Wir bekommen nichts von der Fracht.	We'll get no part of her rich cargo.
Passagiere Fracht	Pax All Cargo
Sie war mit einer Fracht von 10.000 tn.l.	At a cruising speed of , the ship had a range of .
Nein, keine Fracht.	No, no freighting.
Sichern der Fracht	Securing of freight
Kosten, Versicherung, Fracht	cost, insurance and freight
Artikel 42 Fracht vorausbezahlt	Article 42 Freight prepaid
(4) Fracht und Postabfertigung	(4) freight and mail handling
Hier ist die Fracht.	Here are the goods.
T2068 Fracht, Güterverkehr, Vereinigte Staaten, Wettbewerb T1465 Fracht, internationaler Wettbewerb D09M gemeinsame Transportpolitik, Terrorismus, Transportsicherheit	Community budget, customs regulations, EC general budget D0330 Community budget, development aid policy, EDF, ΕΓΒ T0977 Community budget, Dublin Foundation T0980 T2436 T1546
Die Fracht muss beschafft werden.	Freight has to be sought out.
Sie ist keine Fracht, Lizzy.	She isn't cargo, Lizzy.
Du bist Fracht, kein Passagier.	You ain't a passenger.
Fracht, Gepäck und anderes Eigentum	cargo, luggage and other property,
Kosten und Fracht (C F)	cost and freight (C F)
Techniken und verbesserte Methoden für die Abfertigung von Fracht und Passagieren	techniques and improved methods of processing passengers and cargo.
Untersuchung von Vorwürfen des Betrugs bei der Lagerung von Fracht am Flughafen von Pristina	Investigation into allegations of fraud in storing of cargo at Pristina airport
Anhang Kapitel 6, Fracht und Post	Annex Chapter 6, 'Cargo and mail'
Meine Fracht muss zuerst vom Schiff!	I want that stuff shouldered off first up!
Die beste Fracht haben wir verloren!	She's robbed us of our best cargo ever.
Mit der weißen Fracht nach Damaskus.	The good ship behind the eight ball.
ein Drittel der vereinbarten Fracht oder	one third of the agreed freight or
die vereinbarten Bestimmungen über die Fracht	the agreed provisions concerning freight
CFR Kosten und Fracht ( benannter Zielhafen)	CFR Cost and Freight ( named port of destination)
CIF Kosten, Versicherung, Fracht ( benannter Zielhafen)	CIF Cost, Insurance and Freight ( named port of destination)
(d) Fracht und Postabfertigung, soweit dies die konkrete Beförderung von Fracht und Post zwischen Abfertigungsgebäude und Flugzeug bei der Ankunft, beim Abflug oder beim Transit betrifft.	(d) freight and mail handling as regards the physical handling of freight and mail, whether incoming, outgoing or being transferred, between the air terminal and the aircraft.
Diese Flugzeuggesellschaft macht nur mit Fracht Geschäfte.	This aircraft company deals with freight only.
Beförderung auf dem Luftweg, Fracht, Vereinigte Staaten,	T1040 T1042 TO 170 meat product election coup d'état health policy animal nutrition, consumer protection, dangerous substance
für die Binnenhäfen 500 000 Tonnen Fracht.	for inland ports 500 000 tonnes of freight.
Lhr habt meine Fracht aus St. Louis?	You got a bunch of freight for me put aboard at St. Louis?
Haben Sie Fracht oder Transporte hier bemerkt?	Have you seen any freighting or hauling around here?
Meilen von Dockanlagen warten Tag und Nacht auf verruchte Seeleute und ihre Fracht.	Miles of docks wait day and night for strange cargo and stranger men.
Verbindung mit den für die Kontrolle von Fracht, Gepäck und Fahrgästen zuständigen Behörden.	liaison with cargo control, baggage and passenger control authorities.
(b) Qualitätsniveau des Betriebs, beurteilt nach einem repräsentativen Flugplan sowie ggf. effizientem Personal und Materialeinsatz, letzter Annahme von Gepäck und Fracht, Lieferzeiten für Gepäck und Fracht sowie maximalen Turnaroundzeiten	(b) level of quality of operations as assessed on the basis of a representative flight schedule including, where relevant, efficient use of staff and equipment, last acceptance of baggage and cargo, delivery times for baggage and cargo and maximum turnaround times
Wir haben keinesfalls gesagt Das ist Eure Fracht, und wir werden Euch jetzt sagen, was mit Eurer Fracht nun geschehen soll.	We were not in any way saying that is your cargo and we will now tell you what to do with your cargo.
Die Anzahl der Sektionen variiert und ist von der Menge der auszuliefernden Fracht abhängig.	The number of sections varies depending on the amount of freight to be delivered.
Fracht Kosten Golf von Mexiko Rotterdam 31,03 EUR t. Große Seen Rotterdam EUR t.	Freight cost Gulf of Mexico Rotterdam 31,03 EUR t Great Lakes Rotterdam EUR t.
die von dem oder den Luftfahrtunternehmen mitgeteilten voraussichtlichen Flugdienste (Personenverkehr, Fracht, Finanzielle Vorausschau usw.)	The operating forecasts (passenger traffic, freight, financial forecasts, etc.) communicated by the carrier or carriers.
Fracht Kosten Golf von Mexiko Rotterdam 29,18 EUR t. Große Seen Rotterdam EUR t.	Freight cost Gulf of Mexico Rotterdam 29,18 EUR t Great Lakes Rotterdam EUR t.
Fracht Kosten Golf von Mexiko Rotterdam 29,39 EUR t. Große Seen Rotterdam EUR t.	Freight cost Gulf of Mexico Rotterdam 29,39 EUR t Great Lakes Rotterdam EUR t.
Fracht Kosten Golf von Mexiko Rotterdam 29,36 EUR t. Große Seen Rotterdam EUR t.	Freight cost Gulf of Mexico Rotterdam 29,36 EUR t Great Lakes Rotterdam EUR t.
Fracht Kosten Golf von Mexiko Rotterdam 29,41 EUR t. Große Seen Rotterdam EUR t.	Freight cost Gulf of Mexico Rotterdam 29,41 EUR t Great Lakes Rotterdam EUR t.
Fracht Kosten Golf von Mexiko Rotterdam 29,98 EUR t. Große Seen Rotterdam EUR t.	Freight cost Gulf of Mexico Rotterdam 29,98 EUR t Great Lakes Rotterdam EUR t.
Fracht Kosten Golf von Mexiko Rotterdam 29,32 EUR t. Große Seen Rotterdam EUR t.	Freight cost Gulf of Mexico Rotterdam 29,32 EUR t Great Lakes Rotterdam EUR t.
Fracht Kosten Golf von Mexiko Rotterdam 28,00 EUR t. Große Seen Rotterdam EUR t.	Freight cost Gulf of Mexico Rotterdam 28,00 EUR t Great Lakes Rotterdam EUR t.

Display this page in English