Sie könnte darüber hinaus das im Vertrag verankerte Subsidiaritätsprinzip verletzen.	It may also contravene the subsidiarity principle in the Treaty.
(Diese sind) diejenigen von ihnen, mit denen du einen Vertrag abgeschlossen hast, und sie dann ihren Vertrag ständig verletzen und nicht Taqwa gemäß handeln.	The ones with whom you made a treaty but then they break their pledge every time, and they do not fear Allah.
(Diese sind) diejenigen von ihnen, mit denen du einen Vertrag abgeschlossen hast, und sie dann ihren Vertrag ständig verletzen und nicht Taqwa gemäß handeln.	who make promises but break them every time, and who have no piety.
(Diese sind) diejenigen von ihnen, mit denen du einen Vertrag abgeschlossen hast, und sie dann ihren Vertrag ständig verletzen und nicht Taqwa gemäß handeln.	Those with whom you make an agreement, then they break their agreement every time and they do not guard (against punishment).
(Diese sind) diejenigen von ihnen, mit denen du einen Vertrag abgeschlossen hast, und sie dann ihren Vertrag ständig verletzen und nicht Taqwa gemäß handeln.	As for those with whom you have made a treaty and who abrogate it every time, and do not fear God,
(Diese sind) diejenigen von ihnen, mit denen du einen Vertrag abgeschlossen hast, und sie dann ihren Vertrag ständig verletzen und nicht Taqwa gemäß handeln.	Those with whom you made a treaty, then they break their agreement each time and do not fear.
(Diese sind) diejenigen von ihnen, mit denen du einen Vertrag abgeschlossen hast, und sie dann ihren Vertrag ständig verletzen und nicht Taqwa gemäß handeln.	those of them with whom thou hast made compact then they break their compact every time, not being godfearing.
(Diese sind) diejenigen von ihnen, mit denen du einen Vertrag abgeschlossen hast, und sie dann ihren Vertrag ständig verletzen und nicht Taqwa gemäß handeln.	They with whom thou covenantedest, then they break their covenant every time, and they fear not.
(Diese sind) diejenigen von ihnen, mit denen du einen Vertrag abgeschlossen hast, und sie dann ihren Vertrag ständig verletzen und nicht Taqwa gemäß handeln.	They are those with whom you made a covenant, but they break their covenant every time and they do not fear Allah.
(Diese sind) diejenigen von ihnen, mit denen du einen Vertrag abgeschlossen hast, und sie dann ihren Vertrag ständig verletzen und nicht Taqwa gemäß handeln.	Those of them with whom you made a treaty, but they violate their agreement every time. They are not righteous.
(Diese sind) diejenigen von ihnen, mit denen du einen Vertrag abgeschlossen hast, und sie dann ihren Vertrag ständig verletzen und nicht Taqwa gemäß handeln.	(especially) those with whom you entered into a covenant and then they broke their covenant time after time, and who do not fear Allah.
(Diese sind) diejenigen von ihnen, mit denen du einen Vertrag abgeschlossen hast, und sie dann ihren Vertrag ständig verletzen und nicht Taqwa gemäß handeln.	Those of them with whom thou madest a treaty, and then at every opportunity they break their treaty, and they keep not duty (to Allah).
(Diese sind) diejenigen von ihnen, mit denen du einen Vertrag abgeschlossen hast, und sie dann ihren Vertrag ständig verletzen und nicht Taqwa gemäß handeln.	Those with whom you made a treaty, and who violated their treaty every time, and who are not Godwary.
(Diese sind) diejenigen von ihnen, mit denen du einen Vertrag abgeschlossen hast, und sie dann ihren Vertrag ständig verletzen und nicht Taqwa gemäß handeln.	those with whom you have made a treaty, then break their treaty with you every time having no fear (of Allah),
Fünf Länder, darunter Großbritannien, Frankreich und die Vereinigten Staaten, verletzen seit über drei Jahrzehnten diesen speziellen völkerrechtlichen Vertrag erheblich.	Five countries, including Britain, France and the United States, have been in material breach of this particular article of international law for over three decades.
Nicht verletzen.	Don't hurt yourself.
Verletzen sie.	Injure it.
Niemand verletzen.	Hurt nobody.
Zu verletzen?	To wound him?
18) verletzen darf.	74 18 Isa.
Sie zu verletzen.	They don't hurt them.
Wenns nicht gut genug fuer meine Augen ist, Warum ist's dann gut genug fuer meinen Magen? verletzen! verletzen! du musst sie verletzen!	If it's not good enough for my eyes, then why is it good enough for my stomach?
Verletzte Menschen verletzen Menschen.	Hurt people hurt people.
Tom wollte niemanden verletzen.	Tom didn't mean to hurt anybody.
Tom wollte niemanden verletzen.	Tom didn't intend to hurt anyone.
Ich will niemanden verletzen.	I don't want to hurt anyone.
Wer würde Tom verletzen?	Who'd hurt Tom?
Ich wollte niemanden verletzen.	I didn't mean to hurt anybody.
Aber Geräusche verletzen nicht.	But sounds can't hurt you.
Niemand soll es verletzen.	We have all read Maitre Gringoire's pamphlet and are here to defend the sanctity of Notre Dame.
Du könntest jemanden verletzen.	Don't. You'll hurt someone.
Sie verletzen meine Rechte.	You're violating my civil rights.
Niemand will Sie verletzen.	No one will harm you.
Sie wird dich verletzen.	She'll hurt you.
Sie könnten sie verletzen.	You could hurt her.
Ich möchte sie nicht verletzen.	I don't want to hurt them.
Ich würde Tom nie verletzen.	I would never hurt Tom.
Ich würde Tom nie verletzen.	I'd never hurt Tom.
Du kannst mich nicht verletzen.	You can't hurt me.
Ich wollte Tom nie verletzen.	I never wanted to hurt Tom.
Sie können mich nicht verletzen.	They can't hurt me.
Ich möchte Tom nicht verletzen.	I don't want to hurt Tom.
Wir möchten dich nicht verletzen.	We don't want to hurt you.
Wir möchten Sie nicht verletzen.	We don't want to hurt you.
Wir möchten euch nicht verletzen.	We don't want to hurt you.

Display this page in English