Übersetzung von "vollständige Integration" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Integration - Übersetzung : Vollständige Integration - Übersetzung : Integration - Übersetzung : Vollständige Integration - Übersetzung : Vollständige Integration - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
5.2.2 Vollständige Integration der EU bedeutet Beseitigung von Energieinseln . | 5.2.2 Complete integration of the EU means the elimination of energy islands . |
5.2.3 Vollständige Integration der EU bedeutet Beseitigung von Energieinseln . | 5.2.3 Complete integration of the EU means the elimination of energy islands . |
Mit dem Euro wurde die vollständige Integration im Bereich der Währung erreicht . | The euro marks the achievement of full integration in the monetary field . |
Mit dem Euro ist die vollständige Integration im Bereich der Währung erreicht . | The euro marks the achievement of full integration in the monetary field . |
die Konsolidierung und Verstärkung der wirtschaftlichen Integration durch die vollständige Anwendung der Verträge | consolidating and strengthening economic integration through a full application of the Treaties |
Das Gegenteil des Szenarios einer Renationalisierung ist die vollständige Integration der Finanzmärkte der Eurozone. | The opposite of the renationalization scenario is complete integration of eurozone financial markets. |
Ziel dieser Maßnahme ist außerdem die vollständige Integration von Frauen in die wissenschaftliche Welt. | This activity will also aim at the full integration of women into the scientific world. |
Auf den unbesicherten Geldmärkten wurde, was die Mitgliedstaaten der Eurozone betrifft, eine vollständige Integration erzielt. | In the unsecured money markets, full integration has been reached among the eurozone Member States. |
Bei der Abwicklung des Zahlungsverkehrs auf Bruttobasis und in Echtzeit wurde mit TARGET bereits die vollständige Integration erzielt . | Integration has already been fully achieved in the field of real time gross settlement systems , through the TARGET system . |
Die vollständige Integration Das ist das von uns an gestrebte Ziel, zu dem uns die Verträge von Rom | President. I would point out that Mr Capanna put his name to it as Acting Chairman of the Group for the Technical Coordination and Defence of Independent Groups and Members. |
Dort haben wir eine fast vollständige Integration erreicht , unter anderem dank der Errichtung der erforderlichen gesamteuropäischen Zahlungsinfrastruktur , des TARGET Systems . | There we have achieved almost complete integration , thanks , inter alia , to the establishment of the necessary pan European payment infrastructure , the TARGET system . |
Doch ist es höchst unwahrscheinlich, dass eine vollständige Integration Israels in das Bündnis vom Standpunkt der Nato aus machbar ist. | But it is highly unlikely that Israel s full integration into the Alliance is feasible from NATO s standpoint. |
Durch die vollständige Integration des Landes in die globalen Lieferketten stieg das GFP Wachstum auf 4 , wo es bis 2007 blieb. | With the country fully integrated into global supply chains, TFP growth hit 4 , where it remained until 2007. |
Dieser Bericht reiht sich, wie auf dem Lissabonner Gipfel gebilligt und in Stockholm vorangetrieben, mit der Frist 2003 für die Integration der Wertpapiermärkte und 2005 für die vollständige Integration der Finanzmärkte allgemein in den Aktionsplan für Finanzdienstleistungen und die Integration der Finanzmärkte ein. | . (PT) This report is part, in general terms, of the Financial Services Action Plan and the integration of the risk capital markets, as decided at the Lisbon Summit and followed up in Stockholm, with a deadline of 2003 for the integration of the securities markets and of 2005 for the complete integration of the financial markets. |
Anhaltende und erhebliche Preisunterschiede in der EU sind möglicherweise ein Signal für schwache Marktintegration eine vollständige Integration schließt derartige Unterschiede eindeutig aus. | Persistent and significant price level differences in the EU may signal weak market integration clearly, full integration is inconsistent with such differences. |
Schließlich würde eine vollständige Integration der Finanzmärkte dank eines effizienteren Kapitaleinsatzes und besserer Finanzbedingungen für die Unternehmen einen Leistungs und Beschäftigungszuwachs bewirken. | Finally, the full integration of financial markets would raise output and employment by allowing more efficient allocation of capital and creating better conditions for business finance. |
Im Gegenteil in einem aus unterschiedlichen Nationalitäten bestehenden Europa ist Vertrauen in die eigene Identität eine Grundvoraussetzung für vollständige wirtschaftliche und politische Integration. | On the contrary, in a Europe composed of diverse nations, confidence in one s own identity is a prerequisite for completing economic and political integration. |
Somit hängt die Zukunft der Eurozone in entscheidendem Maße davon ab, ob dieser Trend anhält oder eine vollständige Integration der europäischen Finanzmärkte erfolgt. | So the future of the eurozone depends crucially on whether that trend continues or Europe s financial markets become fully integrated. |
1.2 Der Ausschuss stimmt den Zielsetzungen der Kommission zu, vertritt allerdings die Auffas sung, dass eine vollständige Integration kurzfristig schwer zu verwirklichen sein wird. | 1.2 The Committee, while agreeing with the aims proposed by the Commission, takes the view that full integration will be difficult to achieve in the short term. |
Es hat seine Besorgnis hinsichtlich bestehender Ungleichgewichte zum Ausdruck gebracht, die die Wirt schaftstätigkeit beeinträchtigen und die vollständige wirt schaftliche Integration behindern könnten. | It has expressed concern with regard to existing dis parities which would distort business and hamper full economic integration. |
Vollständige | WC TC WC |
vollständige | total |
(a) die vollständige Integration des internen Modells in die allgemeinen Management Informationssysteme des Kreditinstituts und in die Verwaltung des außerhalb des Handelsbuchs geführten Beteiligungsportfolios. | (a) full integration of the internal model into the overall management information systems of the institution and in the management of the non trading book equity portfolio. |
6.5 Anstatt sich dogmatisch auf eine problematische vollständige Integration des Markts zu konzentrieren, sollte das Augenmerk vielmehr auf die Qualität von Finanzprodukten gerichtet werden. | 6.5 Rather than ideologically focussing on perfect market integration, which is difficult to achieve, attention should instead be directed towards the quality of financial products. |
Andere Mitgliedstaaten erklären, ihnen sei bewusst, dass die Zuwanderung sich nur dann positiv auswirken kann, wenn eine vollständige wirtschaftliche und soziale Integration gewährleistet ist. | Other Member States are aware that the positive potential of immigration can only be realised when a full economic and social integration of immigrants have been realised. |
Vollständige Taschenbuchausgabe. | U.S. |
Vollständige Umsetzung | Full implementation |
Vollständige Ausgabe. | D.S. |
Vollständige Analyse | Full Analysis |
Vollständige Formatierung | Full Format |
Vollständige Analyse | Full analysis |
Vollständige Neuentwicklung | Rewrite |
Vollständige Form | Full form |
Vollständige Übereinstimmung | Complete Match |
Vollständige Nachricht | Full message |
Vollständige Nachricht | Complete Message |
Vollständige Diskussion | Whole Threads |
Vollständige Vertrauenswürdigkeit | Fully trusted |
Vollständige Formatierung | Full format |
Vollständige Umsetzung | All the work |
Eine vollständige | For a full list of ingredients please see section 6. if you have respiratory problems such as asthma, bronchitis or other types of breathing problems. if you have a slow heart beat, heart failure or disorders of heart rhythm. if you have too much acidity in your blood (a condition called hyperchloraemic acidosis). if you have severe kidney problems. |
Vollständige Gute | TC W |
Vollständige Transparenz. | Complete transparency. |
Vollständige Kapitulation. | Complete Surrender. |
Vollständige Anschrift | Full address. |
Verwandte Suchanfragen : Vollständige Wirtschaftliche Integration - Die Vollständige Integration Mit - Vollständige Anwendung - Vollständige Dokumentation - Vollständige Adresse - Vollständige Übersicht - Vollständige Begründung - Vollständige Adresse - Vollständige Daten - Vollständige Palette