Übersetzung von "vierzehn Tage" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Vierzehn Tage - Übersetzung : Vierzehn - Übersetzung : Tage - Übersetzung : Tage - Übersetzung : Vierzehn Tage - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Lady Capulet Vierzehn Tage und ungerade Tage. | LADY CAPULET A fortnight and odd days. |
Etwa vierzehn Tage möchte ich bleiben. | 'For about a fortnight. |
Elisabeth muss für vierzehn Tage ins Gefängnis . | Elisabeth is sent to prison for 14 days . |
Horen Sie, das wurde so vierzehn Tage dauern. | Well, it will take fortnight. |
Vierzehn Tage zweifelhafter Ruhe verflossen nach meiner Rückkehr von Gateshead. | A fortnight of dubious calm succeeded my return to Thornfield Hall. |
In diesen Fällen nicht öfter als alle vierzehn Tage behandeln. | In these cases do not treat more frequently than once a fortnight. |
Vierzehn Tage später fanden in Victoria (Kanada) die Commonwealth Games 1994 statt. | His winning time at the 1994 Commonwealth Games was a Commonwealth Games record. |
Am dritten Tage elf Farren, zwei Widder, vierzehn jährige Lämmer ohne Fehl | 'On the third day eleven bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish |
Am vierten Tage Zehn Farren, zwei Widder, vierzehn jährige Lämmer ohne Fehl | 'On the fourth day ten bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish |
Am fünften Tage neun Farren, zwei Widder, vierzehn jährige Lämmer ohne Fehl | 'On the fifth day nine bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish |
Am sechsten Tage acht Farren, zwei Widder, vierzehn jährige Lämmer ohne Fehl | 'On the sixth day eight bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish |
Am siebenten Tage sieben Farren, zwei Widder, vierzehn jährige Lämmer ohne Fehl | 'On the seventh day seven bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish |
Am dritten Tage elf Farren, zwei Widder, vierzehn jährige Lämmer ohne Fehl | And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without blemish |
Am vierten Tage Zehn Farren, zwei Widder, vierzehn jährige Lämmer ohne Fehl | And on the fourth day ten bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish |
Am fünften Tage neun Farren, zwei Widder, vierzehn jährige Lämmer ohne Fehl | And on the fifth day nine bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without spot |
Am sechsten Tage acht Farren, zwei Widder, vierzehn jährige Lämmer ohne Fehl | And on the sixth day eight bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish |
Am siebenten Tage sieben Farren, zwei Widder, vierzehn jährige Lämmer ohne Fehl | And on the seventh day seven bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish |
Jetzt war ich mit meinen Vorbereitungen beschäftigt die vierzehn Tage gingen schnell dahin. | I now busied myself in preparations the fortnight passed rapidly. |
Wenn ich heute über vierzehn Tage zurückkehre, erwarte ich deinen klaren, endgiltigen Entschluß. | I shall expect your clear decision when I return this day fortnight. |
Lestiboudois hatte noch Lohn für vierzehn Tage zu bekommen, Felicie für acht Monate. | But the next day he called on her with a bill for two hundred and seventy francs, not counting the centimes. |
Am zweiten Tage zwölf junge Farren, zwei Widder, vierzehn jährige Lämmer ohne Fehl | 'On the second day you shall offer twelve young bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish |
Am zweiten Tage zwölf junge Farren, zwei Widder, vierzehn jährige Lämmer ohne Fehl | And on the second day ye shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without spot |
Die Außenminister werden darüber gemeinsam zu beraten und für die nächsten vierzehn Tage die erforderlichen | The deliberations now beginning among the Member States should therefore extend to the needs of Spain |
Guten Absatz finden auch die ersten vierzehn Tage in Februar, die restlichen Wintertermine werden durchschnittlich verkauft. | Another good time for bookings is the first fortnight in February, although bookings for the remaining winter dates tend to be average. |
Diese wird den anderen Ratsmitgliedern und der Kommission spätestens vierzehn Tage vor Beginn der Tagung übersandt. | The agenda shall be sent to the other members of the Council and to the Commission at least 14 days before the beginning of the meeting. |
Vierzehn | Fourteen |
vierzehn | fourteen |
Im Rahmen der durch das Hormon Ecdyson vermittelten Häutung ( Ecdysis ) wird sie regelmäßig, manchmal alle vierzehn Tage, abgestoßen. | Moulting of the skin (ecdysis) takes place regularly, around every 14 days, induced by the hormone ecdysone. |
Die Richtlinie sieht vierzehn Tage vor, früher waren es im Kommissionsentwurf sieben, das Parlament hat dann dreißig gefordert. | The directive provides for a period of fourteen days. Previously, in the Commission's draft, it had been seven, whereupon Parliament requested thirty. |
Zwischen April und Juni werden zweimal je zwei bis fünf Eier gelegt, die elf bis vierzehn Tage bebrütet werden. | Three to five brown, finely speckled eggs, similar to those of the skylark, are laid at a time and will hatch after 11 12 days. |
Vierzehn Jahre, Sire! | Fourteen years, sire! |
Ich werde vierzehn. | I am going to be fourteen. |
Vierzehn, tragen die. | Fourteen, carry the one. |
Du bist vierzehn. | You're 14. |
Zwölf. Dreizehn, vierzehn! | 12, 13, 14! |
Die Verantwortung der Positionierung der Vierzehn wurde von den Vierzehn freiwillig übernommen. | The responsibility for the position taken by the 14 Member States was freely assumed by these countries. |
Experten haben ausgerechnet, dass es mindestens vierzehn Tage regnen müsste, wenn Talsperren und Flüsse bei uns wieder normale Pegel haben sollten. | Experts have calculated that it will take at least fourteen days of rain to restore our rivers and reservoirs to their normal levels. |
Tom hat einen Lebensberater, mit dem er sich alle vierzehn Tage trifft, um über seine Bestrebungen, Ziele und Enttäuschungen zu sprechen. | Tom has a life coach he meets with every fortnight to chat about his aspirations, goals and disappointments. |
Er hatte vierzehn Stück. | He had fourteen birds. |
Zweimal sieben ist vierzehn. | Two times seven is fourteen. |
Beispiel für Vierzehn SegmenteComment | Fourteen Segment Sample |
Vierzehn Jahre harte Arbeit. | Fourteen years of hard work. |
Vierzehn Pfund, 200 Gramm. | Fourteen pounds, 6 ounces. |
Mein Bruder Jakob ist vierzehn. | My brother Jacques is fourteen years old. |
Maria wurde mit vierzehn schwanger. | Mary became pregnant at the age of 14. |
Verwandte Suchanfragen : Zweite Vierzehn Tage - Pro Vierzehn Tage - Letzten Vierzehn Tage - Mit Vierzehn - Tage- - Tage Netto - Tage überfällig - Glückliche Tage - Schlechte Tage - Tage Verlassen