Übersetzung von "vergossene Blut" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Blut - Übersetzung : Blut - Übersetzung : Vergossene Blut - Übersetzung : Blut - Übersetzung : Vergossene Blut - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Für Blut von uns vergossene Blut von Montague . O Vetter, Vetter! | For blood of ours shed blood of Montague. O cousin, cousin! |
| Freiheit ist ein Recht, über das du dich jeden Tag wunderst, ob es all das vergossene Blut wirklich wert ist. | Freedom is a right that you wonder everyday if it was really worth all this blood. |
| Tränen über Parmalats vergossene Milch | Crying over Spilt Parmalat |
| Anders interpretiert repräsentiert Grün den fruchtbaren Süden, Gelb die Savannen im Norden, Rot das Land und das von früheren Generationen vergossene Blut. | Nationally, the yellow and green allude to the northern savannas and palm groves located in the south of the country, while the red symbolizes the blood shed by those who fought for Dahomey. |
| Wir sind jedoch auch aufgerufen, alles in unserer Macht Ste hende zu tun, damit das vergossene Blut nicht um sonst geflossen ist. | These two dictatorships which daily stifle the right of expression are engaged in a murderous conflict in circumstances which are all too familiar. |
| Weine nicht um die vergossene Milch! | Don't cry over spilt milk. |
| Für haram erklärte ER euch doch nur das Verendete, das (vergossene) Blut, das Schweinefleisch und das, worauf (bei der Schächtung) andere als ALLAH angerufen wurden. | He has only forbidden to you dead animals, blood, the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than Allah. |
| Für haram erklärte ER euch doch nur das Verendete, das (vergossene) Blut, das Schweinefleisch und das, worauf (bei der Schächtung) andere als ALLAH angerufen wurden. | God has forbidden you to eat that which has not been properly slaughtered, blood, pork, and the flesh of any animal which has not been consecrated with a mention of the Name of God. |
| Für haram erklärte ER euch doch nur das Verendete, das (vergossene) Blut, das Schweinefleisch und das, worauf (bei der Schächtung) andere als ALLAH angerufen wurden. | He has forbidden you only carrion, blood, and the flesh of swine also any flesh that is consecrated other than in the name of God. |
| Für haram erklärte ER euch doch nur das Verendete, das (vergossene) Blut, das Schweinefleisch und das, worauf (bei der Schächtung) andere als ALLAH angerufen wurden. | Forbidden to you are carrion and blood, and the flesh of the swine, and that which has been consecrated (or killed) in the name of any other than God. |
| Für haram erklärte ER euch doch nur das Verendete, das (vergossene) Blut, das Schweinefleisch und das, worauf (bei der Schächtung) andere als ALLAH angerufen wurden. | These things only has He forbidden you carrion, blood, the flesh of swine, what has been hollowed to other than God. |
| Für haram erklärte ER euch doch nur das Verendete, das (vergossene) Blut, das Schweinefleisch und das, worauf (bei der Schächtung) andere als ALLAH angerufen wurden. | He hath only forbidden unto you the carcass and blood and the flesh of swine, and that over which is invoked the name of other than Allah. |
| Für haram erklärte ER euch doch nur das Verendete, das (vergossene) Blut, das Schweinefleisch und das, worauf (bei der Schächtung) andere als ALLAH angerufen wurden. | He has forbidden you only the Maytatah (dead animals), and blood, and the flesh of swine, and that which is slaughtered as a scrifice for others than Allah (or has been slaughtered for idols, etc., on which Allah's Name has not been mentioned while slaughtering). |
| Für haram erklärte ER euch doch nur das Verendete, das (vergossene) Blut, das Schweinefleisch und das, worauf (bei der Schächtung) andere als ALLAH angerufen wurden. | He has forbidden you carrion, and blood, and the flesh of swine, and what was dedicated to other than God. |
| Für haram erklärte ER euch doch nur das Verendete, das (vergossene) Blut, das Schweinefleisch und das, worauf (bei der Schächtung) andere als ALLAH angerufen wurden. | Allah has only forbidden you to eat what dies of itself, and blood and swine flesh and what has been consecrated to any other name than of Allah. |
| Für haram erklärte ER euch doch nur das Verendete, das (vergossene) Blut, das Schweinefleisch und das, worauf (bei der Schächtung) andere als ALLAH angerufen wurden. | He hath forbidden you only carrion, and blood, and swineflesh, and that which hath been immolated to (the name of) any other than Allah. |
| Für haram erklärte ER euch doch nur das Verendete, das (vergossene) Blut, das Schweinefleisch und das, worauf (bei der Schächtung) andere als ALLAH angerufen wurden. | He has forbidden you only carrion, blood, the flesh of the swine, and that which has been offered to other than Allah. |
| Für haram erklärte ER euch doch nur das Verendete, das (vergossene) Blut, das Schweinefleisch und das, worauf (bei der Schächtung) andere als ALLAH angerufen wurden. | He has forbidden you the dead, blood, and the flesh of swine, also that which is invoked to other than Allah. |
| Sie vergisst die unschuldigen Opfer in Bagdad, die unerbittliche Belagerung Basras, das vergossene Blut, und sie spricht darüber, wer nach dem Krieg im Irak herrschen soll, die USA oder die UNO. | It forgets the innocent victims in Baghdad, the inexorable siege of Basra and the rivers of blood, and talks instead about who will rule Iraq after the war, the USA or the UN. |
| Blut? Blut. | What made that spot was blood. |
| Es fordert Blut, sagt man. Blut fordert Blut. | It will have blood they say, blood will have blood. |
| Blut, eine Menge Blut. | Blood. Quite a lot of blood. |
| im Blut Anorexie Erhöhter Harnsäurespiegel im Blut | Blood alkaline phosphatase increased Anorexia Blood uric acid increased |
| Blut kann nur mit Blut gesühnt werden. | Bloodshed leads to further bloodshed. |
| Blut. | Blood. |
| Blut | Haematology |
| Blut | Blood |
| Blut | Increase in blood alkaline phosphatase |
| Blut | and |
| Blut... | Blood... |
| Blut... | Blood? |
| Blut. | Blood. |
| Erhöhte Harnsäure im Blut, erhöhter Kreatininwert im Blut, erhöhte Leberenzymwerte, erhöhte Kreatinphosphokinase im Blut | Blood uric acid increased, blood creatinine increased, hepatic enzyme increased, blood creatine phosphokinase increased |
| erhöhter Blut druck, erhöhte Trigly ceridspiegel im Blut | Blood pressure increased, Blood triglycerides increased |
| Erhöhte Harnsäure im Blut, erhöhter Kreatininwert im Blut, | Rare |
| Erhöhte Harnsäure im Blut, erhöhter Kreatininwert im Blut, | Blood uric acid increased, blood creatinine increased, hepatic enzyme increased, blood creatine phosphokinase increased |
| Gegen seine Art muss Blut für Blut fließen. | Against his kind there can only be blood for blood. |
| Ich fordere Leben für Leben, Blut für Blut. | I claim a life for a life. |
| Erhöhte Leberenzymwerte, erhöhte Kreatininwerte im Blut, erhöhte Laktat Dehydrogenase Werte im Blut, erhöhte Blut Harnstoff Werte, erhöhte alkalische Phosphatase im Blut, Gewichtsverlust | Hepatic enzyme increased, blood creatinine increased, blood lactate dehydrogenase increased, blood urea increased, blood alkaline phosphatase increased, weight decreased |
| Erhöhte Leberenzymwerte, erhöhte Kreatininwerte im Blut, erhöhte Laktat Dehydrogenase Werte im Blut, erhöhte Blut Harnstoff Werte, erhöhte alkalische Phosphatase im Blut, Gewichtsverlust | Hepatic enzyme increased, blood creatinine increased, blood lactate dehydrogenase increased, blood alkaline phosphatase increased, weight decreased |
| Erhöhte Leberenzymwerte, erhöhte Kreatininwerte im Blut, erhöhte Laktat Dehydrogenase Werte im Blut, erhöhte Blut Harnstoff Werte, erhöhte alkalische Phosphatase im Blut, Gewichtsverlust | Hepatic enzyme increased, blood creatinine increased, blood lactate dehydrogenase increased, blood urea increased, blood alkaline phosphatase increased, weight decreased |
| Erhöhte Leberenzymwerte, erhöhte Kreatininwerte im Blut, erhöhte Laktat Dehydrogenase Werte im Blut, erhöhte Blut Harnstoff Werte, erhöhte alkalische Phosphatase im Blut, Gewichtsverlust | Hepatic enzyme increased, blood creatinine increased, blood lactate dehydrogenase increased, blood urea |
| Erhöhte Leberenzymwerte, erhöhte Kreatininwerte im Blut, erhöhte Laktat Dehydrogenase Werte im Blut, erhöhte Blut Harnstoff Werte, erhöhte alkalische Phosphatase im Blut, Gewichtsverlust | Hepatic enzyme increased, blood creatinine increased, blood lactate dehydrogenase increased, blood urea increased, blood alkaline phosphatase increased, weight decreased |
| Gelegentlich erhöhter Blutdruck, Gewichtszunahme, erhöhte Laktatdehydrogenase im Blut, erhöhtes Kreatinin im Blut, erhöhter Blutzucker, erhöhter Phosphor im Blut, reduziertes Kalium im Blut Herzerkrankungen | Increased blood pressure, increased weight, increased blood lactate dehydrogenase, increased blood creatinine, increased blood glucose, increased blood phosphorus, decreased blood potassium Cardiac disorders |
| Blut anomaler Leberfunktionstest, erhöhte Chloridwerte im Blut oder erniedrigte Anzahl roter Blutkörperchen im Blut (bei Bluttest). | Blood abnormal liver function values, increased blood chlorine levels, or decreased red blood cell count as seen in a blood test |
Verwandte Suchanfragen : Vergossene Elektronik - Vergossene Verbindung - Blut Kultur - Blut-Screening - Blut Arbeit - Junges Blut - Frisches Blut - Blut-Pooling - Okkultes Blut - Collect Blut
