Ihr habt eine vergebliche Reise gemacht.	You made a fruitless trip.
Das Streben nach einer Weltregierung ist vergebliche Liebesmüh.	The quest for global governance is a fool s errand.
Aufwendungen	Expenditure
aufwendungen .	23 STAFF COSTS
Aufwendungen	Eligible costs
Aufwendungen	Expenses
Abziehbare Aufwendungen	Deductible expenses
Abzugsfähige Aufwendungen	Deductible expenses
Aufwendungen ersetzen.	structural policy itself, as a complement to national action.
Betriebsfremde Aufwendungen	External services
Betriebliche Aufwendungen	Operating costs
Tatsächliche Aufwendungen	Expenditure incurred
Der Kampf gegen diese Beihilfen erwies sich als vergebliche Liebesmüh.	The fight against these subsidies appeared to be a hopeless task.
Aufwendungen aus Übertragungen	Outgoing transfers
Aufwendungen für FuEuI	Expenditure on R amp D amp I
Aufwendungen für Leiharbeitnehmer	Payments for agency workers
Aufwendungen für Versicherungsbeiträge	Insurance premiums payable
Artikel XII Aufwendungen	Article XII Expenses
5.7.4 Zuschußberechtigte Aufwendungen	5.7.4 Eligible expenditure
Nicht zuschußberechtigte Aufwendungen	Ineligible expenses
sonstige betriebliche Aufwendungen.	Other operating expenses.
Betriebliche Aufwendungen insgesamt	Total operating costs
Aufwendungen für die Hauptverwaltung	Headquarters costs
Aufwendungen für die Verwahrstelle	depositary's charges,
Aufwendungen für die Verwaltung	management charges,
AUFWENDUNGEN FÜR DIE BANKNOTENHERSTELLUNG	BANKNOTE PRODUCTION SERVICES
6.7 Nicht zuschußberechtigte Aufwendungen	6.7 Ineligible expenses
Zinsen und ähnliche Aufwendungen	Interest expense and similar charges
Sonstige Aufwendungen des Arbeitgebers	Other expenditure paid by the employer
Sonstige Aufwendungen des Arbeitgebers	Other expenditures paid by the employer
EINZELAUFSTELLUNG DER TATSÄCHLICHEN AUFWENDUNGEN	INDIVIDUAL RECORD OF ACTUAL EXPENDITURE
Sonstige betriebsfremde Nettoerträge Aufwendungen	Other non operating income (expense), net
2 Zinsaufwendungen und ähnliche Aufwendungen	2 Interest payable and similar charges
Aufwendungen für die regionalen Beiräte	Costs incurred by the Regional Advisory Councils
über Merkers vergebliche Bemühungen, Entschädigungen für jüdische Opfer des NS in der SBZ durchzusetzen.	über Merkers vergebliche Bemühungen, Entschädigungen für jüdische Opfer des NS in der SBZ durchzusetzen.
Im Banksektor werden die betrieblichen Aufwendungen häufig an der Effizienzkennzahl (betriebliche Aufwendungen geteilt durch betriebliche Erträge) gemessen.	In the banking sector, the level of operating costs is often measured by the efficiency ratio, which is defined as operating expenses divided by total revenue.
Aufwendungen für die Verwaltung von Kapitalanlagen	Investment management charges
c) die Verbuchung nicht existenter Aufwendungen	(c) The recording of non existent expenditure
5 Aufwendungen für Provisionen und Gebühren	5 Commissions fees payable
Höhe des Zuschusses und zuschußberechtigte Aufwendungen	Grant amount and eligible expenditures
Höhe des Zuschusses und zuschußberechtigte Aufwendungen	Grant Amount and Eligible Expenditures
Höhe des Zuschusses und zuschußberechtigte Aufwendungen	Grant amount and eligible expenditure
Wenn das Werk über keine Gießerei verfügt, sollten diese Aufwendungen bei den Aufwendungen für die Hochöfen berücksichtigt werden.	If the works has no melting shop, this expenditure should be included with the expenditure relating to the blast furnaces.
Denn die vergebliche Mühe machte sie noch mutloser und entfernte sie noch mehr von ihrem Manne.	Her own gentleness to herself made her rebel against him.
Aufwendungen für die Hauptverwaltung unzureichende Kapitalausstattung Verlustvortrag	Headquarters costs thin capitalization tax losses

Display this page in English