Übersetzung von "verliert seine" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Seine - Übersetzung :
His

Seine - Übersetzung :
Its

Verliert - Übersetzung : Seine - Übersetzung : Verliert seine - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Wife Mother Family Loses Losing Lose

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wenn ein Zar seine Allmacht verliert, verliert er am Ende auch seine Autorität.
When a tsar loses his image of omnipotence, he eventually loses his grip on authority.
Geld verliert seine Glaubwürdigkeit.
Money ceases to have credibility.
Verliert Frankreich seine Autonomie, vielleicht sogar seine Souveränität?
Was France losing its autonomy, perhaps even its sovereignty?
Nach 1216 verliert sich seine Spur.
H. E. Butler.
Ich will nicht, dass Tom seine Arbeit verliert.
I don't want Tom to lose his job.
Wenn man seine Farm nach 20 Jahren verliert.
Losing your farm after 20 years' work.
Arthur Dent verliert auf diese Art seine Liebe Fenchurch.
Earth is also home to Arthur Dent and Trillian.
Das erste Alibi des Rates verliert damit seine Grundlage.
If we do not, these regions will become even more alienated from the European integration process.
In einem Clown verwischt das alles und verliert seine Tragik.
But everything is blurred in clowns, tragedy is removed.
Ich finde es merkwürdig, dass er deswegen seine Beherrschung verliert.
I think it strange that he should lose his temper over that.
Dieses Buch handelt von einem König, der seine Krone verliert.
This book is about a king who loses his crown.
Ein Auslöser und das System kippt um, verliert seine Widerstandsfähigkeit,
A trigger and the system tips over,
In einem Zimmer verliert ein Mann seine Brieftasche, und nur ein Zimmer weiter verliert ein Mann seinen Verstand. Bitte nicht.
In one room a man loses his wallet, and in another room, a man loses his head.
Erst wenn man seine Gesundheit verliert, weiß man sie zu schätzen.
You don't realize its value until you have lost your health.
Er verliert niemals seine Neugier. Er ist sozusagen ein ewiger Jugendlicher.
He never loses his curiosity he is, as it were, an eternal youth.
1855 verliert es seine politische Selbstverwaltung bildet mit Brochterbeck einen Amtsverband.
In 1855 Ladbergen lost its political autonomy, and was administratively unified with the village Brochterbeck.
Er verliert seine Flossen und dann schmeißt man ihn über Bord.
He gets finned, and then he gets thrown overboard.
Seine Musik verliert für mich nie ihren frischen und überraschenden Klang.
His music never ceases to sound fresh and surprising to me.
Niemand weiß, was aus ihm wird, wenn er seine Selbstachtung verliert.
No one knows the man he might become if he loses his selfrespect.
Wird dieses Abkommen gekündigt oder verliert es seine Gültigkeit, gilt Folgendes
Subject to the provisions hereunder, termination shall take effect three calendar months after the date at which the written notice reaches its addressee.
In Ihrem Körper verbleibendes Ioflupan (123I) verliert seine Radioaktivität auf natürliche Weise.
Any ioflupane (123I) which remains in your body will naturally lose its radioactivity.
Hier verliert das Europäische Parlament seine Bürgernähe, was eine ernste Angelegenheit ist.
On this issue, the European Parliament is forfeiting the perspective of the people, and that is a serious matter.
Verliert man es, verliert man alles.
If you lose that, you've lost everything.
In jeder Saison geht mindestens ein Möbelstück zu Bruch, wenn seine Mannschaft verliert.
Every season, he breaks at least one piece of furniture when his team loses.
Tom sollte sich ganz sicher langsam Sorgen machen, dass er seine Arbeit verliert.
Tom should definitely start worrying about losing his job.
Ist es nicht seltsam, dass mein 46 jähriger Mann andauernd seine Schlüssel verliert?
Isn't it weird that my 46 year old husband is forever losing his keys?
Mein wird zu Unser und der Glaube des Einzelnen verliert seine zentrale Bedeutung.
my becomes our and individual faith loses its central importance.
Die anderen meinen, alles ist gut, solange mein Wahlgebiet seine Privilegien nicht verliert.
Others say that everything is acceptable as long as their own constituency does not lose its privileges.
Herr Präsident! Wenn man verliert, verliert man eben.
Mr President, if you lose, you lose.
Verliert der Ehemann der Hausfrau seine Arbeit, ginge es dem Haushalt schlechter als vorher.
If the housewife s husband loses his job, the household will be worse off than before.
Juan Carlos verliert nach seiner Ablösung als König seine von der Verfassung garantierte Immunität.
Under the constitution, the King has immunity from prosecution in matters relating to his official duties.
Und ich meine nicht, Vielfalt verlieren auf die Art, wie man seine Autoschlüssel verliert.
And I'm not talking about losing diversity in the same way that you lose your car keys.
Bruce Wayne, der zu Batman wird, verliert seine Eltern mit Sechs in Gotham City.
Bruce Wayne, who becomes Batman, loses his parents at the age of six in Gotham City.
So verliert Südeuropa seine besten Talente, Nordeuropa hat Mühe, seine leeren Stellen zu besetzen, und Europa als Ganzes wird ärmer.
Thus, southern Europe is losing its best talent, northern Europe is struggling to fill its job vacancies, and all of Europe is becoming poorer.
Wenn ein Segelflugzeug nun aber seine Geschwindigkeit ändert, gewinnt oder verliert es auch an Höhe.
But the pilot could pull back on the stick, trading the extra speed for altitude again.
Seine gegenständliche Malerei wird einerseits immer reduzierter (abstrahierter geometrischer), gewinnt an Form, verliert an Tiefe.
On the one hand, his representational painting was increasingly reduced (abstracting and geometric) as it gained form and lost depth.
Die Personen verirren sich in einem dunklen Wald, in dem der Konsul seine Frau verliert.
He loses all of his possessions on the ride, though the children gather and return them to him.
Tom verliert.
Tom is losing.
Stärke verliert.
So potential across the membrane.
Wenn euer Nachname in Großbuchstaben geschrieben wird, repräsentiert das Capitus Diminutio Media , woraufhin man seine Bürgerrechte verliert, aber nicht seine Freiheitsrechte.
When your last name appears in capital letters, it represents lt i gt Capitus Diminutio Media lt i gt , which occurs when a man loses his rights of citizenship, but not his rights to liberty.
Wenn ein Mittel seine Macht und Wirkung verliert, muß man schnell auf ein anderes bedacht sein.
Yet after all my task was not an easy one often I would rather have pleased than teased him.
Obwohl Ausländer den schwedischen Wohlfahrtsstaat oft idealisieren, verliert seine Wirtschaft seit 30 Jahren beständig an Boden.
Although foreigners often idealize Sweden's welfare state, its economy has been losing ground steadily for 30 years.
Die malerische Entwicklung Baumeisters wird nicht unterbrochen, als er 1933 seine Professur am Frankfurter Städel verliert.
Baumeister s artistic development was not interrupted when he lost his professorship at the Städel in Frankfurt in 1933.
Dabei ist zu beachten, dass dieser Schwellenwert seine Bedeutung verliert, wenn die Territorialisierung nicht gegeben ist.
It is to be noted that in the absence of territorialisation, the 50 aid intensity criterion becomes irrelevant.
Das geht zu weit, und so verliert man auch seine Mitstreiter im Kampf gegen den Tabak.
This is taking matters too far, and by doing so we would also lose our allies in the fight against tobacco.

 

Verwandte Suchanfragen : Verliert Seine Kante - Verliert Seine Meinung - Verliert Seine Lager - Er Verliert - Verliert Prime - Er Verliert - Verliert Berufung - Es Verliert - Verliert Macht - Sie Verliert - Es Verliert - Er Verliert - Verliert Schwung