closure, and the probable insolvency of substantial subsidiaries in the group and are thus likely to distort competition. |
| Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems Vorübergehende Thrombozytopenie, vorübergehende Lymphadenopathie | Blood and lymphatic system disorders Transient thrombocytopenia, transient lymphadenopathy |
| Schließung der Plenartagung | Closing of the plenary session |
| Schließung von Konten | Closes accounts |
| Vorübergehende Hornhauttrübun g | transient corneal opacity |
| Vorübergehende erektile Impotenz | Transient erectile impotence |
| Eine vorübergehende Unpässlichkeit. | A temporary indisposition. |
| Vorübergehende Bevölkerung 1. | Transient population one. |
| Anpassungsbeihilfen vorübergehende Sondermaßnahmen | Readptation aid special temporary benefits |
| BLNS Vorübergehende Schutzmaßnahmen | BLNS transitional safeguards |
| BLNS VORÜBERGEHENDE SCHUTZMASSNAHMEN | six (6) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be reduced to 75 per cent of the basic duty |
| BLNS VORÜBERGEHENDE SCHUTZMASSNAHMEN | eight (8) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be further reduced to 25 per cent of the basic duty |
| E. Vorübergehende Aussetzung | Once Jordan achieves its target of facilitating a greater participation of Syrian refugees in the formal labour market by issuing a total number of around 200000 work permits to Syrian refugees, the Parties will consider further simplifying the provisions of this Annex taking into consideration the developments in the Syrian refugee crisis. |
| E. Vorübergehende Aussetzung | E. Temporary suspension |
| Die Schließung war unerwartet. | The closing down is unexpected. |
| (b) Schließung von Fischereien | (b) closure of fisheries |
| 5.1 Schließung aktueller Kompetenzlücken | 5.1 Bridging current skills gaps |
| die Schließung unwirtschaftlicher Kapazitäten | the closure of inefficient capacities |
| vorübergehende Ausnahmeregelungen und oder | temporary derogations, and or |
| Neuralgie, Krampfanfälle, vorübergehende Thrombozytopenie. | Neuralgia, convulsions, transient thrombocytopenia. |
| Aufenthalt der vorübergehende Aufenthalt | stay means temporary residence |
| Abschnitt 1 Vorübergehende Verwendung | Section 1 Temporary admission |
| Abschnitt 2 Vorübergehende Verwahrung | Section 2 Temporary storage |
| Vorübergehende Einfuhr von Waren | Import and export restrictions |
| Vorübergehende Einreise von Personal | CY All subsectors, except subsector (x) (e) Unbound. |
| Übertragung und vorübergehende Abtretung | Transfer of rights and temporary leasing |
| VORÜBERGEHENDE MASSNAHMEN UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN | TEMPORARY AND FINAL PROVISIONS |
| Vorübergehende Änderung des Überwachungsverfahrens | Temporary change of monitoring method |
| Nebentätigkeiten und vorübergehende Tätigkeiten | Ancillary and temporary activities |
| Nebentätigkeiten und vorübergehende Tätigkeiten | ancillary and temporary activities, |
| Nebentätigkeiten und vorübergehende Tätigkeiten | ancillary and temporary activities |
Verwandte Suchanfragen : Vorübergehende Zuordnung - Vorübergehende Unterbringung - Vorübergehende Richter - Vorübergehende Einfuhr - Vorübergehende Einreise - Vorübergehende Entfernung - Vorübergehende Reparatur - Vorübergehende Entlassung - Vorübergehende Rücknahme - Vorübergehende Erlaubnis - Vorübergehende Einfuhrregelung
