Übersetzung von "verliert seine" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Wenn ein Zar seine Allmacht verliert, verliert er am Ende auch seine Autorität. | When a tsar loses his image of omnipotence, he eventually loses his grip on authority. |
Geld verliert seine Glaubwürdigkeit. | Money ceases to have credibility. |
Verliert Frankreich seine Autonomie, vielleicht sogar seine Souveränität? | Was France losing its autonomy, perhaps even its sovereignty? |
Nach 1216 verliert sich seine Spur. | H. E. Butler. |
Ich will nicht, dass Tom seine Arbeit verliert. | I don't want Tom to lose his job. |
Wenn man seine Farm nach 20 Jahren verliert. | Losing your farm after 20 years' work. |
Arthur Dent verliert auf diese Art seine Liebe Fenchurch. | Earth is also home to Arthur Dent and Trillian. |
Das erste Alibi des Rates verliert damit seine Grundlage. | If we do not, these regions will become even more alienated from the European integration process. |
In einem Clown verwischt das alles und verliert seine Tragik. | But everything is blurred in clowns, tragedy is removed. |
Ich finde es merkwürdig, dass er deswegen seine Beherrschung verliert. | I think it strange that he should lose his temper over that. |
Dieses Buch handelt von einem König, der seine Krone verliert. | This book is about a king who loses his crown. |
Ein Auslöser und das System kippt um, verliert seine Widerstandsfähigkeit, | A trigger and the system tips over, |
In einem Zimmer verliert ein Mann seine Brieftasche, und nur ein Zimmer weiter verliert ein Mann seinen Verstand. Bitte nicht. | In one room a man loses his wallet, and in another room, a man loses his head. |
Erst wenn man seine Gesundheit verliert, weiß man sie zu schätzen. | You don't realize its value until you have lost your health. |
Er verliert niemals seine Neugier. Er ist sozusagen ein ewiger Jugendlicher. | He never loses his curiosity he is, as it were, an eternal youth. |
1855 verliert es seine politische Selbstverwaltung bildet mit Brochterbeck einen Amtsverband. | In 1855 Ladbergen lost its political autonomy, and was administratively unified with the village Brochterbeck. |
Er verliert seine Flossen und dann schmeißt man ihn über Bord. | He gets finned, and then he gets thrown overboard. |
Seine Musik verliert für mich nie ihren frischen und überraschenden Klang. | His music never ceases to sound fresh and surprising to me. |
Niemand weiß, was aus ihm wird, wenn er seine Selbstachtung verliert. | No one knows the man he might become if he loses his selfrespect. |
Wird dieses Abkommen gekündigt oder verliert es seine Gültigkeit, gilt Folgendes | Subject to the provisions hereunder, termination shall take effect three calendar months after the date at which the written notice reaches its addressee. |
In Ihrem Körper verbleibendes Ioflupan (123I) verliert seine Radioaktivität auf natürliche Weise. | Any ioflupane (123I) which remains in your body will naturally lose its radioactivity. |
Hier verliert das Europäische Parlament seine Bürgernähe, was eine ernste Angelegenheit ist. | On this issue, the European Parliament is forfeiting the perspective of the people, and that is a serious matter. |
Verliert man es, verliert man alles. | If you lose that, you've lost everything. |
In jeder Saison geht mindestens ein Möbelstück zu Bruch, wenn seine Mannschaft verliert. | Every season, he breaks at least one piece of furniture when his team loses. |
Tom sollte sich ganz sicher langsam Sorgen machen, dass er seine Arbeit verliert. | Tom should definitely start worrying about losing his job. |
Ist es nicht seltsam, dass mein 46 jähriger Mann andauernd seine Schlüssel verliert? | Isn't it weird that my 46 year old husband is forever losing his keys? |
Mein wird zu Unser und der Glaube des Einzelnen verliert seine zentrale Bedeutung. | my becomes our and individual faith loses its central importance. |
Die anderen meinen, alles ist gut, solange mein Wahlgebiet seine Privilegien nicht verliert. | Others say that everything is acceptable as long as their own constituency does not lose its privileges. |
Herr Präsident! Wenn man verliert, verliert man eben. | Mr President, if you lose, you lose. |
Verliert der Ehemann der Hausfrau seine Arbeit, ginge es dem Haushalt schlechter als vorher. | If the housewife s husband loses his job, the household will be worse off than before. |
Juan Carlos verliert nach seiner Ablösung als König seine von der Verfassung garantierte Immunität. | Under the constitution, the King has immunity from prosecution in matters relating to his official duties. |
Und ich meine nicht, Vielfalt verlieren auf die Art, wie man seine Autoschlüssel verliert. | And I'm not talking about losing diversity in the same way that you lose your car keys. |
Bruce Wayne, der zu Batman wird, verliert seine Eltern mit Sechs in Gotham City. | Bruce Wayne, who becomes Batman, loses his parents at the age of six in Gotham City. |
So verliert Südeuropa seine besten Talente, Nordeuropa hat Mühe, seine leeren Stellen zu besetzen, und Europa als Ganzes wird ärmer. | Thus, southern Europe is losing its best talent, northern Europe is struggling to fill its job vacancies, and all of Europe is becoming poorer. |
Wenn ein Segelflugzeug nun aber seine Geschwindigkeit ändert, gewinnt oder verliert es auch an Höhe. | But the pilot could pull back on the stick, trading the extra speed for altitude again. |
Seine gegenständliche Malerei wird einerseits immer reduzierter (abstrahierter geometrischer), gewinnt an Form, verliert an Tiefe. | On the one hand, his representational painting was increasingly reduced (abstracting and geometric) as it gained form and lost depth. |
Die Personen verirren sich in einem dunklen Wald, in dem der Konsul seine Frau verliert. | He loses all of his possessions on the ride, though the children gather and return them to him. |
Tom verliert. | Tom is losing. |
Stärke verliert. | So potential across the membrane. |
Wenn euer Nachname in Großbuchstaben geschrieben wird, repräsentiert das Capitus Diminutio Media , woraufhin man seine Bürgerrechte verliert, aber nicht seine Freiheitsrechte. | When your last name appears in capital letters, it represents lt i gt Capitus Diminutio Media lt i gt , which occurs when a man loses his rights of citizenship, but not his rights to liberty. |
Wenn ein Mittel seine Macht und Wirkung verliert, muß man schnell auf ein anderes bedacht sein. | Yet after all my task was not an easy one often I would rather have pleased than teased him. |
Obwohl Ausländer den schwedischen Wohlfahrtsstaat oft idealisieren, verliert seine Wirtschaft seit 30 Jahren beständig an Boden. | Although foreigners often idealize Sweden's welfare state, its economy has been losing ground steadily for 30 years. |
Die malerische Entwicklung Baumeisters wird nicht unterbrochen, als er 1933 seine Professur am Frankfurter Städel verliert. | Baumeister s artistic development was not interrupted when he lost his professorship at the Städel in Frankfurt in 1933. |
Dabei ist zu beachten, dass dieser Schwellenwert seine Bedeutung verliert, wenn die Territorialisierung nicht gegeben ist. | It is to be noted that in the absence of territorialisation, the 50 aid intensity criterion becomes irrelevant. |
Das geht zu weit, und so verliert man auch seine Mitstreiter im Kampf gegen den Tabak. | This is taking matters too far, and by doing so we would also lose our allies in the fight against tobacco. |
Verwandte Suchanfragen : Verliert Seine Kante - Verliert Seine Meinung - Verliert Seine Lager - Er Verliert - Verliert Prime - Er Verliert - Verliert Berufung - Es Verliert - Verliert Macht - Sie Verliert - Es Verliert - Er Verliert - Verliert Schwung