Übersetzung von "vererbte Defekte" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Vererbte Defekte - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Defective Faulty Wiring Insulation Coil

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Hyperimmunglobulin E Syndrom (eine vererbte Immunstörung)	hyperimmunoglobulin E syndrome (an inherited immune disorder)
Defekte Ausrüstung	Equipment failure
Hoover vererbte Tolson den größten Teil seines Vermögens.	Hoover lived in Washington, D.C. for his entire life.
ROMEO Für Ihre defekte Schienbein.	ROMEO For your broken shin.
starb 1173 ohne Nachkommen das Schloss vererbte er Kaiser Barbarossa.	The house however died out in 1173, and the castle was then transferred to emperor Frederick Barbarossa.
Das Ergebnis ist eine defekte Lieferkette.	The result is a broken supply chain.
Defekte elektrische Leitungen hatten den Brand ausgelöst.	Faulty electrical wiring was to blame.
Genetisch vererbte Erkrankungen, die primär das Myelin im Zentralnervensystem betreffen, werden als Leukodystrophien bezeichnet.	Some of the proteins are myelin basic protein, myelin oligodendrocyte glycoprotein, and proteolipid protein.
defekte Kurskreisel, Schaumbildung im damals noch neuen überhitzten Synthetiköl.	New York, New York Alfred A. Knopg, 1987.
Es kamen bei der Version mit 48 KB Speicher defekte 64 KiloBit RAM Bausteine zum Einsatz, bei denen die jeweils defekte Bank ausgeblendet wurde.	To facilitate the extra 80 KB of RAM the designers used bank switching so that the new memory would be available as eight pages of 16 KB at the top of the address space.
Wissenschaftler sind der Meinung, dass menschliche Klone Defekte aufweisen würden.	Scientists believe that human clones would have defects.
Es gibt viele ererbte Defekte, die zu mehr Rauschen führen.	There are many inherited faults that can make it noisier.
klebrig ), auch zystische Fibrose (ZF, englisch cystic fibrosis , CF ) genannt, ist eine autosomal rezessiv vererbte Stoffwechselerkrankung.	Cystic fibrosis (CF), also known as mucoviscidosis, is a genetic disorder that affects mostly the lungs but also the pancreas, liver, kidneys and intestine.
Spielt selbst defekte Dateien, die andere MIDI Spieler zum Absturz bringen!	It can play broken midi files which make other players core dump!
Automatisch vollständige Datenprüfung durchführen, wenn zu viele defekte Blöcke gefunden werden.	Automatically do a full data check when we find to many corrupted chunks.
Nicht arteriitische anteriore ischämische Optikusneuropathie (NAION), Verschluss von Netzhautgefäßen, Gesichtsfeld Defekte.	Non arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION), retinal vascular occlusion, visual field defect.
Nicht arteriitische anteriore ischämische Optikusneuropathie (NAION), Verschluss von Netzhautgefäßen, Gesichtsfeld Defekte	Non arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION), Retinal vascular occlusion, Visual field defect
Verfahren zur Unterrichtung der Ausrüstungshersteller über sicherheitsrelevante Defekte und häufige Systemfehler.	Methods for reporting to the manufacturer of equipment information on safety critical defects and frequent system failures.
Falls die Defekte erneut auftreten, ist die Konstruktion als unzureichend einzustufen.	If the defects are confirmed, the design shall be considered as unsatisfactory.
Im Jahre 1705 verstarb der letzte Celler Herzog und vererbte das Fürstentum Lüneburg an die hannoverschen Welfen.	In 1705 the last duke of the Brunswick Lüneburg line died and Celle, along with the Principality of Lüneburg, passed back to the Hanover line of the Welfs.
Es gibt zahlreiche ererbte Defekte, die ein Rauschen in den Mechanismusprozess einführen.	There are numerous inherited faults that could make the machine process noisier.
Als Tyndareos starb, vererbte er seinen Thron an Menelaos, der dann Agamemnon half, Aigisthos und Thyestes zu besiegen.	Shortly after, he helped the brothers return to Mycenae to overthrow Thyestes, forcing him to live in Cytheria.
Seiner Frau vererbte er 500.000 Bargeld und ihr bescheidenes Haus sowie 2,000 Aktien der New York Central Railroad.	His wife received 500,000, their New York City home, and 2,000 shares of common stock in the New York Central Railroad.
Porphyrie leiden (vererbte oder erworbene Störung bestimmter Enzyme, die bei der Bildung von rotem Blutfarbstoff eine Rolle spielen).	disorders of certain enzymes in the synthesis pathway of red blood pigment).
Linsentrübung, Entzündungen des Augapfels, Läsionen der Hornhaut des Auges, Ohrenstörungen, Defekte des Gesichtsfelds	Abnormal vision, blurred vision, inflammation of the eye lids, cataract, inflammation of the white part of the eye, lesion of the cornea of the eye, ear disorder, defect in field of vision.
(ba) Zustand der Zelle, der Triebwerke oder der Bordanlagen unter Berücksichtigung möglicher Defekte.	(ba) the condition of the airframe, the power plant or the systems, taking into account possible deterioration.
Homocystinurie ist eine vererbte (genetisch bedingte) Krankheit, bei der die Aminosäure Methionin im Körper nicht vollständig abgebaut werden kann.	Homocystinuria is an inherited (genetic) disease where the amino acid methionine cannot be broken down completely by the body.
3.4.2.1 Die oft von einer Generation zur nächsten vererbte Armut ist ebenfalls ein in diesem Zusammenhang häufig anzutreffendes Problem.	3.4.2.1 The extent to which poverty is passed from one generation to the next is also a related and recurring theme.
Übergewicht ist offensichtlich, andere Defekte jedoch sind weniger augenfällig und bei Nutztieren möglicherweise bedeutungslos.	Being overweight is obvious. Other defects may be subtler and, perhaps, insignificant for farm animals.
Es sind nämlich tatsächlich gar nicht so viele Daten, aber mindestens genauso viele Defekte.	It's not really all that much data. I will also tell you we're at least as buggy.
Das defekte Gerät ist innerhalb von 10 Werktagen nach der Feststellung des Defekts auszutauschen.	The equipment in question shall be replaced within ten working days following confirmation of the breakdown.
Verfahren zur Übermittlung von Informationen über sicherheitsrelevante Defekte und häufige Systemfehler an die Ausrüstungshersteller.	methods for reporting to the manufacturer of equipment information on safety critical defects and frequent system failures.
Die Gene haben damit nichts zu tun ... außer mit der Farbe Deiner Augen, der Form Deiner Nase, vielleicht vererbte Merkmale.	The genes have nothing to do... except with the color of your eyes, the shape of your nose perhaps inherited features.
Schwarzenberg bis 1533 1170 soll Schwarzenberg in den Besitz Kaiser Barbarossas übergegangen sein, der es seinem Sohn Kaiser Heinrich VI vererbte.	The town is said to have passed to Emperor Frederick I Barbarossa in 1170, and then to his son, Emperor Henry VI.
So schied Räikkönen in drei Rennen der Saison in Führung liegend wegen technischer Defekte aus.	Räikkönen compounded this by stalling on the grid of the first race of the season, the , and ending the race with just a point.
Diese Technik kann auch verwendet werden, um bei der Reparatur von Leiterplatten defekte Chips auszutauschen.	The whole bottom surface of the device can be used, instead of just the perimeter.
Das Gen, welches das Virus in Advexin trägt, ist das normale (nicht defekte) p53 Gen.	The gene carried by the virus in Advexin is the normal (non defective) p53 gene.
Die zugängliche Frakturoberfläche (Frakturlinien und Defekte) sollte so weit wie möglich mit InductOs bedeckt werden.	To the extent possible, the accessible surface area of the fracture (fracture lines and defects) should be covered with InductOs.
In manchen Fällen benötigen defekte Gene gewisse Umweltsignale, um aktiviert zu werden. Eine andere, wahrscheinlichere Erklärung geht dahin, dass einzelne defekte Gene nicht ausreichen, um eine Krankheit auszulösen, viel mehr müssen eine Reihe defekter Gene zusammenwirken.	In some cases, defective genes require certain environmental signals to be activated, while another, more likely, explanation is that single defective genes are not enough to cause disease a number of defective genes must act in concert.
Ihre Erkrankung führten die Urlauber auf eine defekte Kläranlage zurück, die angeblich das Meerwasser verschmutzt hatte.	The holidaymakers blamed a malfunctioning sewage treatment plant, which they believed to have polluted the seawater.
Besucher dürfen aus keinem Raum Unterlagen entfernen und müssen Defekte und Beschädigungen der Unterlagen unverzüglich melden .	Visitors must not remove documentation from any room , and must immediately report any defects or accidental damage occurring to the documentation .
Verständlicher Weise dürfte das Paar nun eine PGD wünschen, um ähnliche Defekte bei künftigen Kindern auszuschließen.	Understandably, they may want PGD to prevent similar defects in their future children.
Ursache für ein abweichendes Stehwellenverhältnis können Defekte in Steckverbindern, an der Antenne oder deren Anpassungsnetzwerk sein.	Description A transmitter can be a separate piece of electronic equipment, or an electrical circuit within another electronic device.
Dabei traten unter anderem stabile punktförmige topologische Defekte des Eichfeldes, sogenannte Solitonen, auf die magnetischen Monopole.	This phase is proportional to the electric charge of the probe, as well as to the magnetic charge of the source.
Abständen durchgeführt werden, um ein Fortschreiten der Erkrankung oder die das Sehvermögen schwächende Defekte zu erkennen.	Currently, there is no established method to diagnose or exclude visual field defects in children in whom a standardized perimetry cannot be performed.

Display this page in English