Übersetzung von "von einem anderen Ort" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Von einem anderen Ort - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das Ufer stammt von einem anderen Ort.
The shores are from a different location.
Ort in einem anderen Mitgliedstaat
place located in another Member State
Wie viele Male ist man von einem Ort zum anderen gezogen?
How often have people emigrated from one place to another?
Aber er mag es, Dinge von einem Ort zum anderen zu tragen.
But he likes to carry things from place to place.
Distribution Distribution handelte sich um Dinge die von einem Ort zu einem anderen Ort gingen, nachdem sie unsere systemische Zirkulation erreicht haben.
Distribution so distribution was we're dealing with things going from one place to another after they're in our systemic circulation.
Werdet ihr euch von hier aus zu einem anderen Punkt bewegen? Einen anderen Ort, eine andere Stadt?
Are you going to move on from here to another point, another place, another town?
Tom sagte Mary, sie solle an einem anderen Ort parken.
Tom told Mary to park somewhere else.
Um in Addis Abeba von einem Ort zum anderen zu gelangen, benötigt man viel Zeit.
It takes a great deal of time to travel anywhere in Addis Ababa.
Materie geht von einem Ort zum anderen... ...und kommt vorrübergehend zusammen, um Du zu sein.
Matter flows from place to place And momentarily comes together to be you
Jede Parallele zu dieser Achse entspräche einem ebenfalls ruhenden Objekt an einem anderen Ort.
Each parallel line to this axis would correspond also to an object at rest but at another position.
Sie können den Einstellungsdialog umgehen, indem Sie ein Plugin von einem an einen anderen Ort ziehen.
You may bypass the Preferences dialog by using drag and drop to move a plugin from a location to another.
Diese Rakete ist eine mobile Waffe, die schnell von einem Ort zum anderen bewegt werden kann.
This missile is a mobile weapon which can be moved rapidly from one place to another.
So wie die Invasoren von einem Ort zum anderen ziehen, so macht es auch David Vincent.
NARRATOR As the invaders move, so does David Vincent.
10. Das Hauptmerkmal des Fremdenverkehrs besteht im Reisen, in der Fahrt von einem Ort zum anderen.
In particular the integrated Mediterranean programmes, which relate to the impoverished regions of Greece, southern Italy and southern France, have foreseen a major effort to develop tourism in these regions with about 13 of the total appropriations available being reserved for the financing of activities linked to tourism.
b) einem anderen Ort in einem Staat, in dem sich einer der folgenden Orte befindet
(b) Any other place situated in a State where any of the following places is located
Ich musste Warschau verlassen und mein Brot in einem anderen Ort verdienen.
I had to leave Warsaw and make my living somewhere else.
Tauche an einem anderen Ort wieder auf ... ... und nimm neue Perspektiven ein.
Find yourself somewhere else... ...and catch life from new angles.
Das wird alles viel gewaltiger sein, als ein einzelnes Schiff zu haben, an einem Ort, um dann zu einem anderen Ort zu fahren.
This is going to be much more powerful than having a single ship in a single location, then move to a new location.
Der Vater war Pächter, sie hatten 8 Kinder und sind immer von einem Ort zum anderen gezogen.
His father was a farmer, they had 8 children and are always taken from one place to another.
Anwesenheit von Zollbediensteten außerhalb der üblichen Öffnungszeiten oder an einem anderen Ort als den Zolldienststellen auf Antrag
attendance, where requested, by customs staff outside normal office hours or at premises other than customs premises
Dass sie Stopfleber von keinem anderen Ort wollen.
That they don't want foie from another place.
Menge Leute 'Reichtum und Macht Fahrten auf der Geschäft der Transport von großen Mengen von Kohlenwasserstoff von einem Ort zum anderen.
lot of folks' wealth and power rides on the business of moving large amounts of hydro carbon from one place to another.
Vielleicht gibt es einige andere diejenigen kommen an einem anderen Ort , sagte sie.
Perhaps there are some other ones coming up in other places, she said.
Holen Sie lhren Mantel! Wir zwingen ihn, an einem anderen Ort Kontakt aufzunehmen.
Maybe he did, he saw you with that guy and thought it was to risky
Nunja, um Daten von einem Ort an einen anderen zu bewegen wie gesagt, es ist ja kein Paketbote.
Well, to move data around from one place to another again, it's not like a package courier.
Geschichte braucht dich nicht Erleichterung und Befreiung werden Juden von einem anderen Ort aber die was willst du?
History does not need you relief and deliverance will come to the Jews from another source but the what will become of you?
Von einem anderen Ort Siziliens ist Herr De Pasquale um 10 Uhr ebenfalls auf dem Flughafen Fiumicino angekommen.
Mr De Pasquale, coming from another district in Sicily, likewise arrived at 10 a.m. at the Fiumicino air port.
Angeline zog von einem Ort zum anderen weil sie eine Waise ist, ohne Mutter, ohne Vater sie zog von einer Großmutter zur anderen, von Tante zur Tante.
Angeline had been moving from one place because she's an orphan, she has no mother, she has no father moving from one grandmother's house to another one, from aunties to aunties.
Diese werden von einem fernen Ort gerufen.
They are those called from afar'
Diese werden von einem fernen Ort gerufen.
Those are being called from a distant place.
Diese werden von einem fernen Ort gerufen.
It is as though they had been called from a distant place .
Diese werden von einem fernen Ort gerufen.
They are those one calls to from far away.
Diese werden von einem fernen Ort gerufen.
These are they who are cried Unto from a place far off.
Diese werden von einem fernen Ort gerufen.
They are those who are called from a place far away (so they neither listen nor understand).
Diese werden von einem fernen Ort gerufen.
These are being called from a distant place.
Diese werden von einem fernen Ort gerufen.
It is as if they are being called from a place far away.
Diese werden von einem fernen Ort gerufen.
Such are called to from afar.
Jedes Jahr haben sie sich an einem anderen Ort niedergelassen, um ein Stück mit den Jugendlichen vor Ort zu machen.
Each year they stopped in one place to do one part with the young people there.
Wir räumen ein, dass die Übertragung von Ressourcen von einem Ort zum anderen nicht der Daseinszweck einer politischen Einheit sein kann.
We agree that moving resources from one place to another cannot be the raison d être of a political entity.
Wir landeten in demselben Transporter, als wir Gefangenen zu einem anderen Ort überführt wurden.
We ended up in the same vehicle as they were transferring us detainees to another location.
Bewahren Sie die Sicherungen an einem anderen, abgeschlossenen Ort auf. Benutzen Sie Web Speicherplatz.
Keep backups at another location, locked up, use web storage space
Vergessen Sie nicht, daß wichtige Fraktionen im Augenblick an einem anderen Ort versammelt sind.
President. I suggest that we look into your allegation and give you an answer later.
Arbeitet er an einem anderen Ort, entsteht der Eindruck, er habe nur nebensächliche Bedeutung.
If he works elsewhere, the impression is created that he is of only negligible significance.
Geografische Mobilität bedeutet natürlich mehr, als an einem anderen Ort einen Arbeitsplatz zu finden.
Geographical mobility means more, of course, than simply getting a job in a different place.
zur Regelung der Nämlichkeitskontrollen und Gesundheitsuntersuchungen von in Anhang V Teil B der Richtlinie 2000 29 EG des Rates genannten Pflanzen, Pflanzenerzeugnissen und anderen Gegenständen, die an einem anderen Ort als dem Ort des Eingangs in das Gebiet der Gemeinschaft oder an einem nahe gelegenen Ort durchgeführt werden können
on identity and plant health checks of plants, plant products or other objects, listed in Part B of Annex V to Council Directive 2000 29 EC, which may be carried out at a place other than the point of entry into the Community or at a place close by and specifying the conditions related to these checks

 

Verwandte Suchanfragen : Von Einem Anderen - Von Einem Anderen - Von Einem Anderen - An Einem Anderen Ort - An Einem Anderen Ort - An Einem Anderen Ort - An Einem Anderen Ort - Von Einem Ort - Von Einem Anderen Als - Von Einem Anderen Unternehmen - Von Noch Einem Anderen - Von Einem Anderen Planeten - Von Einem Anderen Token - Von Einem Anderen Unternehmen