Du bist viel klüger als ich.	You know much more than me, you know. I've read your research.
Eine Brille lässt dich viel klüger aussehen.	Wearing glasses makes you look more intellectual.
Sie sind viel klüger als ich dachte.	You're far more clever than I thought.
Ich bin viel klüger, als die meisten glauben.	I'm a lot smarter than most people think I am.
Du scheinst viel klüger als Tom zu sein.	You seem to be a lot smarter than Tom.
Überhaupt ist sie viel klüger als die Menschen.	She's much smarter than most people.
Du weisst, dass ich viel klüger bin als du.	You know I'm much smarter than you.
Ein sehr verhaltenes Dankeschön, denn ich bin nicht viel klüger geworden.	A very restrained thank you as I am none the wiser.
Insofern bin ich heute sehr viel klüger geworden und möchte mich dafür ausdrücklich bedanken.	In this respect, I am that much wiser now and wished to thank you for that.
Und wir glaubten jahrzehntelang, dass die Manager dieser Unternehmen viel klüger wären als wir selbst.	And yet for decades we thought that the people who were managing those firms were much smarter than we were.
Tom ist klüger.	Tom is smarter.
Aber Rivero war klüger.	But Rivero was too smart.
Ich bin klüger geworden.	I've become smarter.
Wenn man so viel toleriert, bis man sich selbst verloren hat, wird man daraus entweder klüger oder Fanatiker.	If you tolerate everything to the point where you lose yourself, you become either wiser or more fanatical.
Klüger jedoch wäre es, heute die nötigen Investitionen zu tätigen und so sehr viel höhere zukünftige Kosten zu vermeiden.	The wiser course, however, is to make the necessary investments today, thereby averting a much larger bill tomorrow.
Er ist klüger als ich.	He is cleverer than I.
Sie ist klüger als er.	She is smarter than he is.
Er ist klüger als ich.	He is more clever than I am.
Sie ist klüger als er.	She's smarter than him.
Sie ist klüger als ich.	She is wiser than I am.
Paul ist klüger als Otto.	Paul is smarter than Otto.
Du bist klüger als Tom.	You're smarter than Tom.
Sie sind klüger als Tom.	You're smarter than Tom.
Ihr seid klüger als Tom.	You're smarter than Tom.
Du bist klüger als Tom.	You're smarter than Tom is.
Du bist klüger als ich.	You're smarter than I am.
Tom ist klüger als du.	Tom is smarter than you.
Frauen sind klüger als Männer.	Women are smarter than men.
Frauen sind klüger als Männer.	Women are cleverer than men.
Du bist klüger als die.	You're smarter than them.
Sind Katzen klüger als Hunde?	Are cats smarter than dogs?
Sind sie klüger als wir?	Are they smarter than the rest of us?
Hinterher ist man natürlich klüger.	Of course, after the event one can be wise.
Natürlich sind die Mädchen klüger.	The girls are obviously smarter.
Hinterher ist man immer klüger.	It is very easy to be wise in hindsight.
Hoffentlich bin ich diesmal klüger.	Mrs. Watty !
Ein Architekt viel besser und klüger als wir hat uns diese Werkzeuge gegeben, und jetzt können wir sie auch benutzen.	An architect far better and smarter than us has given us that toolbox, and we now have the ability to use it.
Es wäre sehr viel klüger, eine Abstimmung über eine neue Resolution so lange aufzuschieben, bis ein Konsens erreicht werden kann.	It would be far better for any vote on a new resolution to be postponed until a consensual outcome can be achieved.
Noah Natürlich sind die Mädchen klüger.	Noah The girls are obviously smarter.
Sind wir nun fünf Jahre klüger?	Are We Five Years Wiser?
Wie wir dem Klimawandel klüger begegnen	Smarter Thinking on Climate Change
Mary ist klüger als ihre Schwester.	Mary is more intelligent than her sister.
Sie ist klüger, als du glaubst.	She's smarter than you think.
Kinder sind klüger, als du meinst.	Kids are smarter than you think.
Kinder sind klüger, als du denkst.	Kids are smarter than you think.

Display this page in English