Vielleicht bekommen wir keinen Lohn	We don't know when we get our pay
Vielleicht haben sie einen Tipp bekommen.	They have been warned off somehow, eh, Inspector?
Vielleicht hast du was gegessen, was dir nicht bekommen ist. Meinst du?	Perhaps it was something you ate.
Könnte ich vielleicht ein Stück Käsekuchen bekommen?	Could I have a piece of cheesecake?
Vielleicht bekommen wir ja einen anderen Quadranten.	Hopefully we get a different quadrant.
Vielleicht bekommen wir ja noch ein Weihnachtsgeschenk.	There is always a chance, of course, that we might yet receive a Christmas present.
Vielleicht kann ich deshalb keine Kinder bekommen.	Perhaps that's why I'm incapable of having a child.
Einige haben wir vielleicht etwas spät bekommen, aber wir haben sie alle bekommen.	Some were perhaps a little late in arriving, but they did all arrive.
Vielleicht bekommen wir ja gleich ein paar Antworten?	Maybe you'll have some answers.
Vielleicht kann man einmal eine Antwort darauf bekommen.	This contradicts Mrs Wouters' statement that we men, in line with current developments taking place in the world, ought to take up this matter and give it our support.
Ich hab' gedacht, ich könnte vielleicht Arbeit bekommen.	I thought I could perhaps get some job.
Vielleicht sollten Investoren lieber nicht mehr damit rechnen, für sichere Wertpapiere nennenswerte Zinsen zu bekommen.	Maybe it is unreasonable for investors to expect positive rates on safe assets in the future.
Wenn Sie als Ersatz einen ganzzahligen Wert verwenden, bekommen sie vielleicht nicht das erwartete Ergebnis.	One thing to take note of is that if you use an integer value as the replacement One thing to take note of is that if you use an integer value as the replacement parameter, you may not get the results you expect.
Ein Grund dafür ist vielleicht, je nach Standort, dass Leichen nicht leicht zu bekommen sind.	Maybe those reasons, or depending on where you are, cadavers may not be easily available.
Vielleicht kann ich ein Sandwich bekommen, so wie das.	Maybe I can get a sandwich where you got this.
Rebbetzin, vielleicht bekommen Sie in der Nähe der Trommel?	Rebbetzin, Maybe get you near the drum?
Dafür bekommen Sie vielleicht eine Menge Ärger, Herr Vanderhof.	That might get you into trouble, Mr. Vanderhof.
Vielleicht bekommen Sie Bewährung, wenn Sie sich gut benehmen.	Well, you'll come up for parole soon if your conduct's good.
Vielleicht bekommen Sie damit Werbung für ein neues Buch.	Maybe you're getting publicity for a new book you're writing.
Und wäre er zuversichtlich auf sie zugegangen hätte sie vielleicht den Pickel gar nicht bemerkt, vielleicht hätte er auch gar keinen bekommen.	And had he been confident in approaching her, she might not have noticed the pimple, or he might not have had one.
Ist vielleicht Arbeit bei der Ernte zu bekommen? fragte er.	'Could I get a job, harvesting?' he asked.
Sie war vielleicht überrascht, als sie meinen Brief bekommen hat.	She may have been surprised when she received my letter.
Ich werde vielleicht eine Ahnung davon bekommen, wo es langgeht.	I'm going to see maybe some idea of where it's going.
Und vielleicht dafür, dass wir ein bisschen zu frühstücken bekommen.	And maybe letting us have some breakfast.
Black. (EN) Vielleicht. Es st gegenwärtig recht schwer, Wertangaben zu bekommen.	Sarfis (PPE). There is not any question about hauliers or about shippers or receivers?
Als Nichtwissenschaftler ist Ihnen vielleicht nicht bekannt, dass diese krankmachenden Bakterien selber krank werden, auch sie bekommen Virusinfektionen.	All of you non scientists might not realize that these bacteria that make us sick they actually also get sick, they also have virus infections.
Man fängt vielleicht an, negative Geisteshaltungen wegen dem Schmerz zu bekommen. die Meditation funktioniert nicht mehr so recht.	You are starting to get maybe negative mind states because of the pain, your meditation is not really working anymore.
Merken wir nicht, dass wir ohne militärische Unterstützung vieles von dem, was zivil ja sinnvoll wäre, vielleicht gar nicht bekommen würden?	Do we not notice that, without military support, we might not get many of the things that would make sense in civilian terms?
Hätte ich besser Französisch gekonnt, dann hätte ich vielleicht den Job bekommen.	If I could have spoken French better, I might have gotten that job.
Ich dachte, wie ich meinen Lebensunterhalt zu bekommen, und haben nicht gegessen heute, dass ich vielleicht a go Angeln.	I thought, as I have my living to get, and have not eaten to day, that I might go a fishing.
Nicht nur einen geben und einen bekommen, aber vielleicht 100 geben, 1000 geben. Und da kommen Sie ins Spiel.	Not just one, and get one, but maybe give 100, give 1,000. And that's where you come in.
Sie bekommen vielleicht Aktien in der Größenordnung von vielleicht einem Jahresgehalt oder zwei Jahresgehältern üblicherweise im Wert von Optionen.	You might get stock in the order of maybe a year's salary or two years salary typically, worth of options.
Sie bekommen nicht...	You don't get
Wenn wir jetzt offiziell darauf drängen, bekommen wir vielleicht die dringend benötigte Auskunft.	Perhaps if we now press it officially we shall get the information we badly need.
Vielleicht steigt die Produktion, wenn die Arbeiter in den Zuckerfabriken mehr Lohn bekommen.	Every department is contaminated!
Allerdings sind diese Aufnahmen auf dem Markt nicht zu bekommen, weil der unbekannte Auftraggeber vielleicht Israel sie exklusiv gekauft hat.	However, the images were not available on the market, as the unknown customer Israel, perhaps has purchased them exclusively.
Vielleicht nicht bewusst, vielleicht nicht absichtlich.	Maybe no consiously. Maybe not deliverately.
Vielleicht, vielleicht auch nicht.	Maybe, maybe not...
Vielleicht, vielleicht auch nicht.	Maybe they do, maybe they don't.
Vielleicht, vielleicht auch nicht.	Perhaps, but perhaps not.
Vielleicht. Vielleicht auch nicht.	Well, maybe it is, and maybe it isn't.
Vielleicht, vielleicht auch nicht.	Perhaps, and perhaps not.
Vielleicht, vielleicht auch nicht.	Maybe I can, and maybe I can't.
Insgesamt, wenn wir optimistisch sind, bekommen wir vielleicht eine Reduzierung um einen Faktor 3 oder vielleicht sogar um einen Faktor 6.	And so, overall here, if we're optimistic, we may get a reduction of a factor of three to even, perhaps, a factor of six.
In Studien, in denen die Patienten überzeugt sind, die wirkliche Behandlung zu bekommen (und nicht nur vielleicht) wirkt der Placeboeffekt stärker.	While placebo controlled trials might provide information about the effectiveness of a treatment, it denies some patients what could be the best available (if unproven) treatment.

Display this page in English