Übersetzung von "verliert Schwung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Schwung - Übersetzung : Verliert - Übersetzung : Schwung - Übersetzung : Verliert Schwung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Es besteht jedoch das ernsthafte Risiko, dass sich der politische Schwung verliert, sobald sich die Weltwirtschaft langsam erholt. | There is, however, a genuine risk that the political momentum will dissipate as the world economy slowly recovers. |
| Die europäische Integration ist einmal mit einem Fahrrad verglichen worden, weil sie vorangetrieben werden muss, damit sie nicht den Schwung verliert. | European integration has been compared to a bicycle that must be moved forward, because otherwise it falls to the ground. |
| Doppelter Schwung | Double Sweep |
| Einzelner Schwung | Single Sweep |
| Zumal nun die globalen Finanzmärkte in der Krise stecken und Europas Wirtschaft an Schwung verliert, werden die Herausforderungen für die neue italienische Regierung nur noch größer. | With global financial markets in crisis and Europe s economy softening, the challenges for the new Italian government will only become greater. |
| Los. Mit Schwung. | Come on! |
| Verliert man es, verliert man alles. | If you lose that, you've lost everything. |
| Europäischer Forschungsraum Neuer Schwung | European Research Area New momentum |
| Herr Präsident! Wenn man verliert, verliert man eben. | Mr President, if you lose, you lose. |
| Tom verliert. | Tom is losing. |
| Stärke verliert. | So potential across the membrane. |
| Die Forderung gewinnt an Schwung. | Momentum is growing. |
| Lass uns in Schwung bleiben | Eight thousand seven hundred twelve. Let's keep going. |
| Bring die Burschen in Schwung! | He wouldn't think of coming in here for candy if he hadn't been a good boy. Take care of that right away, Paul, and make a big fuss about it. |
| Sie wird dir Schwung geben. | It'll give you a lot of... pep. |
| Ich brachte es in Schwung. | I tried to bring in into line. |
| Wenn Ihr jetzt den Kopf verliert, verliert Ihr ihn später wirklich. | If you lose your head now, you'll lose it in earnest later on. |
| Aber wenn er sein Vertrauen zu mir verliert, verliert er alles. | But if he loses his trust in me, he loses everything. |
| Wir brachen dem Taliban seinen Schwung. | We broke the Taliban's momentum. |
| Der Europäische Forschungsraum Ein neuer Schwung | The European Research Area Providing New Momentum |
| Neuer Schwung für die Jugend Europas | new impetus for |
| 2.2 Neuer Schwung für laufende Projekte | 2.2 New momentum to existing projects |
| Ich brauch etwas mit mehr Schwung. | I've got to have something with snap. |
| Verliert Obama Irak? | Is Obama Losing Iraq? |
| Verliert ihr gerne? | Do you enjoy losing? |
| Tom verliert immer. | Tom always loses. |
| Tom verliert Blut. | Tom is losing blood. |
| Maria verliert Blut. | Mary is losing blood. |
| Niemand verliert gerne. | No one likes losing. |
| Tom verliert nicht. | Tom isn't losing. |
| Er verliert Kisten. | Boxes fall out of the truck. |
| Verliert ihn nicht. | Don't lose the diamond. |
| Natürlich verliert er. | Of course he's losing. |
| Wenn ein Zar seine Allmacht verliert, verliert er am Ende auch seine Autorität. | When a tsar loses his image of omnipotence, he eventually loses his grip on authority. |
| Eine Wende tut not, echter kräftiger Schwung! | It is manifestly obvious that the whole situation has been complicated and pushed in the direction of total impasse as a consequence of the policy pursued by Israel. |
| Doch die Wirtschaft kam nicht in Schwung. | But it did not. |
| Der Neuling brachte neuen Schwung ins Team. | The rookie breathed new life into the team. |
| Sein Erscheinen brachte die Feier in Schwung. | His appearance animated the party. |
| Sein Erscheinen brachte die Feier in Schwung. | His arrival pepped up the party. |
| Es muss wieder Schwung in die Sache! | Things have to be started up again. |
| Es muß neuer Schwung in die europäi | On the one hand it does nothing. |
| Das wird den Friedensprozess neuen Schwung verleihen. | This will lend impetus to the peace process. |
| Das gibt Ihnen Schwung für Ihre Nummer. | Yes, it'll help with your act. |
| Und du fühlst, alles kriegt neuen Schwung. | Life is just like a bright, sunny day |
| Sogar Schwung und Kraft musst du kaufen! | Even vim and vigor and good health you have to buy. |
Verwandte Suchanfragen : Verliert An Schwung - Wachstum Verliert An Schwung - Er Verliert - Verliert Prime - Er Verliert - Verliert Berufung - Es Verliert - Verliert Macht - Sie Verliert - Es Verliert - Er Verliert
