Wir mögen verschiedene Dinge.	We like different things.
Aber ich verspreche, verschiedene Dinge klappen für verschiedene Leute.	But I promise, different things will work for different people.
Verschiedene Druckersymbole bedeuten unterschiedliche Dinge.	Different printer icons mean different things
Dann sehen wir verschiedene Dinge.	There's several things that we see.
Das sind zwei verschiedene Dinge.	These are two different things.
Das sind zwei verschiedene Dinge.	There is a difference.
Verschiedene Teile der Welt haben ein Händchen für verschiedene Dinge.	Different parts of the world have a knack for different things.
Wir haben über verschiedene Dinge gesprochen.	We talked about various things.
Verschiedene Dinge wachsen in verschiedenen Zonen.	Different things grow in different zones.
Verschiedene Dinge stossen einer Ameisenkolonie zu.	So, things happen to an ant colony.
Es gibt so viele verschiedene Dinge.	There's a ton of different things.
Als Nächstes sieht man verschiedene Dinge.	Next is a compilation of a bunch of stuff.
Wir könnten viele verschiedene Dinge haben	We may have a lot of things.
Wir machen hier zwei verschiedene Dinge.	We're doing two different things here.
Dies sind zwei völlig verschiedene Dinge.	They are very different.
Das sind zwei völlig verschiedene Dinge.	These are two quite different issues.
Wissenschaft und Erfahrung sind verschiedene Dinge.	Well, science is one thing and experience is another.
Man kann die Hardware verschiedene Dinge zu verschiedenen Zeiten tun lassen. Oder eine Hardware führt verschiedene Dinge aus.	You can take a hardware and have that hardware do different things at different times, or have different parts of the hardware doing different things.
Kompetenz und Performanz sind zwei verschiedene Dinge.	Competence and performance are two different things.
In verschiedenen Kontexten tun Zellen verschiedene Dinge.	In different contexts, cells do different things.
Ich werde über fünf verschiedene Dinge sprechen.	I'm going to talk about five different things.
Ich glaube, dies sind zwei verschiedene Dinge.	I think that is a different matter.
Eine Kürzung jedoch würde verschiedene Dinge voraussetzen.	That, Mr President, is all that the Commission wishes to say for the moment.
Das aber sind zwei ganz verschiedene Dinge.	In our opinion there is something wrong here.
In jeder musikalischen Epoche gab es dabei verschiedene Vorlieben, verschiedene Dinge zum Weitergeben, verschiedene Was und Wie .	And every musical era had different priorities of these things, different things to pass on, different 'whats' and 'hows'.
In jeder musikalischen Epoche gab es diesbezüglich verschiedene Vorlieben, verschiedene Dinge zum Weitergeben, verschiedene Was und Wie .	And every musical era had different priorities of these things, different things to pass on, different 'whats' and 'hows'.
NICHT VERWENDEN Macht verschiedene Dinge mit KOrganizer Designs	DO NOT USE Stub doing various things with KOrganizer themes
Sie kann verschiedene Dinge bei der Synapse bestellen.	Sie kann verschiedene Dinge bei der Synapse bestellen.
Ich bedaure, aber das sind zwei verschiedene Dinge.	I am sorry, but they are different issues.
Die Leute glauben an verschiedene Dinge, mein Lord.	I suppose different people believe in different things, my lord.
Yahoo News, die größte Nachrichtenseite im Internet, ist schon personalisiert verschiedene Menschen bekommen verschiedene Dinge.	Yahoo News, the biggest news site on the Internet, is now personalized different people get different things.
Wisst ihr, es könnten eine Menge verschiedene Dinge sein.	You know, it could be a bunch of different things.
In der Tat sind heute Abend verschiedene Dinge passiert.	As a matter of fact, things have been happening around here this evening.
Der Versuch, 169 verschiedene Dinge gleichzeitig zu erledigen, ist töricht.	Trying to do 169 different things at once would be foolhardy.
Jetzt geht's los. Ich werde über fünf verschiedene Dinge sprechen.	Here we go. I'm going to talk about five different things.
Nun, mit Entfernung meine ich zwei oder drei verschiedene Dinge.	Now, by remoteness, I mean two or three different kinds of things.
Halton, ich fürchte wir erwarten verschiedene Dinge von der Liebe.	Halton, I'm afraid you and I expect different things from love.
Es gibt zahlreiche verschiedene Dinge die Sie sich dafür vorstellen können.	There's all kinds of different things that you can imagine for that.
Und es zeigte sich dass verschiedene Dinge in verschiedenen Stufen kristallisieren.	And it turns out that different things crystallize out at different stages.
Here sehen sie auf Jesses Brust, wenn er versucht drei verschiedene Dinge zu tun, Sie sehen drei verschiedene Muster.	And here you can see, on Jesse's chest, when he just tried to do three different things, you can see three different patterns.
Verschiedene Menschen verbinden mit der Entwicklung des privaten Sektors durchaus unterschiedliche Dinge.	Private sector development clearly means different things to different people.
Unterschiedliche Menschen glauben an verschiedene Dinge, aber es gibt nur eine Wahrheit.	Different people believe in different things, but there is only one truth.
Innerhalb dieses Rahmens können wir offenbar Bedauern über viele verschiedene Dinge empfinden.	Now within that framework, we can obviously experience regret about a lot of different things.
Man läßt heute, Herr de Ferranti, verschiedene Dinge durch statistische Angaben belegen.	This is why we have tabled an amendment deleting paragraph 4 ' (b) of the motion for a resolution contained in the report on powered industrial trucks.
Die Kommission wird verschiedene Dinge berücksichtigen müssen, wenn sie ihre Preisvorschläge vorlegt.	Let me turn to one or two aspects that we have got to take into consideration in this year's price proposals.

Display this page in English