Übersetzung von "von Ausschuss" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Ausschuss - Übersetzung : Ausschuss - Übersetzung : Von Ausschuss - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| (1) Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstützt ( Visa Ausschuss ). | The Commission shall be assisted by a committee (the Visa Committee). |
| Die Kommission wird von einem Ausschuss (nachstehend Ausschuss genannt) unterstützt. | The Commission shall be assisted by a Committee, hereinafter referred to as the Committee . |
| Die Kommission wird von einem Ausschuss (nachstehend Ausschuss genannt) unterstützt. | The Commission shall be assisted by a Committee, hereinafter referred to as the Committee . |
| Die Kommission wird von dem Ausschuss Drogengrundstoffe (nachstehend Ausschuss genannt) unterstützt. | The Commission shall be assisted by the Drug Precursors Committee (hereinafter referred to as the Committee). |
| Der Ausschuss wird unterstützt von | The Committee shall be assisted by |
| Die Kommission wird von einem Ausschuss für elektronische Maut (nachstehend Ausschuss genannt) unterstützt. | The Commission shall be assisted by an Electronic Toll Committee (hereinafter the Committee). |
| Ausschuss für die Anerkennung von Berufsqualifikationen | Committee on the recognition of professional qualifications |
| In diesem Fall ging es tatsächlich um einen Ausschuss, den Ausschuss von Herrn Lamfalussy. | Indeed there was a committee, the Lamfalussy committee. |
| Die Kommission wird von dem Ausschuss für die Agrarfonds unterstützt (nachstehend der Ausschuss genannt). | The Commission shall be assisted by a Committee on the Agricultural Funds (hereinafter referred to as the Committee ). |
| Abfälle und Ausschuss von Papier und Pappe | Waste and scrap of paper or paperboard of |
| Das wurde nie von einem Ausschuss bestätigt. | This has never gone through any committee. |
| Der Ausschuss spricht von einem kriminellen Akt. | The Committee refers to it as a criminal case. |
| Der Ausschuss wird von seinem Präsidenten einberufen. | The Committee shall be convened by its Chair. |
| Ausschuss für Konformitätsbewertung von Telekommunikationsgeräten und Marktüberwachung | In case of a disagreement between the Parties on measures pursuant to paragraphs 10 and 11 above, the issue will be forwarded to the Committee established under Article 10 of this Agreement, which will decide on an appropriate course of action, including the possibility to have an expert study carried out. |
| Ausschuss für Konformitätsbewertung von Telekommunikationsgeräten und Marktüberwachung | justified, all Member States and Switzerland shall take the measures necessary to ensure that the non compliant equipment be withdrawn or recalled from their markets, and shall inform the Commission accordingly, |
| Abfälle und Ausschuss von Papier und Pappe | Waste and scrap of paper or paperboard |
| Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstützt. | The Commission shall be assisted by a Committee |
| Ausschuss für Ausschuss für | Aside from my arrival, there were many changes at the |
| Die Kommission wird von einem Ausschuss für die Entwicklung des ländlichen Raums (nachstehend Ausschuss genannt) unterstützt. | The Commission shall be assisted by the Rural Development Committee (hereinafter the Committee). |
| Ausschuss für Arzneimittel Ausschuss für | Personnel and budget Infrastructure services Accounting |
| (1) Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstützt. | The Commission shall be assisted by a committee. |
| 4.7 Der Ausschuss begrüßt die Einführung von Legaldefinitionen. | 4.7 The Committee welcomed introduction of a set of definitions. |
| 4.7 Der Ausschuss begrüßt die Einführung von Legaldefinitionen. | 4.7 The Committee welcomes the introduction of a set of definitions. |
| Artikel 54 Ausschuss für die Anerkennung von Berufsqualifikationen | Article 54, Committee on the recognition of professional qualifications |
| Ausschuss zur Normung von Materialprüfmethoden (SACMA Recommended Methods) | SACMA Recommended Methods |
| Die Kommission wird von einem Ausschuss zur Verhinderung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung (nachstehend Ausschuss genannt) unterstützt. | The Commission shall be assisted by a Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing, hereinafter the Committee . |
| Der Beratende Ausschuss CARIFORUM EU (im Folgenden Ausschuss ) setzt sich zusammen aus vierzig (40) ständigen Vertretern von Organisationen der Zivilgesellschaft, von denen | The CARIFORUM EU Consultative Committee ( the Committee ) shall be made up of forty (40) standing representatives of organisations of the civil society as follows |
| Bei der Umsetzung dieser Verordnung wird die Kommission von einem Ausschuss für allgemeine Präferenzen (nachstehend Ausschuss genannt) unterstützt. | In implementing this Regulation, the Commission shall be assisted by a Generalised Preferences Committee (hereinafter referred to as the Committee ). |
| b) für außerordentliche Ausgaben erforderlich sind, vorausgesetzt, dass diese Feststellung dem Ausschuss von den betreffenden Staaten mitgeteilt und von dem Ausschuss gebilligt wurde | (b) to be necessary for extraordinary expenses, provided that such determination has been notified by the relevant States to the Committee and has been approved by the Committee |
| Der Ausschuss begrüßt die Einstellung von Ausschuss Sachverständigen und stellt fest, dass diese begonnen haben, den Ausschuss bei der Prüfung der ersten von den Mitgliedstaaten nach Resolution 1540 (2004) vorgelegten Berichte zu unterstützen. | The Security Council welcomes the recruitment of experts of the Committee and notes that they have begun to support the Committee in the considerations of the first reports submitted by Member States pursuant to resolution 1540 (2004). |
| Die Abgeordneten werden von einem Ausschuss der PCC bzw. | The U.S., however, maintained its own sanctions. |
| 1.16 Der Ausschuss fordert ein professionelleres Management von Bildungsinnovationen. | 1.16 The EESC calls for better professional management in educational innovation. |
| Hier muss aber gerade von diesem Ausschuss nachgearbeitet werden. | But it is this committee, in particular, that has follow up work to do here. |
| Wir werden dies jedoch von Ihrem Ausschuss prüfen lassen. | But we will let your committee look at it. |
| DER BERATENDE EG AUSSCHUSS FÜR DIE KONTROLLE VON UNTERNEHMENSZUSAMMENSCHLÜSSEN | THE EC ADVISORY COMMITTEE ON CONCENTRATIONS |
| Ausschuss zur Normung von Aufzeichnungsmethoden (inter range instrumentation group) | inverse synthetic aperture radar |
| Halbstoffe aus der Aufbereitung von Abfällen und Ausschuss von Papier oder Pappe | Pulps of fibres derived from recovered waste and scrap paper or paperboard |
| Halbstoffe aus der Aufbereitung von Abfällen und Ausschuss von Papier oder Pappe | 0,94 or more |
| Halbstoffe aus der Aufbereitung von Abfällen und Ausschuss von Papier oder Pappe | Of a thickness not exceeding 0,10 mm |
| Halbstoffe aus der Aufbereitung von Abfällen und Ausschuss von Papier oder Pappe | Waterproof footwear with uppers of rubber and outer soles of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes, covering only the ankle (excl. footwear incorporating a protective metal toecap, orthopaedic footwear, footwear, footwear with fixed attachments for skiing or skating, and toy footwear) |
| Und wenn dieses Wesen von einem Ausschuss entworfen wurde, dann war das sicherlich kein Ausschuss, wie ich ihn kenne. | And if this is a creature that was designed by committee, it's certainly been like no committee I've ever been on. |
| Die Kommission wird von dem Ausschuss für Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor (FLEGT) (im Folgenden Ausschuss genannt) unterstützt. | The Commission shall be assisted by the Forest Law Enforcement Governance and Trade (FLEGT) Committee (hereinafter referred to as the Committee). |
| b) für außerordentliche Ausgaben erforderlich sind, vorausgesetzt, dass diese Feststellung dem Ausschuss von den betreffenden Staaten mitgeteilt und von dem Ausschuss gebilligt wurde, oder | (b) have been determined by relevant States to be necessary for extraordinary expenses, provided that such determination has been notified by the relevant States to the Committee and has been approved by the Committee, or |
| ii) für außerordentliche Ausgaben erforderlich sind, vorausgesetzt, dass diese Feststellung dem Ausschuss von den betreffenden Staaten mitgeteilt und von dem Ausschuss gebilligt wurde, oder | ii. have been determined by relevant States to be necessary for extraordinary expenses, provided that such determination has been notified by the relevant States to the Committee and has been approved by the Committee, or |
| b) für außerordentliche Ausgaben erforderlich sind, vorausgesetzt, dass diese Feststellung dem Ausschuss von den betreffenden Staaten mitgeteilt und von dem Ausschuss gebilligt wurde oder | (b) have been determined by relevant States to be necessary for extraordinary expenses, provided that such determination has been notified by the relevant States to the Committee and has been approved by the Committee, or |
Verwandte Suchanfragen : Ausschuss Von Personen - Reduzierung Von Ausschuss - Überprüfung Von Ausschuss - Ausschreibung Ausschuss - Offenlegung Ausschuss - Haus Ausschuss - Liquidation Ausschuss - Ausschuss-Charter - Inneres Ausschuss - Disziplin Ausschuss - Vielfalt Ausschuss - Arbeiter Ausschuss
