Übersetzung von "verschiedene Mittel" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Mittel - Übersetzung : Verschiedene - Übersetzung : Verschiedene - Übersetzung : Verschiedene - Übersetzung : Mittel - Übersetzung : Mittel - Übersetzung : Verschiedene Mittel - Übersetzung : Mittel - Übersetzung : Mittel - Übersetzung : Mittel - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Die fünf Vorschläge sehen insbesondere eine gewisse Aufteilung der nichtquotengebundenen Mittel auf verschiedene Aktionsbereiche und auf verschiedene Gebiete vor. | I should be grateful, however, if you would try because this has happened to our group on a couple of occasions to apply the Rules of Procedure impartially on all sides of the House. |
Hier ist zunächst einmal die Aufsplitterung der Mittel in zwei verschiedene Haushaltstitel zu nennen. | What I want to do now is just to very quickly recommend to the House Mr Wettig's report on EAGGF expenditure. |
Es gibt verschiedene Mittel und Wege, um die Krise in den Griff zu bekommen. | There are various ways of tackling the crisis. |
Für die zweite Versuchsphase hatten wir einfach verschiedene Größen klein, mittel, groß und extra groß. | For the second phase of the trials we just had different sizes, small, medium, large and extra large. |
Dieses Projekt bietet eine solide Grundlage, um verschiedene Verwendungsmöglichkeiten beschränkter Mittel zu messen und zu vergleichen. | This project provides a sound basis on which to measure and compare different uses of scarce resources. |
Beispiel für das harmonische Mittel von 5 und 20 formula_7 oder formula_8Mit der ersten Formel ist das harmonische Mittel zunächst nur für von Null verschiedene Zahlen formula_9 definiert. | Weighted harmonic mean If a set of weights formula_7, ..., formula_8 is associated to the dataset formula_9, ..., formula_10, the weighted harmonic mean is defined by formula_11The formula_12 mean as defined is the special case where all of the weights are equal to 1, and is equivalent to any weighted harmonic mean where all weights are equal. |
Diese Partnerschaften sollen durch verschiedene Mittel, wie Kapazitätsaufbau, Bildungsmaßnahmen und Verbesserung des Zugangs zu Informationen, die nachhaltige Entwicklung verwirklichen. | These partnerships were aimed at implementing sustainable development through various means such as capacity building, education and improving access to information. |
4.2 Daher sollte die Union keine Mittel scheuen, um eine schnellstmögliche und effiziente Reaktion auf verschiedene Notfallsituationen zu gewährleisten. | 4.2 Consequently, the EU should spare no effort to provide the swiftest and most effective response to emergencies in all their forms. |
Verschiedene Schriften für verschiedene Drucker | Different fonts for different printers |
Verschiedene Neuronen für verschiedene Stellen. | Different neurons for different locations. |
Für die Bewirtschaftung der Mittel des Zentrums gilt der Grundsatz, dass die Anweisungsbefugten und die Rechnungsführer verschiedene Personen sein müssen. | The budget of the Centre shall be administered in accordance with the principle that authorising officers and accounting officers are different individuals. |
Es gibt verschiedene Einstellungen, und jeder wird versuchen, mit dem ihm am besten er scheinenden Mittel, die gesetzten Ziele zu erreichen. | There is no doubt in anybody's mind that in the coming years the motor industry is going to experience radical changes which will affect the life and working conditions of millions of wage earners in the Community. |
Es gibt verschiedene Helden für verschiedene Situationen. | There are different heroes for different situations. |
Verschiedene | Various |
Verschiedene | the need for a better system for |
Verschiedene | Miscellaneous |
Verschiedene | ATA carnet |
Verschiedene | Miscellaneous |
Verschiedene Einrichtungen des Systems der Vereinten Nationen haben sich in zahlreichen derartigen Partnerschaften engagiert, und es wurden bereits erhebliche Mittel dafür zugesagt. | Entities of the United Nations system have engaged in many of those partnerships and a significant amount of resources has already been committed for them. |
Wir unterminieren un sere eigenen Haushaltsvollmachten, wenn wir der Kommission verschiedene aus den letzten Jahren über tragene nicht eingesetzte Mittel weiterhin überlassen. | My distinguished predecessor on the other side of the House will recall that at the first reading in 1978 he proposed increasing payment appropriations by 847 million and commitment appropriations by 2 308 million. |
Es gibt 12 verschiedene Arzneien, 11 verschiedene Krebsarten, | There's 12 different drugs, 11 different cancer types. |
Verschiedene Wellenlängen des Lichts haben verschiedene Auswirkungen dabei. | Different wavelengths of light have different activities of doing that. |
Im Kaisergebirge existieren etwa 940 verschiedene Blütenpflanzen, 38 verschiedene Farnarten und über 400 verschiedene Moose. | In the Kaiser Mountains there are about 940 different flowering plants, 38 different species of fern and over 400 different mosses. |
Aber ich verspreche, verschiedene Dinge klappen für verschiedene Leute. | But I promise, different things will work for different people. |
Für verschiedene Güterwagentypen gelten verschiedene Werte gemäß EN12663, nämlich | Different values will apply for different kinds of freight wagons as identified in EN12663 namely |
Welcher Teil der Mittel von Posten 2 (Zone mit Schwerindustrie) und Posten 3 (verschiedene andere Posten, darunter die Bergregionen) ist für Frankreich vorgesehen? | Would the Commission agree that our geographic location on the periphery of the Community has led to the loss of the establisment of heavy industry in Ireland and what would the Commission propose as a solution ? |
Verschiedene Mittel sind bereits vorhanden die ge meinsame Produktion in der Industrie und die technologische Kooperation können Antworten oder an satzweise Antworten geben. | There are possibilities industrial co production and technological cooperation may offer, or contribute to, a solution. |
Die staatlichen Behörden haben verschiedene Möglichkeiten, um den digitalen Umstieg zu erleichtern und zu fördern, zum Beispiel regulatorische Mittel, finanzielle Förderung oder Informationskampagnen. | Public authorities have various means of facilitating and encouraging digital switch over, for example, regulatory means, financial support or information campaigns. |
Verschiedene Künstler | Various Artists |
Verschiedene Einstellungen | Miscellaneous Functions |
Verschiedene Referenzsysteme. | Different frames of reference. |
Verschiedene Orchideenarten. | Different kinds of orchids. |
Verschiedene Bestimmungen | Part V Miscellaneous provisions |
Verschiedene Einstellungen | Miscellaneous Settings |
Verschiedene Werkzeuge | Miscellenous Tools |
Verschiedene Themen | Miscellaneous Topics |
Verschiedene Fragen | Miscellaneous Questions |
Verschiedene Protokolle | Various protocols |
Verschiedene Einstellungen | Misc Options |
Verschiedene Verbesserungen | Various Patches |
Verschiedene Verknüpfungen. | Miscellaneous links. |
Verschiedene Einstellungen | Miscellaneous |
Verschiedene Einstellungen | Misc Settings |
Verschiedene Werte | Distinct values |
Verschiedene Beschränkungen | Indirect Rendering |
Verwandte Suchanfragen : Mittel Verschiedene Dinge - Durch Verschiedene Mittel - Durch Verschiedene Mittel - Durch Verschiedene Mittel - Verschiedene