Übersetzung von "von der Qualität" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Qualität - Übersetzung :

Von der Qualität - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Quality Quality Quantity Highest Grade

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das wird von der Qualität unserer Untersuchungen abhängen, von der Qualität unserer Berichte und von der Qualität unserer Sprecher und von den Standpunkten.	A special effort must be made to improve them, in view of the future accession of Greece anil, more especially, the possible accession of Spain and Portugal.
Qualität von	Quality of Water intended
Sprechen wir von der Qualität der Verteilungsnetze?	Are we talking about the quality of the distribution networks?
Qualität von Arzneimitteln	Quality of medicines
Qualität von Arzneimitteln	CPMP
Qualität von Arzneimitteln	Safety of veterinary medicines
Anerkennung von Qualität	Recognition of quality
Ihre Waren sind von der höchsten Qualität.	Their goods are of the highest quality.
Anhebung der Qualität von Anträgen für Umweltprojekte	Quality enhancement for environmental project applications
4.6.1 Anerkennung von Qualität	4.6.1 Recognition of quality
4.8 Qualität von Sozialdienstleistungen	4.8 Quality of social services
Magermilchpulver von interventionsfähiger Qualität	Skimmed milk powder of intervention quality
Die Qualität einer Organisation, privat oder öffentlich, hängt von der Qualität der Personen ab, die sie anzieht.	The quality of any organization, private or public, depends on the quality of the individuals it attracts.
1.3.2 Die Qualität der berücksichtigten Projekte und damit des RFCS Programms hängt von der Qualität der Gutachten ab.	1.3.2 The quality of the projects selected and hence of the RFCS programme, depends on the quality of the assessments.
Ausbau des Angebots und der Qualität von Ausbildungsplätzen	Increasing the supply and quality of apprenticeships
Der neu gebildete Knochen ist von normaler Qualität.	The newly formed bone is of normal quality.
Ja, aber das hängt von der Qualität ab.	Yes, but it depends on the quality.
Der Entwurf bot flexible Arbeitsplätze von hoher Qualität.	The concept offered high quality and flexible workplaces.
5.4 Kontrolle der Qualität von Waren und Dienstleistungen	5.4 Quality control of goods and services
5.8 Überwachung der Qualität von Waren und Dienstleistungen	5.8 Quality monitoring of goods and services
die Verbesserung der Sicherheit und der Qualität von Reisedokumenten,	improving the security and quality of travel documents
Qualität der	European cooperation in quality
der Qualität,	improvement of quality
5.1 Die Wertschöpfungskette hängt von Verfügbarkeit und Qualität der Materialien ab die Grundstoffindustrien in Europa liefern Materialien von höchster Qualität.	5.1 The value chain depends on the availability and quality of raw materials and Europe's basic industries supply top quality raw materials.
5.1 Die Wertschöpfungskette hängt von Verfügbarkeit und Qualität der Rohstoffe ab die Grund stoffindustrien in Europa liefern Rohstoffe von höchster Qualität.	5.1 The value chain depends on the availability and quality of raw materials and Europe's basic industries supply top quality raw materials.
Die optische Qualität von Fernsehschirmen ist um vieles schlechter als die optische Qualität von Arbeitsplatzschirmen.	The optical quality of television screens is much lower than that of work place screens.
Die Qualität der Decklage ist bei den von den chinesischen ausführenden Herstellern verkauften Paneelen im Allgemeinen niedriger (B BB Qualität gegenüber BB CC Qualität).	the quality of the faces is generally lower in the case of the panels sold by the Chinese exporting producers (B BB against BB CC quality)
Qualität und Verfügbarkeit von Statistiken	Quality and availability of statistics
Qualität von Otto und Dieselkraftstoffen	Quality of petrol and diesel fuels
Qualität von Otto und Dieselkraftstoffen	Quality of petrol and diesel fuels
Qualität und Verhältnismäßigkeit von Daten	For the purpose of this Agreement,
Das reicht uns nicht weder von der Quantität, noch von der Qualität.	This is not enough, in terms of either quantity or quality.
a) die Verbesserung der Sicherheit und der Qualität von Reisedokumenten	(a) Improving the security and quality of travel documents
Koordination der wissenschaftlichen Beurteilung der Qualität, Sicherheit und Wirksamkeit von	the coordination of the scientific evaluation of the quality, safety and efficacy of medicinal products
Es hängt aber viel von der Qualität der Regionalentwicklungsprogramme ab.	Their infrastructure is generally less developed than in the centres of high population.
Verfahren zur Beurteilung der Qualität der Instandhaltung von Zugsteuerungs Zugsicherungsausrüstung	The procedures against which the quality of the maintenance of control command equipment is to be judged.
Bekanntlich hängt die Qualität nicht von der Quantität ab.	As everyone knows, quality does not depend on numbers.
Glückwunsch auch zur Qualität der von ihm organisierten Anhörung.	He deserves special congratulations because he has succeeded in achieving unanimity within the Committee on Fisheries, and because of the standard of the hearing he so skilfully arranged.
Sicherheit, Qualität und Etikettierung von Geflügelfleisch hinsichtlich der Verwendung von Wasserbindern	Safety, quality and labelling of poultrymeat as regards the use of water retention agents
SICHERHEIT, QUALITÄT UND ETIKETTIERUNG VON GEFLÜGELFLEISCH HINSICHTLICH DER VERWENDUNG VON WASSERBINDERN	SAFETY, QUALITY AND LABELLING OF POULTRY MEAT AS REGARDS THE USE OF WATER RETENTION AGENTS
Aktivitäten im Tourismusbereich stehen nicht nur mit der Qualität von Badegewässern in Zusammenhang, sondern häufig auch mit der Qualität von Flüssen, Seen und Küstengewässern.	Tourist activity is, beyond bathing water quality, frequently linked to the quality of rivers, lakes and coastal waters.
Qualität der Dokumentation	Quality of documentation
Qualität der Informationen	Quality of information
Qualität der Arbeitsplätze	Quality of employment
Qualität der Hochschulbildung	QUALITY ASSURANCE

Display this page in English