Tom hat sich vollständig erholt.	Tom has made a full recovery.
Sein Schwiegersohn hat sich vollständig von seiner Krankheit erholt.	His son in law completely recovered from his illness.
Es wird erwartet, dass Tom sich wieder vollständig erholt.	Tom's expected to make a full recovery.
Es wird erwartet, dass Tom sich wieder vollständig erholt.	Tom is expected to make a full recovery.
Er hat sich vollständig erholt und kann wieder arbeiten gehen.	He has completely recovered and can go back to work.
Tom hat sich vollständig erholt und kann wieder arbeiten gehen.	Tom has completely recovered and can go back to work.
Die Wirtschaft hat sich noch immer nicht vollständig von der Finanzkrise erholt.	The economy still hasn't completely recovered from the financial crisis.
Aber dies sollte erst dann vollständig geschehen, wenn sich die Wirtschaft komplett erholt hat.	But it should do this fully only once the economy has completely recovered.
Die Behandlung mit Yondelis muss abgesetzt werden bis sich der Patient vollständig erholt hat.	Treatment with Yondelis should be discontinued until the patient fully recovers.
Bis dahin ist es leider unwahrscheinlich, dass sich Europa von der derzeitigen Krise vollständig erholt.	Unfortunately, until it does, Europe is unlikely to recover fully from its current slump.
Es wird Jahre dauern, bis wir uns vollständig von der Finanzmarktkrise und ihrer Folgen erholt haben.	It will take years before we recover fully.
Es war anstrengende Arbeit, er sie hat sich aber vollständig erholt, das Gehen neu gelernt und heute Agilitätsübungen durchgeführt!	Its been grueling work but made a full recovery, re learned how to walk and today doing agility drills!
Tom erholt sich.	Tom is recovering.
Er erholt sich.	He is getting better.
Er erholt sich.	I believe he's convaIescing.
Sicherlich war das Timing schlecht Wenige Monate später brachen die Aktienpreise weltweit ein, und es dauerte Jahre, bis sie sich vollständig erholt hatten.	Certainly the timing was bad global stock prices began to collapse a few months later, and it took years for them to fully recover.
Riis beendete seine Karriere im Jahre 2000, nachdem er sich nie vollständig von einem Sturz bei der Tour de Suisse 1999 erholt hatte.	On his way to the startup at stage 2 of the 1999 Tour de Suisse, Bjarne Riis hit the curb and crashed.
Tom hat sich erholt.	Tom recovered.
Ich habe mich erholt.	I recovered.
Erholt sich Tom weiterhin?	Is Tom still recovering?
Tom erholt sich schnell.	Tom is getting better quickly.
Tom hat sich erholt.	Tom has recovered.
Und erholt sich hoffentlich.	We got the landlady to put her to bed.
Ich habe mich erholt.	I feel perfectly well now.
So erholt er sich.	It's your father's way of relaxing.
Habt Ihr Euch erholt?	Are you recovered?
Erholt sich Amerika schnell genug?	Is America Healing Fast Enough?
Tom hat sich wieder erholt.	Tom has recovered.
Der hat sich schnell erholt.	Seems to have made a speedy recovery. Yes.
Du siehst schon erholt aus.	It relaxes me. You look relaxed.
Du hast dich ja schnell erholt.	You recovered quickly.
Tom hat sich nie ganz erholt.	Tom never recovered completely.
Tom schien sich erholt zu haben.	Tom seemed to have recovered.
Daraufhin haben sich die Weltmarktpreise erholt.	President.
Glücklicherweise erholt er sich sehr gut.	Fortunately, he's got excellent recuperative powers.
Sie erholt sich ganz bestimmt wieder?	You're certain she'll recover, Dr. Lefort?
Aber ein normaler Mensch erholt sich.	But a normal person recovers.
Für die Patienten, die sich vollständig von der durch Cidofovir ausgelösten Nephrotoxizität erholt haben, liegt noch keine Nutzen Risiko Bewertung für eine Wiederaufnahme der Behandlung mit Cidofovir vor.	For those patients who fully recover from cidofovir associated renal toxicity, the benefits risk balance of reintroducing cidofovir has not yet been evaluated.
Der Patient erholt sich von seiner Krankheit.	The patient is recovering from his illness.
Hast du dich von dem Schock erholt?	Have you recovered from the shock?
Habt ihr euch von dem Schock erholt?	Have you recovered from the shock?
Haben Sie sich von dem Schock erholt?	Have you recovered from the shock?
Er hat sich von dem Schock erholt.	He recovered from the shock.
Tom erholt sich von seiner Herz OP.	Tom is recovering from heart surgery.
Danach erholt sich das GPP langsam wieder.	พ พ ธภ ณฑสถานแห งชาต ส ร นทร .

Display this page in English