Die Ergebnisse meiner Studie unterstützen diese Theorie in gewisser Weise.	My survey's results lend some support to this theory.
Somit könnte sein Fund die Küsten Theorie unterstützen.	It could be removed from the shaft for traveling.
Diese Theorie unterliegt offensichtlichen Beschränkungen.	There are obvious limits to this theory.
Was besagt diese Theorie überhaupt?	What is this theory anyway?
Diese Theorie wird nicht anerkannt.	The theory is not accepted.
Diese Theorie ist wissenschaftlich umstritten.	This theory is scientifically controversial.
Diese wissenschaftliche Theorie ist umstritten.	This scientific theory is controversial.
Diese Theorie ist sehr umstritten.	This theory is very controversial.
Ist diese Theorie eine gute?	Is this theory a good theory?
Lässt sich diese Theorie überprüfen?	So, one of the things, then, is can we actually test this?
So wurde diese Theorie der	So, this theory of
Diese Theorie ist reichhaltiger als die Theorie der n dimensionalen komplexen Mannigfaltigkeiten.	More precisely, a complex function is a function whose domain and range are subsets of the complex plane.
Diese Theorie kann jedoch nicht überzeugen.	But this theory is not convincing.
Diese Theorie wird allgemein anerkannt werden.	The theory will find general acceptance.
Diese Theorie besteht aus drei Teilen.	This theory consists of three parts.
Diese wissenschaftliche Theorie ist sehr umstritten.	This scientific theory is very controversial.
Diese Hypothesen sind keine Theorie mehr.	President. I call Mr Müller Hermann.
Diese Theorie konnte sich jedoch nicht behaupten.	This theory is not accepted today.
Also landete diese Theorie im Mülleimer der Geschichte.	There went that theory down the trashcan of history.
Diese Theorie wie vergleichbare andere sind deswegen spekulativ.	This theory and others like it are long shots.
Borlaug und die Banker allerdings widerlegen diese Theorie.	But Borlaug and our bankers refute that theory.
Verständlicherweise stieß diese Theorie nicht nur auf Zustimmung.	Understandably, this thesis has not met with universal approbation.
Diese Theorie besagt, dass Finanzmärkte kein Gleichgewicht anstreben.	The theory holds that financial markets do not tend towards equilibrium.
Diese Theorie von Clausius zielte speziell auf Hitze.	What statistical mechanics does is generalizing this whole idea.
Und das ist das Hauptargument gegen diese Theorie.	And this is the main objection to the theory.
Also landete diese Theorie im Mülleimer der Geschichte.	There went that theory, down the trash can of history.
Aber wie verhält sich diese Theorie zur Wirklichkeit?	However, what about the reality?
Aber diese Theorie, daß Menschen immer noch an der Mutterbrust hängen, wir sollten uns von dieser Theorie befreien.	But this theory that the people are still being breastfed, we should get rid of that theory.
Diese Buch beschäftigt sich mit der neuen linguistischen Theorie.	This book deals with the new theory of linguistics.
Du kannst diese Theorie nicht auf diesen Fall anwenden.	You can't apply this theory to this case.
Sie können diese Theorie nicht auf diesen Fall anwenden.	You can't apply this theory to this case.
Ihr könnt diese Theorie nicht auf diesen Fall anwenden.	You can't apply this theory to this case.
Diese Theorie enthält als Spezialfall die Vermutung von Poincaré.	These homeomorphisms are the charts of the manifold.
Drei Jahre später wurde diese Theorie durch Beobachtungen bestätigt.	Three years later the theory was confirmed by observations.
Nun, diese Theorie interessierte mich nicht nur auf Papier.	Now this theory was of more than just intellectual interest to me.
Aber, Professor van Helsing, diese Theorie ist nicht plausibel.	But, Professor Van Helsing, that theory is implausible.
Friedrich Engels übernahm diese Theorie von Morgan und verfeinerte sie.	When they discovered they had been defrauded, they were galvanized to action.
Für mich hat diese Theorie nie sehr viel Sinn ergeben.	This has never made much sense to me, this argument.
Diese Beobachtung brachte Mori zu der Theorie des Unheimlichen Tals.	This observation led Mori to come up with the theory of the Uncanny Valley.
Und das hat diese Theorie mir über meine Disziplin beigebracht.	And that's what this theory taught me about my field.
Diese Theorie ich müßte eigentlich sagen, dieser Wahnsinn hat leider	Such a theory I ought really to call it a form of madness is not lacking in supporters, either in Poland itself nor elsewhere in the world, including, apparently, this Assembly.
Vor allem Amerikaner wie Friedmann und Buchanan vertreten diese Theorie.	When Sweden, for example, reduced the value of its Krona by 16 last week, I know that it was in Sweden's interests to do so.
Wir unterstützen diese Initiative.	We support this initiative.
Unterstützen Sie diese Aussage?	Do you support that?
Diese Theorie stand in krassem Widerspruch zu den damals gängigen Meinungen.	This theory went strongly against conventional wisdom.

Display this page in English