Übersetzung von "verfliegt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Verfliegt - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die verfliegt im Nu. | What's an hour? Time flies. |
| Wie die Zeit verfliegt! | How time flies. |
| Wieder eine Maastrichter Illusion, die verfliegt! | Another Maastricht illusion bites the dust! |
| Da verfliegt die Zeit einfach so. | You know how time flies. |
| Der Enthusiasmus von Kyoto verfliegt, und viele sind enttäuscht. | The enthusiasm present at Kyoto has evaporated amid much disappointment. |
| Die Zeit verfliegt nicht, aber kriecht nicht dahin wie zuvor. | Time doesn't fly, but it doesn't crawl as it used to. |
| Wirf deine Uhr zum Fenster hinaus, um zu sehen wie die Zeit verfliegt. | Defenestrate your clock to see how time flies. |
| Es sind schon 4 Jahre vergangen, seitdem wir uns kennengelernt haben. Wie die Zeit verfliegt. | It's already been 4 years since we met. How time flies. |
| Die Familie ist zum Fest vollzählig versammelt. Wie die Zeit verfliegt, wenn man so munter plaudert. | My, how time flies when you're having fun. |
| Dieses Geld verfliegt nicht. Diese 1 Billionen USD wird nicht dazu verwendet Güter zu einem überhöhten Preis zu kaufen. | It won't go this 1 trillion is not going to go to buy assets at higher prices than they should. |
| Es sind jetzt vier Monate seit der Verhaftung von Emin und Adnan vergangen die Zeit verfliegt aber manche Dinge ändern sich einfach nicht. | Its been 4 months since Emin and Adnan's arrest time goes by but somethings simply don't change. |
| Wir sollten Entschließungen über all diese verfassen, und wir sollten sie alle paar Wochen oder Monate wiederholen, damit die Wir kung nicht verfliegt. | But I do not think that we Europeans have any need at all to make our humanitarian aid dependent on certain political conditions. |
| Und ich kann mich noch erinnern, wie ich von einem dieser Tauchgänge hochkam, und alles war vernebelt, denn der Tiefenrausch verfliegt erst nach einer Weile, | And I remember coming up from one of these deep dives, and I had this fog, and the narcosis takes a little while to, you know, fade away. |
| Und ich kann mich noch erinnern, wie ich von einem dieser Tauchgänge hochkam, und alles war vernebelt, denn der Tiefenrausch verfliegt erst nach einer Weile, das ist wie ausnüchtern. | I remember coming up from one of these deep dives and I had this fog, and the narcosis takes a little while to fade away, sort of like sobering up. |
| Darin liegt der wirkliche Sinn dieser Mitteilung, und meine erste Bitte an die Kommission lautet, daß wir auf diesem Gebiet zügig, ja rasch handeln, denn die Zeit verfliegt mit Internet Geschwindigkeit. | That is the true sense of this communication and my first request to the Commission is that we act in this area diligently, and with some urgency, since time is passing at Internet speed. |
| Ungünstig finde ich es, wenn einige wenige Staaten wie Irland, das Vereinigte Königreich und mein Land, die Niederlande, nicht am selben Tag wie die übrigen EU Mitgliedstaaten nämlich am Sonntag zur Wahlurne gehen und die Spannung verfliegt. | It is regretful that a limited number of countries, including Ireland, the UK and my own country, the Netherlands, do not go to the ballot boxes on the same day as other European Member States namely Sunday and that the sense of excitement is thus lost. |
| Sie waren ziemlich stolz auf die Tatsache, dass, noch bevor der Staub verfliegt, ein verletzter Soldat schon eingesammelt und zurückgeschafft worden ist. Er wird erstklassige Notfall Triage erhalten, und zwar schneller, als Sie und ich sie bekommen, wenn wir uns in einem Autounfall in einer Großstadt in den USA verletzen. | They were quite proud of the fact that you know, before the dust clears, if some soldier has been hurt they will have collected him or her, they will have brought him back, they will be getting world class triage emergency care faster than you and I would be getting it if we were hurt in a car accident in a major city in the United States. |
Verwandte Suchanfragen : Zeit Verfliegt - Die Zeit Verfliegt
