Als im EWR vollständig gewonnen oder hergestellt gelten	The following shall be considered as wholly obtained in the EEA
Als im EWR vollständig gewonnen oder hergestellt gelten	Article 4
alle verwendeten Zichorien vollständig gewonnen oder hergestellt sein müssen	all the chicory used must be wholly obtained
alle verwendeten Früchte vollständig gewonnen oder hergestellt sind und	all the fruit and nuts used are wholly obtained, and
alle verwendeten pflanzlichen Vormaterialien vollständig gewonnen oder hergestellt sind.	all the vegetable materials used are wholly obtained.
alle verwendeten Früchte vollständig gewonnen oder hergestellt sind und	peel of citrus fruits or melons
alle verwendeten pflanzlichen Vormaterialien vollständig gewonnen oder hergestellt sind.	Manufacture in which all the vegetable materials used are wholly obtained
Als in einer Vertragspartei vollständig gewonnen oder hergestellt gelten	Article 15 General requirements
Als in einer Vertragspartei vollständig gewonnen oder hergestellt gelten	vegetable products harvested there
alle verwendeten Früchte vollständig gewonnen oder hergestellt sind und	Manufacture in which all the materials of Chapter 9 used are wholly obtained
alle verwendeten pflanzlichen Vormaterialien vollständig gewonnen oder hergestellt sind.	all the materials of Chapters 2 and 4 used are wholly obtained, and
alle verwendeten Zichorien vollständig gewonnen oder hergestellt sein müssen	The duplicate issued in this way must be endorsed with the following word in English
alle verwendeten Zichorien vollständig gewonnen oder hergestellt sein müssen	An origin declaration may be made out if the products concerned can be considered as products originating in the SADC EPA States or in the EU or in one of the other countries or territories referred to in Article 4 of this Protocol and fulfil the other requirements of this Protocol.
alle verwendeten pflanzlichen Vormaterialien vollständig gewonnen oder hergestellt sein müssen.	all the vegetable materials used must be wholly obtained.
Erzeugnisse, die im EWR vollständig gewonnen oder hergestellt worden sind	products wholly obtained in the EEA
bei dem alle verwendeten Zichorien vollständig gewonnen oder hergestellt sind	in which all the chicory used is wholly obtained
Erzeugnisse, die in Marokko vollständig gewonnen oder hergestellt worden sind	products wholly obtained in Morocco
Erzeugnisse, die in Israel vollständig gewonnen oder hergestellt worden sind	products wholly obtained in Israel
Erzeugnisse, die in Ägypten vollständig gewonnen oder hergestellt worden sind	products wholly obtained in Egypt
Erzeugnisse, die in Norwegen vollständig gewonnen oder hergestellt worden sind	products wholly obtained in Norway
Erzeugnisse, die in Island vollständig gewonnen oder hergestellt worden sind	products wholly obtained in Iceland
Erzeugnisse, die in Jordanien vollständig gewonnen oder hergestellt worden sind	products wholly obtained in Jordan
Erzeugnisse, die in Tunesien vollständig gewonnen oder hergestellt worden sind	products wholly obtained in Tunisia
Erzeugnisse, die in Bulgarien vollständig gewonnen oder hergestellt worden sind	products wholly obtained in Bulgaria
bei dem alle verwendeten Zichorien vollständig gewonnen oder hergestellt sind	Other except for fruit and nuts cooked otherwise than by steaming or boiling in water, not containing added sugar, frozen
Erzeugnisse, die in Andorra vollständig gewonnen oder hergestellt worden sind	those products originated in Ceuta and Melilla or in the European Union, provided that they have been submitted to working or processing which goes beyond the operations referred to in Article 6.
bei dem alle verwendeten Zichorien vollständig gewonnen oder hergestellt sind	Manufacture from materials of any heading, except that of the product.
alle verwendeten pflanzlichen Vormaterialien vollständig gewonnen oder hergestellt sein müssen.	The customs authorities shall monitor the use made of the authorisation and may withdraw it whenever the beneficiary makes improper use of the authorisation in any manner whatsoever or fails to fulfil any of the other conditions laid down in this Protocol.
alle verwendeten pflanzlichen Vormaterialien vollständig gewonnen oder hergestellt sein müssen.	A proof of origin must be issued or made out in accordance with the provisions of Title IV and submitted to the customs authorities of the importing country in the normal manner.
Erzeugnisse, die im EWR vollständig gewonnen oder hergestellt worden sind	the said products have undergone sufficient working or processing within the meaning of Article 5
Alle Tiere des Kapitels 1 müssen vollständig gewonnen oder herge stellt sein	All the animals of Chapter 1 shall be wholly obtained
Herstellen, bei dem aller verwendete Mais vollständig gewonnen oder hergestellt ist	Manufacture in which all the maize used is wholly obtained
Herstellen, bei dem alle verwendeten Oliven vollständig gewonnen oder hergestellt sind	Manufacture in which all the olives used are wholly obtained
alle verwendeten Vormaterialien des Kapitels 3 vollständig gewonnen oder hergestellt sind	all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained
Erzeugnisse, die in der Schweiz vollständig gewonnen oder hergestellt worden sind	products wholly obtained in Switzerland
Erzeugnisse, die auf den Färöern vollständig gewonnen oder hergestellt worden sind	products wholly obtained in the Faroe Islands
Erzeugnisse, die in der Türkei vollständig gewonnen oder hergestellt worden sind	products wholly obtained in Turkey
Herstellen, bei dem aller verwendete Mais vollständig gewonnen oder hergestellt ist	spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Herstellen, bei dem alle verwendeten Oliven vollständig gewonnen oder hergestellt sind	Residues and waste from the food industries
alle verwendeten Vormaterialien des Kapitels 3 vollständig gewonnen oder hergestellt sind	flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Alle Tiere des Kapitels 1 müssen vollständig gewonnen oder hergestellt sein	Manufacture in which all the materials of Chapters 1 and 2 used are wholly obtained
Herstellen, bei dem aller verwendete Mais vollständig gewonnen oder hergestellt ist	Preparations of a kind used in animal feeding
Herstellen, bei dem alle verwendeten Oliven vollständig gewonnen oder hergestellt sind	all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained,
alle verwendeten Vormaterialien des Kapitels 3 vollständig gewonnen oder hergestellt sind	Manufacture in which all the materials of Chapter 24 used are wholly obtained
alle verwendeten Früchte und Nüsse vollständig gewonnen oder hergestellt sein müssen	slaughter of animals.

Display this page in English