Aber insgesamt ist so viel billiger.	I want to send him a message that's hello there, Have a nice day. Limitation.
Oh, ihr süßen Dinger werdet viel billiger sein als die Kinderarbeiter in Übersee!	Ohh, you little things will be MUCH cheaper than those children overseas!
Früher, als wir noch die Gulden hatten, war alles viel billiger als jetzt mit dem Euro.	Before, when we still had guilders, everything was much cheaper than now with the euro.
Es ist viel billiger, Spezialeffekte auf einem Computer als in der Realität zu erzeugen.	It is much cheaper to produce special effects by computer than in reality.
Auch Nahrungsmittel sind in den Beitrittsländern viel billiger.	Food is also much cheaper in the Accession Countries.
Also müssen Wind und Solarkraftwerke viel billiger sein als der Durchschnittspreis, um wettbewerbsfähig zu sein.	So wind and solar generators have to be much cheaper than the average price to be competitive.
Schließlich wäre es viel billiger, die vorhandenen Landpipelines weiter auszubauen als neue unter Wasser zu verlegen.	After all, it would be much cheaper to expand existing land pipelines than to build undersea.
Das taten sie, weil ein Vergleich billiger kommt als ein Gerichtsverfahren in manchen Fällen 2 Millionen Dollar billiger und viel schlimmer, wenn Sie am Ende verlieren.	The reason they settled out is because it's cheaper to settle than to fight the lawsuit clearly, two million dollars cheaper in some cases, and much worse if you actually lose.
Das taten sie, weil ein Vergleich billiger kommt als ein Gerichtsverfahren in manchen Fällen 2 Millionen Dollar billiger und viel schlimmer, wenn Sie am Ende verlieren.	The reason they settled out is because it's cheaper to settle than to fight the lawsuit clearly, two million dollars cheaper in some cases, and much worse if you actually lose.
Einer der Hauptgründe ist Arbeit ist hier so viel billiger.	One of the major reasons is labor is so much cheaper here.
Es ist billiger als Kunstdünger.	It is cheaper than chemical fertilizers.
Silber ist billiger als Gold.	Silver doesn't cost as much as gold.
Ist doch billiger als fliegen.	He may be in trouble. Mmhmm.
Das wäre um einiges billiger und würde langfristig viel mehr bringen.	It would be much cheaper, yet do much more good in the long run.
Ach, das ist ganz weit draußen. Da ist alles viel billiger.	It's on the other side of town where things are not so expensive.
Tatsächlich ist dies billiger als das.	This is in effect less expensive than that.
Dieser Hut ist billiger als jener.	This hat is less expensive than that one.
Dieses Kleid ist billiger als deins.	This dress is cheaper than yours.
Meine Uhr ist billiger als deine.	My watch is less expensive than yours.
Es war billiger, als ich dachte.	It was cheaper than I thought.
Und es ist billiger als eures.	And it's cheaper than yours.
In Japan sind es 8 Megabit, und sie ist soweit ich gehört habe sehr viel billiger als bei uns.	In Japan, it is eight megabits and, insofar as I have understood correctly, at a very much lower price than we pay.
Es ist viel billiger und schneller, Elektronen um den Globus zu schicken, als große Schiffe über lange Entfernungen zu bewegen.	It is far cheaper and quicker to move electrons across the globe than to move large ships long distances.
Doch sind Worte immer billiger als Taten.	But talk is always cheaper than action.
Die Armbanduhr dort ist billiger als diese.	That watch is less expensive than this one.
Es war billiger, als ich gedacht hatte.	It was cheaper than I had thought it would be.
In Tschechien ist Bier billiger als Wasser.	Beer is cheaper than water in the Czech Republic.
lmmer noch billiger, als Liftpässe zu kaufen.	I mean, it's still way cheaper... than paying for tickets, right?
Es wird billiger eingeführt als hier erzeugt.	Companies in such a position should be offered a real choice.
Auch Auslandsgespräche waren 10 billiger als früher.	Even foreign calls were ten per cent lower than previously.
Die Wehrpflicht ist ineffizient, weil die Gratisarbeit der Wehrpflichtigen viel billiger für das Militär ist als die Einstellung von Zivilisten als Köche oder Reinigungspersonal.	Obligatory military service is inefficient, because free conscript labor is much cheaper for the Russian military than hiring civilians as, for example, cooks and cleaning personnel.
Ein solcher Anpassungsprozeß ist für die Betroffenen sehr viel besser und für die Volkswirtschaft billiger als ein abrupter Zusammenbruch ganzer Firmengruppen.	I did, however, want to help dispel some of the unthinking misconceptions which often surround the notions of free trade and protectionism.
Bekanntlich sind die pflanzlichen Fette, mit denen der Kakao ersetzt werden soll, viel billiger.	We know that the cost of the fats capable of replacing cocoa is much less.
Er war nicht billiger als irgendein anderer Laden.	It wasn't cheaper than any of the other stores.
Dieser rote Pullover ist billiger als der blaue.	This red sweater is cheaper than the blue one.
Die Antwort ist Energie billiger als aus Kohle.	The answer is energy cheaper than from coal.
Unsere Autos werden allerdings billiger als Benzinautos sein.	But our cars are actually going to be cheaper than gasoline cars.
Es ist wirklich viel billiger, in Amsterdam einzusteigen und so nach New York zu fliegen, als dies von London aus zu tun.	In fact, it is much cheaper to get on the plane at Amsterdam and fly all the way to New York than it is to get on the plane at London.
Erst recht nicht in den übrigen Teilen der Welt, wo der Zucker viel billiger ist.	They certainly do not in the rest of the world where sugar is much cheaper.
Klar können diese neuen Technologien keine schlauen, kreativen, menschlichen Jobs ersetzen, aber sie sind schneller und vor allem viel, viel billiger.	And obviously these new technologies can't do as clever or creative a job as the humans they're replacing, but they're faster, and crucially, they're much, much cheaper.
Das ist billiger als ein neuer Hut , antwortet Susan.	That's cheaper than a new hat, Susan answers.
Ammoniak selbst ist um 20 billiger als HCFC 22.	The price of ammonia itself is about 20 that of HCFC 22.
Body Line ist 1,03 Pfund billiger als unser Streamline .	The Bodyline. One and three cheaper than our Streamline.
Das ist billiger, als in diesen Schuhen zu laufen.	That's cheaper than walking in those boots.
Aber heutzutage, mit den viel besseren Technologien, viel reiferen Zustellwegen und integriertem Design, können wir sogar noch mehr machen und noch billiger.	But with today's much better technologies, more mature delivery channels and integrative design, we can do far more and even cheaper.

Display this page in English