Übersetzung von "von einem anderen Anbieter" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Anbieter - Übersetzung : Anbieter - Übersetzung : Anbieter - Übersetzung : Anbieter - Übersetzung : Anbieter - Übersetzung : Von einem anderen Anbieter - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Postsendung ist jede von einem öffentlichen oder privaten Anbieter bearbeitete Sendung.
COMMUNICATION SERVICES
Postsendung ist jede von einem öffentlichen oder privaten Anbieter bearbeitete Sendung.
Legal services in respect of European Union law shall in principle be carried out by or through a fully qualified lawyer admitted to the Bar in the European Union acting personally, and legal services in respect of the law of an European Union Member State shall in principle be carried out by or through a fully qualified lawyer admitted to the Bar in that European Union Member State acting personally.
Postsendung ist jede von einem öffentlichen oder privaten Anbieter bearbeitete Sendung.
As a general rule, this activity is reserved to pharmacists.
Postsendung ist jede von einem öffentlichen oder privaten Anbieter bearbeitete Sendung.
Unbound, except for c) freight transport agency services.
Postsendung ist jede von einem öffentlichen oder privaten Anbieter bearbeitete Sendung.
Periti agrari Agricultural experts
Postsendung ist jede von einem öffentlichen oder privaten Anbieter bearbeitete Sendung.
SI According to the Law on Commercial Companies, a branch established in the Republic of Slovenia is not considered a juridical person, but as regards their operation, their treatment is equal to a subsidiary.
Postsendung ist jede von einem öffentlichen oder privaten Anbieter bearbeitete Sendung.
Spa services and non therapeutical massages, to the extent that they are provided as relaxation physical well being services and not for medical or rehabilitation purposes (CPC ver.
Postsendung ist jede von einem öffentlichen oder privaten Anbieter bearbeitete Sendung.
Full admission to the Bar in the relevant Member State of the European Union might therefore be necessary for representation before courts and other competent authorities in the EU since it involves practice of EU and national procedural law.
Waren, Dienstleistungen und Anbieter einer anderen Vertragspartei behandelt.
goods, services and suppliers of any other Party.
Dies schließt auch Dienstleistungen ein, die von einem externen Anbieter erbracht werden.
This includes such services provided by an external organisation.
Ab Juli 2014 muss es Kunden möglich sein, unentgeltlich und in Abhängigkeit von den technischen Lösungen möglichst kurzfristig zu einem Anbieter alternativer Roamingdienste oder von einem Anbieter alternativer Roamingdienste zu einem anderen zu wechseln dies dürfte den Wettbewerb zwischen Dienstanbietern beleben und zu einer neuerlichen Senkung der Tarife führen.
From July 2014, it will have to be possible for customers to change free of charge to an alternative provider of roaming services or from one alternative provider to another as quickly as the technical solutions allow this should reignite competition between service providers and lead to a further reduction in charges.
Anbieter von Aus landsgesprächen
International calls Operators
Anbieter von Ferngesprächen
Trunk calls Operators
Ab Juli 2014 muss es Kunden möglich sein, unentgeltlich und in Abhängigkeit von den technischen Lösungen möglichst kurzfristig zu einem Anbieter alternativer Roamingdienste oder von einem Anbieter alternativer Roamingdienste zu einem anderen zu wechseln dies dürfte den Wettbewerb zwischen den Dienstanbietern beleben und zu einer neuerlichen Senkung der Tarife führen.
From July 2014, it will have to be possible for customers to change free of charge to an alternative provider of roaming services or from one alternative provider to another as quickly as the technical solutions allow this should reignite competition between service providers and lead to a further reduction in charges.
Wir sprechen von einem anderen Zeitpunkt und von einem anderen Zeitabschnitt.
We are talking about another time and another era.
Anbieter von Neuen Erweiterungen
Hot New Stuff Providers
Qualifizierter Anbieter ist ein Anbieter, der von einer Beschaffungsstelle als ein Anbieter anerkannt wird, der die Teilnahmebedingungen erfüllt.
qualified supplier means a supplier that a procuring entity recognizes as having satisfied the conditions for participation
stellt sicher, dass die Erbringung von Dienstleistungen durch die Anbieter der anderen Vertragspartei Artikel 53 unterliegt
the modification covers an entity over which the Party has effectively eliminated its control or influence.
Die Erfahrungen anderer Mitgliedstaaten zeigen deutlich, dass diese Kunden in wesentlich geringerem Maße zu einem anderen Anbieter wechseln als industrielle Abnehmer.
Experience from other Member States shows clearly that the switching rates of those clients will be much lower than those of industrial customers.
Ab Juli 2014 muss es Kunden möglich sein, einfach und in Abhängigkeit von den technischen Lösungen möglichst kurzfristig sowie ohne Strafgebühren und unentgeltlich zu einem Anbieter alternativer Roamingdienste oder von einem Anbieter alternativer Roamingdienste zu einem anderen zu wechseln dies dürfte den Wettbewerb zwischen Diensteanbietern beleben und zu einer neuerlichen Senkung der Tarife führen.
From July 2014, it will have to be possible for customers to change easily to an alternative provider of roaming services or from one alternative provider to another as quickly as the technical solutions allow, incurring no penalties and free of charge this should reignite competition between service providers and lead to a further reduction in charges.
die ausschließlich oder überwiegend von einem einzigen Anbieter oder einer begrenzten Anzahl von Anbietern bereitgestellt werden und
are exclusively or predominantly provided by a single or limited number of suppliers and
Anbieter von Open Collaboration Diensten
Open Collaboration Providers
Anbieter von Nachrüstsystemen sowie Diensteanbieter,
After market system and service producers
Anbieter von Nachrüstsystemen sowie Diensteanbieter,
After market system and services producers
Haftung der Anbieter von Vermittlungsdiensten
Cooperation in electronic commerce
Haftung der Anbieter von Vermittlungsdiensten
Publication of judicial decisions
Haftung der Anbieter von Vermittlungsdiensten
Liability of intermediary service providers
Anbieter der Anbieter des Geräts
Vendor the vendor of the device
Solche anderen Anbieter von Hochfunktions HR und oder FMS Software sind Lawson, Intentia, IFS, QAD und Microsoft.
Other such vendors of HR and or FMS high function software are Lawson, Intentia, IFS, QAD and Microsoft.
Artikel 3 erlegt dem Anbieter die Verpflichtung auf, einem Abonnenten die Nutzung des Online Inhaltedienstes zu gestatten, wenn der Abonnement sich vorübergehend in einem anderen Mitgliedstaat aufhält.
Article 3 establishes the obligation for the provider to enable a subscriber to use the online content service while the subscriber is temporarily present in another Member State.
Von einem anderen Planeten.
A machine from another planet.
Die anderen von Siremar, ausgehend von den Häfen Palermo und Agrigento, betriebenen Strecken sind keinerlei Wettbewerb von Seiten privater Anbieter ausgesetzt.
Siremar faces no competition from private operators on the other routes it operates from the ports of Palermo and Agrigento.
Jede Vertragspartei stellt sicher, dass Anbieter, die bei den Verhandlungen über Zugangs oder Zusammenschaltungsvereinbarungen Informationen von einem anderen Anbieter erhalten, diese nur für den Zweck nutzen dürfen, für den sie übermittelt wurden, und stets die Vertraulichkeit der übermittelten oder gespeicherten Informationen wahren.
Each Party shall ensure that suppliers acquiring information from another supplier in the process of negotiating access or interconnection arrangements may use that information solely for the purpose for which it was supplied and respect at all times the confidentiality of information transmitted or stored.
Anbieter von Open Collaboration Diensten verwaltenName
Manage Open Collaboration Services providers
Anbieter von Gesundheitsdiensten, Regierungen und Sozialversicherungsträger
Healthcare service providers and governments and social insurance schemes,
Anzahl der unterstützten Anbieter von Mikrokrediten
No of microcredit providers supported
Haftung der Anbieter von Vermittlungsdiensten  Caching
Liability of intermediary service providers mere conduit
Haftung der Anbieter von Vermittlungsdiensten  Hosting
Liability of intermediary service providers caching
Haftung der Anbieter von Vermittlungsdiensten  Caching
Where the applicant authority seeks assistance which it would itself be unable to provide if so requested, it shall draw attention to that fact in its request.
Haftung der Anbieter von Vermittlungsdiensten  Hosting
It shall then be for the requested authority to decide how to respond to such a request.
Haftung der Anbieter von Vermittlungsdiensten Caching
Liability of intermediary service providers caching
Haftung der Anbieter von Vermittlungsdiensten Hosting
Liability of intermediary service providers hosting
1.7 Kennzeichnend für die Branche sind derzeit die nicht genehmigte Erbringung von Glücks spieldienstleistungen durch Anbieter ohne Lizenz (im Grünbuch als Schwarzmarkt defi niert) sowie durch Anbieter, die in einem Mitgliedstaat lizensiert sind, die ihre Dienstleistun gen aber den Verbrauchern in einem anderen Mitgliedstaat ohne erforderliche Genehmigung anbieten (im Grünbuch als Graumarkt definiert).
1.7 The sector is currently characterised by the unauthorised provision of gambling services by both unlicensed operators (defined as black and illegal in the Green Paper) as well as operators licensed in one Member State providing their services to consumers in another Member State without the required authorisation (defined as grey in the Green Paper).
1.7 Kennzeichnend für die Branche sind derzeit die nicht genehmigte Erbringung von Glücks spieldienstleistungen durch Anbieter ohne Lizenz (im Grünbuch als Schwarzmarkt defi niert) sowie durch Anbieter, die in einem Mitgliedstaat lizensiert sind, die ihre Dienstleis tungen aber den Verbrauchern in einem anderen Mitgliedstaat ohne erforderliche Genehmi gung anbieten (im Grünbuch als Graumarkt definiert).
1.7 The sector is currently characterised by the unauthorised provision of gambling services by both unlicensed operators (defined as black and illegal in the Green Paper) as well as operators licensed in one Member State providing their services to consumers in another Member State without the required authorisation (defined as grey in the Green Paper).
1.8 Kennzeichnend für die Branche sind derzeit die nicht genehmigte Erbringung von Glücks spieldienstleistungen durch Anbieter ohne Lizenz (im Grünbuch als Schwarzmarkt defi niert) sowie durch Anbieter, die in einem Mitgliedstaat lizensiert sind, die ihre Dienstleistun gen aber den Verbrauchern in einem anderen Mitgliedstaat ohne erforderliche Genehmigung anbieten (im Grünbuch als Graumarkt definiert).
1.8 The sector is currently characterised by the unauthorised provision of gambling services by both unlicensed operators (defined as black and illegal in the Green Paper) as well as operators licensed in one Member State providing their services to consumers in another Member State without the required authorisation (defined as grey in the Green Paper).

 

Verwandte Suchanfragen : Bei Einem Anderen Anbieter - Von Einem Anderen - Von Einem Anderen - Von Einem Anderen - Von Einem Anderen Als - Von Einem Anderen Unternehmen - Von Noch Einem Anderen - Von Einem Anderen Planeten - Von Einem Anderen Token - Von Einem Anderen Unternehmen - Von Einem Anderen Ort - Von Einem Anderen Lieferanten - In Einem Anderen - In Einem Anderen