Übersetzung von "viele Köpfe" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Viele - Übersetzung :

Lots

Viele - Übersetzung :

Many

Viele - Übersetzung :

Lots of

Köpfe - Übersetzung :

Heads of

Viele Köpfe - Übersetzung :

Many minds

Schlüsselwörter : Heads Heads Minds Roll Lots Many

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Mit Kopf, um sicher zu sein nicht zu viele Köpfe in der Welt?	With heads to be sure ain't there too many heads in the world?
Zum Himmel, wenn unsere Briefe unterschlagen wurden, werden hier viele Köpfe abgehackt werden.	Before heaven if our letters have been tampered with there will be heads lopped off aplenty here.
Köpfe	Mouth organs
Köpfe	Keyboard pipe organs harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Köpfe untenhalten.	Heads down.
2 Köpfe?	And then, since we didn't care about order, we wanted the 2 here.
Keine Köpfe...	No heads ...
Keine Köpfe.	No heads.
Ein Hausierer der Köpfe zu vielleicht die Köpfe seiner eigenen Brüder.	A peddler of heads too perhaps the heads of his own brothers.
Reinige die Köpfe...	Cleaning
Köpfe und Schwänze	All Terminals
Köpfe wie Läuse.	Head and scale.
Köpfe runter, Jungs.	Get out of here!
Vorrichtungen und Köpfe	Drawing, marking out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators) instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this chapter
Vorrichtungen und Köpfe	Drafting tables and machines, whether or not automatic
Köpfe von Schafen	Meat of goats
Mit genügend guter Kommunikation, wie über das Internet, und Führung ohne Zwang sind viele Köpfe immer besser als einer.	Provided the development coordinator has a communications medium at least as good as the Internet, and knows how to lead without coercion, many heads are inevitably better than one.
In anderen Worten, Köpfe, die vom Dasein beschränkt werden, sind keine beschränkten Köpfe.	In other words, the minds on the margin are not the marginal minds.
Sie schüttelten die Köpfe.	They shook their heads.
Die Köpfe erhitzten sich.	Heads began to ferment.
Es werden Köpfe rollen.	Heads are going to roll.
Kosmologie für helle Köpfe.	Cosmology for Bright Heads.
Daraus wurden Wischmopp Köpfe.	It became mop heads.
Er hat 2 Köpfe.	He's got two heads.
Wir leben jetzt in einer Gesellschaft, in der wir viele Think Tanks haben, in denen kluge Köpfe über die Welt nachdenken.	We live in a society now where we have lots of think tanks, where great minds go to think about the world.
Hof 1985 (Oberfränkische Köpfe, 3).	Hof 1985 (Oberfränkische Köpfe, 3).
Drei Köpfe spielen eine Figur.	It's three heads making one character.
Die Köpfe der Menschen kontrollieren.	Control minds.
GREGORY Die Köpfe der Mädchen?	GREGORY The heads of the maids?
Beste Hände und Köpfe gesucht	Looking for the best hands and the best brains
Sie hatten keine Köpfe mehr.	They'd taken their heads.
Zwei Köpfe an einem Hals.	Two heads on the same neck!
Eine Salve über ihre Köpfe.	Put a burst over their heads.
Im Wettstreit um die klügsten Köpfe gehen mittlerweile viele Unternehmen in den Nahkampf und setzen, wie VW, auf Kooperationen mit den Universitäten.	Many companies are already engaged in hand to hand combat in the contest for the cleverest minds, and are relying on cooperation with universities, just like VW.
Zwei Köpfe sind besser als einer.	Two heads are better than one.
Wir schlagen ihnen die Köpfe ab.	We're chopping off their head.
Wenn Tom das erfährt, rollen Köpfe.	When Tom finds out, heads are going to roll.
Wenn Maria das erfährt, rollen Köpfe.	When Mary finds out, heads are going to roll.
Matthias Wegner Hans Albers ( Hamburger Köpfe. ).	Göttingen 2002, S. 179 227 Matthias Wegner Hans Albers.
Die Köpfe werden im Sommer ca.	Most of them are in New Zealand.
Sie wissen, es gibt geniale Köpfe,	With, you know, of course, there's the gravity brain.
Ich sehe dort einige nickende Köpfe.	I see some nodding heads there.
Ich hab 2 leere Köpfe dabei.	I brought you two dunces.
Geht und bringt ihre Köpfe mit.	Go and bring me their heads.
Viele der besten Köpfe sind wieder nach Spanien zurückgekehrt und, noch wichtiger, heute kommen kommt sogar die geistige Elite aus dem Ausland nach Spanien!	Indeed, many of Spain's best minds have returned home. More importantly, foreign brains now drain to Spain!

Display this page in English