Übersetzung von "verursachen unerwünschte Wirkungen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verursachen - Übersetzung :

Causing

Verursachen - Übersetzung :

Are causing

Unerwünschte - Übersetzung :

Undesired

Verursachen unerwünschte Wirkungen - Übersetzung :

Cause adverse effects

Schlüsselwörter : Undesirables Unwanted Unpleasant Virtuoso Incited Causing Causes Cancer Create Caused Effects Harmful Negative Effects Drawback

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Unerwünschte Wirkungen	Adverse Reactions
Unerwünschte Wirkungen	Adverse reactions
Unerwünschte Wirkungen	Undesirable effects
Andere unerwünschte Wirkungen	Other adverse reactions
10 Die Verwendung von Geweben und Zellen im oder am menschlichen Körper kann Krankheiten und unerwünschte Wirkungen verursachen.	10 The use of tissues and cells for application in the human body can cause diseases and unwanted effects.
3.9 Es wird eine einheitliche Vorgehensweise für die Verwaltung der Daten über unerwünschte Wirkungen und ernste unerwünschte Wirkungen festgelegt.	3.9 The uniform approach to the management of undesirable effects and serious undesirable effects has been established.
Tabelle 1 Unerwünschte Wirkungen in klinischen Studien	Table 1 Undesirable Effects in Clinical Studies
Tabelle 1 Unerwünschte Wirkungen in klinischen Studien	Adverse events at least possibly causally related to adalimumab for pivotal studies, both clinical and laboratory, are displayed by system organ class and frequency (very common 1 10 common
Unerwünschte Wirkungen in klinischen Studien bei Erwachsenen	Undesirable effects in clinical studies in adult patients Infections and infestations
Schwere erwartete und unerwartete unerwünschte ArzneimittelWirkungen Wirkungen	Serious expected and unexpected adverse drug reactions
10 Tabelle 1 Unerwünschte Wirkungen in klinischen Studien	Table 1 Undesirable Effects in Clinical Studies
41 Tabelle 1 Unerwünschte Wirkungen in klinischen Studien	Table 1 Undesirable Effects in Clinical Studies
9 Tabelle 1 Unerwünschte Wirkungen in klinischen Studien	Table 1 Undesirable Effects in Clinical Studies t
33 Tabelle 1 Unerwünschte Wirkungen in klinischen Studien	Table 1 Undesirable Effects in Clinical Studies t
57 Tabelle 1 Unerwünschte Wirkungen in klinischen Studien	Table 1 Undesirable Effects in Clinical Studies t
81 Tabelle 1 Unerwünschte Wirkungen in klinischen Studien	Undesirable Effects in Clinical Studies
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie unerwünschte Wirkungen bemerken.	Tell your doctor if you notice any unwanted effects.
Unerwünschte Wirkungen in klinischen Studien bei Erwachsenen Infektionen, Infestationen	73 Undesirable effects in clinical studies in adult patients Infections and infestations
Die klinische Wirkung und unerwünschte Wirkungen können als Orientierung	Clinical response and undesirable effects may also be used as guidance for dose titration.
Es ist unwahrscheinlich, dass eine Überdosierung unerwünschte Wirkungen zeigt.	Overdosage is unlikely to have any untoward effect.
Folgende unerwünschte Wirkungen wurden nach Anwendung von OPTISON gemeldet	Reported side effects following the use of OPTISON
kein Überlebensvorteil, doch unerwünschte Wirkungen beim lokal fortgeschrittenen Prostatakarzinom	the lack of an overall survival benefit versus adverse events in locally advanced prostate cancer
Unerwünschte Wirkungen nachfolgend, aufgeschlüsselt nach Systemorganklassen und Häufigkeiten, aufgeführt.	Adverse reactions are listed below, by system organ class and frequency.
Unerwünschte Wirkungen nachfolgend, aufgeschlüsselt nach Systemorganklassen und Häufigkeiten, aufgeführt.	Rare
Sollten erhebliche unerwünschte Wirkungen auftreten, kann die Titrationsphase angepasst werden.	The titration period may be adjusted, if any significant adverse reaction occurs.
Sollten erhebliche unerwünschte Wirkungen auftreten, kann die Titrationsphase angepasst werden.	The titration period may be adjusted, if any significant adverse reaction occurs.
Sollten erhebliche unerwünschte Wirkungen auftreten, kann die Titrationsphase angepasst werden.	The titration period may be adjusted if any significant adverse reaction occurs.
61 Unerwünschte Wirkungen in klinischen Studien bei Erwachsenen Infektionen, Infestationen	53 Undesirable effects in clinical studies in adult patients Infections and infestations
Unerwünschte Wirkungen sind nachfolgend, aufgeschlüsselt nach Systemorganklassen und Häufigkeiten, aufgeführt.	Adverse reactions are listed below, by system organ class and frequency.
Unerwünschte neurologische Wirkungen wurden nach Einführung von STAMARIL nicht bekannt.	No case of neurological AE was reported after introduction of STAMARIL.
Unerwünschte Wirkungen mit mindestens 2 Unterschied gegenüber Placebo sind kursiv angegeben.	Adverse reactions with at least 2 difference over placebo are marked in italics.
Unerwünschte Wirkungen mit mindestens 2 Unterschied gegenüber Placebo sind kursiv angegeben.	Adverse reactions with at least 2 difference over placebo are in italics.
Unerwünschte Wirkungen in klinischen Studien bei Kindern Infektionen und parasitäre Erkrankungen	Undesirable effects in clinical studies in paediatric patients Infections and infestations
38 Unerwünschte Wirkungen in klinischen Studien bei Erwachsenen Infektionen und parasitäre Erkrankungen	33 Undesirable effects in clinical studies in adult patients Infections and infestations
Unerwünschte Wirkungen in klinischen Studien bei Kindern Infektionen, Infestationen Erkrankungen des Nervensystems	Undesirable effects in clinical studies in paediatric patients Infections and infestations
In Post Marketing Berichten mitgeteilte, relevante unerwünschte Wirkungen wurden in Tabelle 2 zusammengestellt.	Relevant adverse reactions obtained from post marketing surveillance have been tabulated in Table 2.
Folgende unerwünschte Wirkungen wurden in klinischen Prüfungen häufig ( 1 100, 1 10) gemeldet	The following undesirable effects were commonly ( 1 100, 1 10) reported in clinical trials erythema, tenderness, swelling over the implant site, and heterotopic ossification myositis ossificans.
5 Bei Früh und Neugeborenen wurden in seltenen Fällen schwere unerwünschte Wirkungen berichtet.	Rarely severe adverse reactions have been reported in preterm and full term newborns.
Als unerwünschte Wirkungen wurden vorübergehend Mydriasis, Speichelfluss, Erbrechen und vorübergehend erhöhte Atemfrequenz beobachtet.	Transient mydriasis, salivation, vomiting and transient rapid respiration were observed.
Unerwünschte Wirkungen nicht hämatologischer Art sind in der Regel im Schweregrad leicht bis mäßig.	Non haematological adverse reactions are generally mild to moderate in severity.
Weitere unerwünschte Wirkungen sind Übelkeit, Urtikaria, Erbrechen, Erschöpfung, Dyspnoe, Kopfschmerzen, Pruritus, Diarrhoe und Bronchospasmen.	Additional reactions include nausea, urticaria, vomiting, fatigue, dyspnoea, headache, pruritus, diarrhoea and bronchospasm.
Unerwünschte kognitive und neuropsychiatrische Wirkungen, insbesondere Verwirrung, sind bei mit Ziconotid behandelten Patienten häufig.	3 Cognitive and neuropsychiatric adverse reactions, particularly confusion, are common in patients treated with ziconotide.
Unerwünschte kognitive und neuropsychiatrische Wirkungen, insbesondere Verwirrung, sind bei mit Ziconotid behandelten Patienten häufig.	Cognitive and neuropsychiatric adverse reactions, particularly confusion, are common in patients treated with ziconotide.
Katzen vertrugen bis zum zehnfachen der empfohlenen Dosis ohne Nebenwirkungen oder unerwünschte klinische Wirkungen.	Up to 10 times the recommended dose was tolerated in cats with no evidence of adverse effects or undesirable clinical signs.
STRONGHOLD wurde bis zum 10fachen der empfohlenen Dosis verabreicht, ohne dass unerwünschte Wirkungen auftraten.	The product was administered at 10 times the recommended dose, and no undesirable effects were observed.

Display this page in English