Übersetzung von "vom Vertrag" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Vertrag - Übersetzung :

Contract

Vertrag - Übersetzung :

Treaty

Vertrag - Übersetzung :

Contract in

Vom Vertrag - Übersetzung :

Of the contract

Schlüsselwörter : Contract Treaty Agreement Signed Deal

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Der Vertrag von Lyon vom 17.	The Treaty of Lyon of 17 January 1601 ends finally the conflict.
Im polnisch sowjetischen Vertrag vom 30.	...
(2) Der Vertrag von Amsterdam vom 2.	2.
Bei der grenzüberschreitenden Wanderung wird die Rechts stellung der Wanderarbeitnehmer aus der Gemeinschaft vom EGKS Vertrag, vom EWG Vertrag sowie vom abgeleiteten Gemeinschaftsrecht bestimmt.	As far as transnational migration is concerned, the status of Community migrant workers is determined by the Treaties of Paris and Rome and in secondary Community legislation2?.
RECHTSGRUNDLAGE EWG Vertrag Artikel 205 a und 206 bis 206 b EURATOM Vertrag Artikel 179 a und 180 b EGKS Vertrag 78 d bis 78 g in der durch den Vertrag vom 22.7.1975 geänderten Form Haushaltsordnung vom 21.12.1977.	LEGAL BASIS EEC Treaty Articles 205a and 206 to 206b EURATOM Treaty Articles 179a and 180 to 180b ECSC Treaty Articles 78d to 78g, as amended by the Treaty of 22 July 1975.
RECHTSGRUNDLAGE EWG Vertrag Artikel 205 a und 206 bis 206 b Euratom Vertrag Artikel 179 a und 180 b EGKS Vertrag 78 d bis 78 g in der durch den Vertrag vom 22.7.1975 geänderten Fassung Haushaltsordnung vom 21.12.1977.	LEGAL BASIS EEC Treaty Articles 205a and 206 to 206b Euratom Treaty Articles 179a and 180 to 180b ECSC Treaty Articles 78d to 78g, as amended by the Treaty of 22 July 1975. Financial Regulation of 21 December 1977.
) wird aufgehoben.(3) Der Vertrag von Nizza vom 26.	).3.
Das Ergebnis war der Vertrag von Olmütz vom 29.	But at least his regime was still standing.
Immer wieder wird vom Euratom Vertrag sehr abfällig gesprochen.	People have criticised and are still criticising the Euratom Treaty.
Eine solche Diskussion sollte natürlich immer vom Vertrag ausgehen.	Any such discussion should of course begin with the Treaty.
Vertrag vom 8. Juni 1925, Paragraph 34, Absatz A.	Contract dated June 8, 1925, paragraph 34, subdivision letter A.
Ein vom Verwaltungsrat genehmigter Vertrag, der abhängig ist von	A contract approved by the Executive Board is subject to
vom Vertrag ohne Verpflichtung zur Zahlung einer Vertragsstrafe zurückzutreten	either to withdraw from the contract without penalty,
RECHTSGRUNDLAGE EWG Vertrag Artikel 205 Euratom Vertrag Artikel 179, EGKS Vertrag Artikel 78 g. Die auf der Grundlage der Artikel 209 EWG Vertrag, 183 EAG Vertrag und 78 f EGKS Vertrag angenommene Haushalts ordnung vom 21. Dezember 1987.	LEGAL BASIS EEC Treaty Article 205 Euratom Treaty Article 179, ECSC Treaty Article 78g. Financial Regulation of 21 December 1977 (as amended 1979,1980,1988 and 1990) adopted on the basis of Article 209 (EEC), Article 183 (Euratom) and Article 78f (ECSC).
Erstmals erwähnt wurde die Saarburg in einem Vertrag vom 17.	The area around Saarburg is noted for the cultivation of Riesling grapes.
Diese Befugnis ist für das vom Vertrag gewollte Gleichgewicht wesentlich.	Such power represents an essential factor in the institutional balance intended by the Treaty.
Vertrag Nr. PRESS B 1 2003 25 B1 vom 24.8.2004.	Contract No PRESS B 1 2003 25 B1 of 24.8.2004.
RECHTSGRUNDLAGE EWG Vertrag Artikel 205 Euratom Vertrag Artikel 179 EGKS Vertrag Artikel 78 g. Die auf der Grundlage der Artikel 209 EWG Vertrag, 183 EAG Vertrag und 78 f EGKS angenommene Haushaltsordnung vom 21. Dezember 1987.	LEGAL BASIS EEC Treaty Article 205 Euratom Treaty Article 179, ECSC Treaty Article 78g. Financial Regulation of 21 December 1977 adopted on the basis of Article 209 (EEC), Article 183 (Euratom) and Article 78f (ECSC).
Und dieser Vertrag spricht vom freien Personenverkehr, von Kapital und Waren.	And this Treaty talks about the free movement of persons, capital and goods.
L 118 vom 1.5.1985 ) . im Sinne des Artikels 122 EG Vertrag	Within the meaning of Article 122 of the EC Treaty .
Washingtoner Erklärung werden bezeichnet der Vertrag von Washington (1826) vom 24.	The Treaty of Washington may refer to Treaty of Washington (1805), between the U.S. and the Creek National Council (Muscogee (Creek)) Treaty of Washington (1824), two Indian nation treaties, between the U.S. and the Sac (Sauk) and Meskwaki (Fox) (7 Stat.
Sein im Sommer 2014 auslaufender Vertrag wurde vom DFB nicht verlängert.	His contract expires in the summer of 2014.
Der Vertrag vom letzten Mal. Die Begleichung wegen Gebrauchs des Fotos.	The contract last time. lt br gt The settlement for using the photo.
Werden Sie von dieser Ihnen vom Vertrag eingeräumten Möglichkeit Gebrauch machen?	Are you going to make use of this power conferred by the Treaty?
Der gegenwärtige EU und EG Vertrag sollen im November 2006 planmäßig vom Vertrag über eine Verfassung für Europa abgelöst werden .	The current EU and EC Treaties are scheduled to be superseded by the Treaty establishing a Constitution for Europe in November 2006 .
1992 In Maastricht wird vom Europäischen Rat der Vertrag von Maastricht unterzeichnet.	1992 The Maastricht Treaty is signed, leading to the creation of the European Union.
Abweichend vom Grundsatz der Ratszuständigkeit (Art. 228 EWG Vertrag) kann In Einzelfällen die Kommission Abkommen mit dritten Staaten und internationalen Organisationen abschließen (Art. 229 EWG Vertrag 101 Abs. 2 und 3 EWG Vertrag sowie 93 EGKS Vertrag).	As an exception to the principle of exclusive Council responsibility (Article 228 of the EEC Treaty) the Commission may in certain specific cases conclude agreements with third countries and international organizations (Article 229 of the EEC Treaty second and third paragraphs of Article 101 of the Euratom Treaty and Article 93 of the ECSC Treaty).
RECHTSGRUNDLAGE EWG Vertrag Artikel 205 a und 206 bis 206 b EURATOM Vertrag Artikel 179 a und 180 bis 180 b EGKS Vertrag Art. 78 d bis 78 g in der durch den Vertrag vom 22.7.1975 geänderten Fassung Haushalts ordnung vom 21.12.1977 in der 1979, 1980, 1988 und 1990 geänderten Fassung.	LEGAL BASIS EEC Treaty Articles 205a and 206 to 206b Euratom Treaty Articles 179a and 180 to 180b ECSC Treaty Articles 78d to 78g, as amended by the Treaty of 22 July 1975. Financial Regulation of 21 December 1977 as amended in 1979, 1980, 1988 and 1990.
Vertrag ist Vertrag.	Business is business.
In der Folge kam es zu erneuten Verhandlungen, die im Vertrag vom 6.	I don't want to die alone, like Frittie, he was telling his nurse.
Coldplay wurden daraufhin vom kleinen Independent Label Fierce Panda Records unter Vertrag genommen.	In December of that year, Coldplay signed to the independent label Fierce Panda.
EWG Europäische Wirtschaftsgemeinschaft. Gründung durch den Vertrag von Rom vom 25. März 1957.	ERDF European Regional Development Fund, established in 1975 to reduce economic disparities between the regions of Europe.
Die Eigenmittel wurden durch den Beschluß vom 21. April 1970 geschaffen, der sich auf die Artikel 201 EWG Vertrag und 173 Euratom Vertrag stützt.	Own resources were created by the Decision of 21 April 1970, taken on the basis of Articles 201 EEC and 183 Euratom.
Der neue Vertrag enthält auch positive Aussagen, und es wäre ein schwer wiegender politischer Fehler, diesen neuen Vertrag so einfach vom Tisch zu wischen.	The new Treaty also contains upbeat points, and it would be a serious political mistake simply to wipe this new Treaty off the table.
Die im letzten Vertrag festgelegte Grenze trennt noch heute Aserbaidschan (und Armenien) vom Iran.	The treaty established the current borders of Azerbaijan and Iran as the rule of local khans ended.
Vertrag über eine kernwaffenfreie Zone in Afrika (Resolution 58 30 vom 8. Dezember 2003)	African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (resolution 58 30 of 8 December 2003).
Vertrag über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen (Resolution 59 109 vom 3. Dezember 2004)	Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (resolution 59 109 of 3 December 2004).
Vertrag über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen (Resolution 58 71 vom 8. Dezember 2003)	Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (resolution 58 71 of 8 December 2003).
Vertrag über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen (Resolution 54 63 vom 1. Dezember 1999)	Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (resolution 54 63 of 1 December 1999).
Vertrag über eine kernwaffenfreie Zone in Afrika (Resolution 54 48 vom 1. Dezember 1999)	African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (resolution 54 48 of 1 December 1999).
Vertrag über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen (Resolution 55 41 vom 20. November 2000)	Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (resolution 55 41 of 20 November 2000).
Vertrag über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen (Resolution 60 95 vom 8. Dezember 2005)	Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (resolution 60 95 of 8 December 2005).
Vertrag über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen (Beschluss 56 415 vom 29. November 2001)	Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (decision 56 415 of 29 November 2001).
Vertrag über eine kernwaffenfreie Zone in Afrika (Resolution 56 17 vom 29. November 2001)	African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (resolution 56 17 of 29 November 2001).
Vertrag über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen (Resolution 57 100 vom 22. November 2002)	Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (resolution 57 100 of 22 November 2002).

Display this page in English