Tom hatte früher viele Vorurteile.	Tom used to be prejudiced.
Die Leute hier haben viele Vorurteile.	People here are very prejudiced.
Wir haben Vorurteile.	We're biased.
Tom hat Vorurteile.	Tom is prejudiced.
Vorurteile wurden gebrochen.	Stereotypes have been broken.
Ohne Vorurteile und Manipulationen!	Without prejudice and manipulation!
Ich habe keine Vorurteile.	I have no prejudice.
Ich habe keine Vorurteile.	I'm not biased.
Du hast Vorurteile, oder?	You're prejudiced, aren't you?
Ihr habt Vorurteile, oder?	You're prejudiced, aren't you?
Sie haben Vorurteile, oder?	You're prejudiced, aren't you?
Vorurteile sind eine Krankheit.	Prejudice is a disease. Violence is a disease.
Ich hab keine Vorurteile.	I'm not a slave to petty conventions.
Lins Erfolg ist eine tolle Sache, u.a. deshalb, weil er so viele kulturelle Vorurteile über asiatisch amerikanische Sportler widerlegt.	Lin s success is delicious, partly because it contradicts so many cultural prejudices about Asian American athletes.
Er hat ihr gegenüber Vorurteile.	He is prejudiced against her.
Er hat Vorurteile gegen Ausländer.	He has a prejudice against foreigners.
Ich glaube, Tom hat Vorurteile.	I think Tom is prejudiced.
Mir gefallen diese Vorurteile nicht.	I don't like these stereotypes.
Tom steckte früher voller Vorurteile.	Tom used to be prejudiced.
Ich weiß, dass Tom Vorurteile hat.	I know that Tom is biased.
Ich weiß, dass Tom Vorurteile hat.	I know that Tom is prejudiced.
Maria gab zu, Vorurteile zu haben.	Mary admitted that she was prejudiced.
lassen sie uns gewisse Vorurteile einreißen.	let's break down certain preconceptions.
Sie sind voller Vorurteile, nicht wahr?	You're just a mass of prejudices, aren't you?
Ich habe keine Vorurteile gegen ausländische Arbeiter.	I don't have a prejudice against foreign workers.
Er hatte Vorurteile gegenüber Frauen am Steuer.	He had a prejudice against women drivers.
Also vergleicht sie, kühl und ohne Vorurteile.	Now just compare them coolly, without prejudice.
Er ist erhaben über unsere lächerlichen Vorurteile.	He doesn't accept our silly little prejudices.
Und ehrlich gesagt, ich stoße auf große Vorurteile,	And frankly, I face a big obstacle.
Tendenziell schwinden die Vorurteile, sobald die Beteiligung steigt.	Tolerance for other people s religion is the price paid for tolerance of one s own.
China Han Chinesen und Uighuren Vorurteile und Diskriminierung	China Han's prejudices and discriminations towards Uyghur Global Voices
Indien Kampagne 'Dunkel ist schön stellt Vorurteile infrage	'Dark Is Beautiful' Campaign Questions India's Skin Colour Prejudices Global Voices
Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes habe Vorurteile.	Mary told Tom that she thought John was prejudiced.
Ich weiß, dass Tom und Maria Vorurteile haben.	I know that Tom and Mary are biased.
Tom und Maria haben, denke ich, keine Vorurteile.	I think Tom and Mary aren't biased.
Tom und Maria haben, denke ich, keine Vorurteile.	I think that Tom and Mary aren't biased.
Antisemitische NS Propaganda und Vorurteile in sozialen Netzwerken.	Beckert shrieks, ... it burns within me.
Das bestätigt alle Vorurteile, die man haben kann.	Confirms all the prejudices you have.
Das 28te Revier war bekannt für ihre Vorurteile.	So we were sitting in the restaurant drinking coffee, having this meeting and the captain of the mosque, Joseph, got a telephone call from his wife.
4.2.3 Vorurteile und historische Gegnerschaften zwischen den Völkern	4.2.3 Traditional prejudices and enmities between the communities involved
4.2.3 Vorurteile und historische Gegnerschaften zwischen den Völkern	4.2.3 Traditional prejudices and resistance felt by the communities involved
Damit werden homophobe Vorurteile geschürt, was ich bedauere.	That is stirring up homophobic prejudice and I deplore it.
Es ist ein faszinierendes Buch. Und dann begegnet man natürlich einer Reihe anderer Vorurteile, weil sicher viele von euch schon einiges von Marx gelesen haben.	It's a fascinating book, and here of course we come across another set of preconceptions, because many of you will already have encountered some of Marx in your reading.
Ich behaupte hier vor dem Parlament, daß die tiefer liegenden Ursachen Vorurteile sind, Vorurteile in der Eamilie, im Bildungswesen und bei den Arbeitgebern.	Supported by the corresponding claims of the countries involved, the fight has been extended to Europe but it has never succeeded in linking up the position of women in our own countries with that of women in the poorer coun tries, who are doomed to look on helplessly as their nearest and dearest perish.
Vorurteile aufgrund der Hautfarbe sind ein Thema in Indien.	Skin color bias is an issue in India.

Display this page in English