Übersetzung von "von ausgezeichneter Qualität" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Qualität - Übersetzung :

Von ausgezeichneter Qualität - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Excellent Decorated Vintage Splendid Excellent Quality Quality Quantity Highest Grade

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

So wie frühere Berichte aus seiner Feder, ist auch die ses Werk von Herrn Sieglerschmidt von ausgezeichneter Qualität.	Mr Sieglerschmidt has produced a another master piece of outstanding quality.
Angesichts des geringen Unterschieds zwischen Gewässern von guter Qualität und Gewässern von ausgezeichneter Qualität bezweifeln manche Spezialisten, ob durch Erreichung einer ausge zeichneten Qualität tatsächlich ein Gewinn für die Gesundheit entsteht.	Given the small difference between Good Quality and Excellent Quality water, some specialists wonder what are the real benefits in terms of public health by achieving excellent quality status.
Er ist von ausgezeichneter Qualität, war sehr nützlich, und die Debatte darüber hat uns eine Reihe von Dingen er kennen lassen.	We Parliament and Commission together have opted for the strategies of foodstuffs self sufficiency and integrated agricultural development and we want to ensure that projects will no longer rain down from above.
Hochwettbewerbsfähige Pro dukte von ausgezeichneter Qualität werden im Über fluß angeboten, und kein Hersteller kann einer Haus frau ein ungeeignetes Gerät aufzwingen.	May the Commission just ensure that free competition in household appliances throughout the Community is not blocked by State intervention.
Ausgezeichneter Name.	An excellent name.
Ausgezeichneter Vorschlag.	An admirable suggestion.
Ein ausgezeichneter Anfang.	That's an excellent start.
Ausgezeichneter roher Fisch...	Sashimi, savoury egg custard...
Aber Europa hat Ihnen gezeigt, wie ein lebensfähiger Postdienst mit einem Universaldienst ausgezeichneter Qualität zu einem erschwinglichen Preis aufrechterhalten werden kann.	But Europe has showed you how to maintain a viable post office offering a universal service of excellent quality at an affordable price.
Das ist ein ausgezeichneter Rosé.	This is an exceptional rosé wine.
Das ist ein ausgezeichneter Roséwein.	This is an exceptional rosé wine.
Das ist ein ausgezeichneter Plan.	That's a very good plan.
Tom wäre ein ausgezeichneter Spion.	Tom would make a very good spy.
Tom ist ein ausgezeichneter Lehrer.	Tom is an excellent teacher.
Tom war ein ausgezeichneter Ballspieler.	Tom was quite a ballplayer.
Hawkins war ein ausgezeichneter Boxer.	Hawkins was an avid and formidable boxer.
Er ist ein ausgezeichneter Schwimmer.	References External links
Er ist ein ausgezeichneter Wachhund.	He is an excellent watchdog.
Es ist ein ausgezeichneter Bericht.	It was agreed in principle that we should aim at introducing a 40 tonne limit for 5 axle vehicles.
Dies ist ein ausgezeichneter Bericht.	It is a very good report.
Dies ist ein ausgezeichneter Bericht.	I think that the Commission has done its work well too.
Dies ist ein ausgezeichneter Bericht.	This is a very good report.
Das ist ein ausgezeichneter Fortschritt.	It is an excellent step forward.
Walter ist ein ausgezeichneter Mann.	Enough! He is surely a good person.
Er ist ein ausgezeichneter Verwalter.	He's the best overseer in the county.
Er ist ein ausgezeichneter Herr.	He is a wonderful gentleman.
Angesichts des scheinbar nur geringen Unterschieds zwischen Gewässern von guter Qualität und Gewässern von ausgezeichneter Qualität bittet der EWSA die Kommission, hier für mehr Klarheit und Aufklärung zu sorgen, um die Zweifel mancher Spezialisten bewerten zu können, ob durch die Erreichung einer ausgezeichneten Qualität tatsächlich ein Gewinn für die Gesundheit entsteht.	Given the apparently only small difference between Good Quality and Excellent Quality water, the EESC requests the Commission to provide more clarity and enlightenment, so that one can assess the doubts that some specialists have over what real benefits in terms of public health are gained by achieving excellent quality status.
Abgesehen von der obigen Bemerkung zu den Parametern betreffend Gewässer von guter Qualität als auch für Gewässer von ausgezeichneter Qualität stellt der EWSA fest, dass in der Spalte D (Analysemethoden) die erste angegebene ISO Norm unvollständig ist es fehlt die letzte Ziffer nach dem Bindestrich.	In addition to the remark already made about the good and excellent quality water parameters, the EESC points out that in column D (methods of analysis) the first ISO standard mentioned is incomplete, as the last figure after the dash is missing.
Der Bericht von Herrn Andreasen ist dazu zweifellos ein ausgezeichneter Beitrag.	There is no doubt that Mr Andreasen's report is an excellent contribution to this task.
Ihr Vater ist ein ausgezeichneter Pianist.	Her father is an excellent pianist.
Ihr Vater ist ein ausgezeichneter Klavierspieler.	Her father is an excellent pianist.
Tom ist ein ausgezeichneter Bridge Spieler.	Tom is an excellent bridge player.
Wenck ist ein ganz ausgezeichneter Mann.	Wenck's an excellent fellow.
Dies ist ein ausgezeichneter opportunistischer Einfall.	If, on the other hand, you look at another
Aber er ist ein ausgezeichneter Psychiater.	Alice knows, darling. Of course.
Er sagt Ich bin ein ausgezeichneter Golfspieler	He says, I'm a great golfer.
Tom soll ja ein ausgezeichneter Tennisspieler sein.	I hear Tom is an excellent tennis player.
Das ist im allgemeinen ein ausgezeichneter Ausgangspunkt.	Generally speaking, this is an excellent starting point.
Gleichwohl ist der Kommissionspräsident ein ausgezeichneter Ökonom.	And yet our President is a fine economist.
Herr Präsident, dies ist ein ausgezeichneter Bericht.	Mr President, this is a very good report.
Der Bericht von Herrn Moreira da Silva ist ein ausgezeichneter und richtiger Weg.	Mr Moreira Da Silva's Report points in the right direction, and does so excellently.
Ich kann, nachdem Sie der Ziffer 9 zugestimmt haben, mit einer Minderheit meiner Fraktion leider nicht für diesen Bericht stimmen, auch wenn ich sagen muß, daß der von Herrn Hoffmann vorgelegte Bericht von ausgezeichneter Qualität ist.	Now that paragraph 9 has been adopted, neither I nor a minority of my group 'can, unfortunately, vote for this report, even though I must say that the document produced by Mr Hoffmann is of remarkable quality.
Qualität von	Quality of Water intended
Aber ausgezeichneter Weg. Wir werden sehr gut fahren.	We'll have a fine drive.'
Er ist aktiv und in ausgezeichneter körperlicher Verfassung.	He's active and fit.

Display this page in English