Übersetzung von "Ausschuss von Personen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Ausschuss - Übersetzung : Ausschuss - Übersetzung : Ausschuss von Personen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Hierzu sollte der Ausschuss über alle sonstigen Vergütungen unterrichtet sein, die diese Personen von anderen Konzerngesellschaften erhalten. | In doing so, the committee should be properly informed as to the total compensation obtained by the directors from other companies affiliated to the group, |
| 4.5.1 Der Ausschuss vertritt die Ansicht, dass Personen ohne Papiere nicht mit Personen ohne Rechte oder mit Personen, die nicht geschützt werden müssen, gleichzusetzen sind. | 4.5.1 The EESC does not see an undocumented person as a person without rights or who should not be protected. |
| Der Gemischte Ausschuss kann beschließen, zu seinen Sitzungen andere Personen als Beobachter zuzulassen. | The Joint Committee may decide to admit other persons to its meetings as observers. |
| 2016 veranstaltet der LIBE Ausschuss des Europäischen Parlaments eine Anhörung zu den Grundrechten von Menschen mit Behinderungen, Roma und intergeschlechtlichen Personen. | In 2016, a hearing on the fundamental rights of people with disabilities, Roma people and intersex people will be organised by the LIBE committee of the European Parliament. |
| 15. unterstreicht, dass er uneingeschränkt bereit ist, gezielte Maßnahmen gegen die von dem Ausschuss benannten Personen zu verhängen, von denen unter anderem festgestellt wird, | Underlines that it is fully prepared to impose targeted measures against persons to be designated by the Committee who are determined to be, among other things |
| 16. unterstreicht, dass er uneingeschränkt bereit ist, gezielte Maßnahmen gegen die von dem Ausschuss benannten Personen zu verhängen, von denen unter anderem festgestellt wird, | Underlines that it is fully prepared to impose targeted measures against persons to be designated by the Committee who are determined to be, among other things |
| 12. unterstreicht, dass er uneingeschränkt bereit ist, gezielte Maßnahmen gegen die von dem Ausschuss benannten Personen zu verhängen, von denen unter anderem festgestellt wird, | Underlines that it is fully prepared to impose targeted measures against persons to be designated by the Committee who are determined to be, among other things |
| 13. beschließt, dass der Ausschuss auch weiterhin Richtlinien für die Streichung von Personen und Einrichtungen von der Konsolidierten Liste ausarbeiten, beschließen und anwenden wird | Decides that the Committee shall continue to develop, adopt, and apply guidelines regarding the de listing of individuals and entities on the Consolidated List |
| Nachsilben von Personen | Personal suffixes |
| GRENZÜBERTRITT VON PERSONEN | CROSSING OF PERSONS |
| Aktualisierung von Personen | Update people |
| Löschung von Personen | Delete people |
| 4.5.1 Der Ausschuss vertritt die Ansicht, dass Personen ohne Papiere nicht mit Personen ohne Rechte gleichzusetzen sind, weshalb die EU ihre Grundrechte schützen muss. | 4.5.1 The EESC does not see an undocumented person as a person without rights consequently, the EU should protect their fundamental rights. |
| 18 Die folgenden Nebenwirkungen wurden wie folgt berichtet sehr häufig (mehr als 1 von 10 Personen), häufig (mehr als 1 von 100 Personen und weniger als 1 von 10 Personen), gelegentlich (mehr als 1 von 1.000 Personen und weniger als 1 von 100 Personen) selten (mehr als 1 von 10.000 Personen und weniger als 1 von 1.000 Personen), sehr selten (weniger als 1 von 10.000 Personen). | The following side effects were reported as follows very common (more than 1 out of 10 persons), common (more than 1 out of 100 persons and less than 1 out of 10 persons), uncommon (more than 1 out of 1,000 persons and less than 1 out of 100 persons), rare (more than 1 out of 10,000 persons and less than 1 out of 1,000 persons), very rare (less than 1 out of 10,000 persons). |
| Über die Aufteilung der Kosten von Aufträgen für Personen, die vom Vorsitzenden gemäß Artikel 3 Absatz 4 eingeladen wurden, entscheidet der Ausschuss. | The Committee shall decide on the reimbursement of expenses connected with missions assigned to persons called in by the Chairman in accordance with Article 3(4). |
| Eigenschaften von Personen DiensteComment | Person Properties Services |
| Betrifft Ausreisekontrollen von Personen. | Subject Exit controls on individuals |
| Der WPA Ausschuss kann eine zusätzliche Liste von 15 Personen aufstellen, die über sektorenbezogenes Fachwissen verfügen, das für bestimmte Fragen dieses Interims WPA von Interesse ist. | They shall be independent, serve in their individual capacities and not take instructions from any organisation or government, or be affiliated with the government of any of the Parties, and shall comply with the Code of Conduct annexed to the Rules of Procedures. |
| Der WPA Ausschuss kann eine zusätzliche Liste von 15 Personen aufstellen, die über sektorenbezogenes Fachwissen verfügen, das für bestimmte Fragen dieses Interims WPA von Interesse ist. | Arbitrators shall have specialised knowledge or experience of law and international trade. |
| 24. ermutigt die Staaten, dem Ausschuss Namen von derzeit mit den Taliban verbundenen Personen und Einrichtungen zur Aufnahme in die Konsolidierte Liste vorzuschlagen | Encourages States to submit names of individuals and entities currently associated with the Taliban to the Committee for inclusion on the Consolidated List |
| Alle Gelder, anderen finanziellen Vermögenswerte und wirtschaftlichen Ressourcen, die im Besitz oder unter der unmittelbaren oder mittelbaren Kontrolle der vom Ausschuss benannten Personen stehen oder die von Einrichtungen gehalten werden, die im Besitz oder unter der unmittelbaren oder mittelbaren Kontrolle von Personen stehen, die in ihrem Namen oder auf ihre Anweisung handeln, soweit von dem Ausschuss benannt, werden eingefroren. | All funds, other financial assets and economic resources owned or controlled directly or indirectly by the persons designated by the Committee or held by entities owned or controlled directly or indirectly by any persons acting on their behalf or at their direction, as designated by the Committee, shall be frozen. |
| 4.8.1 Der Ausschuss vertritt die Ansicht, dass Personen ohne Papiere nicht mit Personen ohne Rechte gleichzusetzen sind, weshalb die EU und die Mitgliedstaaten ihre Grundrechte schützen müssen. | 4.8.1 The EESC does not see an undocumented person as a person without rights consequently, the EU and the Member States should protect their fundamental rights. |
| 4.8.1 Der Ausschuss vertritt die Ansicht, dass Personen ohne Papiere nicht mit Personen ohne Rechte gleichzusetzen sind, weshalb die EU und die Mitgliedstaaten ihre Grundrechte schüt zen müssen. | 4.8.1 The EESC does not see an undocumented person as a person without rights consequently, the EU and the Member States should protect their fundamental rights. |
| Mit Ausnahmegenehmigung des Vorsitzenden des Schlichtungsausschusses kann der Reeder im Ausschuss erforderlichenfalls mit zwei Personen vertreten sein. | Where a vessel intends to leave the Mauritanian fishing zone, it may only do so once the payment has become effective. |
| 4. beschließt, dass die in Ziffer 3 genannten Maßnahmen auf die folgenden Personen und gegebenenfalls Einrichtungen Anwendung finden, die von dem Ausschuss benannt wurden | Decides that the measures referred to in paragraph 3 above shall apply to the following individuals and, as appropriate, entities, as designated by the Committee |
| Der Status von betroffenen Personen als Personen mit gewöhnlichem Aufenthalt bleibt von der Staatennachfolge unberührt. | The status of persons concerned as habitual residents shall not be affected by the succession of States. |
| Frage des Verschwindenlassens von Personen | Question of enforced or involuntary disappearances |
| Arbeitssuche von Personen ohne Beschäftigung, | search for employment for person without employment |
| Artikel 7, Grenzübertrittskontrollen von Personen | Article 7, Border checks on persons |
| Artikel 8 Grenzübertrittskontrollen von Personen | Article 8, Border checks on persons |
| Betrifft Einstellung von körperbehinderten Personen. | Subject Fishing |
| Zusammenfassung von KONTEN NATÜRLICHER PERSONEN. | The term Group Annuity Contract means an Annuity Contract under which the obligees are individuals who are affiliated through an employer, trade association, labour union, or other association or group. |
| Zusammenfassung von KONTEN natürlicher Personen. | The term Group Cash Value Insurance Contract means a Cash Value Insurance Contract that (i) provides coverage on individuals who are affiliated through an employer, trade association, labour union, or other association or group and (ii) charges a premium for each member of the group (or member of a class within the group) that is determined without regard to the individual health characteristics other than age, gender, and smoking habits of the member (or class of members) of the group. |
| Zusammenfassung von Konten natürlicher Personen. | the Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract is issued to an employer and covers 25 or more employees certificate holders |
| Zusammenfassung von KONTEN NATÜRLICHER PERSONEN. | The term Group Cash Value Insurance Contract means a Cash Value Insurance Contract that (i) provides coverage on individuals who are affiliated through an employer, trade association, labour union, or other association or group and (ii) charges a premium for each member of the group (or member of a class within the group) that is determined without regard to the individual health characteristics other than age, gender, and smoking habits of the member (or class of members) of the group. |
| Zusammenfassung von KONTEN NATÜRLICHER PERSONEN. | The term Group Annuity Contract means an Annuity Contract under which the obligees are individuals who are affiliated through an employer, trade association, labour union, or other association or group. |
| Zusammenfassung von KONTEN NATÜRLICHER PERSONEN. | the Group Cash Value Insurance Contract or Group Annuity Contract is issued to an employer and covers 25 or more employees certificate holders |
| Zusammenfassung von KONTEN natürlicher Personen. | C. Account Balance Aggregation and Currency Rules. |
| Am Ende optierte man für den Austausch von Informationen, der nach einem kurzen Meinungsstreit im Ausschuss für Wirtschaft und Währung auf natürliche Personen beschränkt wurde. | In the end, they opted for the exchange of information and, after a heated debate in the Committee for Economic and Monetary Affairs, this was limited to natural persons. |
| (Anhang wird fertig gestellt, nachdem die Personen und Einrichtungen von dem gemäß Nummer 3 Buchstabe b der Resolution UNSCR 1636 (2005) eingesetzten Ausschuss benannt wurden) | (Annex to be completed after the persons and entities have been registered by the Committee established by paragraph 3(b) of UNSCR 1636 (2005)) |
| Warnhinweise zur Impfung von Personen mit asymptomatischer HIV Infektion Warnhinweise zur Impfung von Personen mit Thymuserkrankung | The wording used to describe warnings in the elderly population is divergent depending on the country. Warnings against vaccination in those with asymptomatic HIV infection. Warnings against vaccination in those with thymic disease. |
| Können Letztere sich nicht innerhalb von zwei Monaten nach ihrer Ernennung auf den Schiedsrichterobmann einigen, so wird dieser von ihnen aus einer vom Gemeinsamen Ausschuss aufgestellten Liste von sieben Personen ausgewählt. | If they cannot agree within two months of their appointment, the umpire shall be chosen by them from seven persons on a list established by the Joint Committee. |
| 2. beschließt, dass die Bestimmungen der Ziffern 13 bis 16 der Resolution 1596 für einen am 31. Juli 2006 endenden Zeitraum auf die folgenden, von dem Ausschuss nach Resolution 1533 ( der Ausschuss ) benannten Personen ausgeweitet werden | Decides that, for a period expiring on 31 July 2006, the provisions of paragraphs 13 to 16 of resolution 1596 shall extend to the following individuals, as designated by the Committee established pursuant to resolution 1533 ( the Committee ) |
| Anwendung bei älteren Personen Emselex kann von Personen über 65 Jahren angewendet werden. | Use in older people Emselex can be used by people older than 65. |
| 9. beschließt, dass die in den Ziffern 1, 3 und 7 dargelegten Maßnahmen auf diese Personen oder Einrichtungen keine Anwendung mehr finden werden, falls und sobald der Ausschuss sie von der Liste der bezeichneten Personen und Einrichtungen streicht | Decides that the measures outlined in paragraphs 1, 3 and 7 above cease to apply in respect of such individuals or entities if, and at such time as the Committee removes them from the list of designated individuals and entities |
Verwandte Suchanfragen : Von Ausschuss - Reduzierung Von Ausschuss - Überprüfung Von Ausschuss - Namen Von Personen - Fülle Von Personen - Standort Von Personen - Beförderung Von Personen - Frei Von Personen - Schutz Von Personen - Identifizierung Von Personen, - Schutz Von Personen - Zuordnung Von Personen
