Übersetzung von "unterirdische Hohlräume" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Hohlräume - Übersetzung :

Cavities

Hohlräume - Übersetzung :

Hollow cavities

Unterirdische Hohlräume - Übersetzung :

Underground cavities

Schlüsselwörter : Underground Subterranean Underground Shelters Caves

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Teilweise sind Hohlräume zu erkennen.	The cuticle is the outer covering.
(c) unterirdische Biomasse,	(c) below ground biomass
Miru Kims unterirdische Kunst	Miru Kim's underground art
Ameisenkolonien haben unterirdische Pilzgärten.	Ant colonies have underground fungus gardens.
Die unterirdische Artilleriefestung Hanička	Hanička artillery fort hidden under the ground
Die Höhle umfasst weite Hohlräume, Grotten und Seen.	It is a cave with large caverns, grottos and lakes.
Er erkundet gern unterirdische Höhlen.	He likes to explore underground caves.
Erforschen Sie das unterirdische Litoměřice	Get to know the historical underground of Litoměřice
Dies bewirkt, dass Hohlräume entstehen und weniger Beton notwendig ist.	This concrete is also known as no fines or porous concrete.
Genau genommen ist es eine unterirdische Standseilbahn.	In essence, it is an underground cable railway.
Im Zürcher Hauptbahnhof entstanden zwei unterirdische Bahnhöfe.	In the Hauptbahnhof, two underground stations were constructed.
Durch Untergrund Quellen und einfrierende unterirdische Flüsse.	Through underground springs and freezing subterranean rivers.
Herrliche unterirdische Räume, eigens geschaffen zu Liebesfesten,	On that island an artificial grotto makes wonderful rooms accessible,
Die Hohlräume sind mit Haltegurten ausgestattet, die einen idealen Kompromiss darstellen.	The blind spots are equipped with retaining elastics, which are an ideal compromise.
Der erste unterirdische Test fand bereits am 29.	85 of these facilities are already operational.
Die Form der Hohlräume ist dabei konstant, sodass das Fördermedium nicht komprimiert wird.	The cavities move when the rotor is rotated but their shape or volume does not change.
Das unterirdische Fundament eines griechischen Tempels wird Stereobat genannt.	The underground foundation of a Greek temple is known as the stereobate.
reticulum Wurfnetz ) ist ein reich verzweigtes Kanalsystem flächiger Hohlräume, das von Membranen umschlossen ist.	The endoplasm is the inner core of the cytoplasm and the membranes of the ER are continuous with the outer membrane of the nuclear envelope.
Was tödlichen Hohlräume und ungebeten Untreue in die Zeilen, die auf alle nagen scheinen	What deadly voids and unbidden infidelities in the lines that seem to gnaw upon all
Unterirdische Beschaffenheit Der Untergrund der Plitvicer Seen ist unterschiedlich beschaffen.	Properties of the underground The underground configuration of the Plitvice Lakes consists of various geologic features.
Wo wir auf halbem Weg auf unterirdische Quellen gestoßen sind.	Hitting underground springs halfway through the excavating.
Argon bildet einige Clathrate, in denen es physikalisch in Hohlräume eines umgebenden Kristalls eingeschlossen ist.	Where the major source of argon is the decay of potassium 40 in rocks, will be the dominant isotope, as it is on Earth.
Sogenannte Totvolumina sind alle Hohlräume, in denen die Luft bei Lagerspaltänderung nicht komprimiert werden kann.	In addition, air consumption and uniformity of air supply into the gap are crucial for the behaviors of air bearings.
Zwei Hohlräume im Bogen verminderten das Eigengewicht der Brücke und ermöglichten so die schlanke Bogenkonstruktion.	Reconstruction After the end of the war, plans were raised to reconstruct the bridge.
Es entstanden ganze unterirdische Städte, die heute noch zu sehen sind.	Among the underground cities worth seeing are Derinkuyu, Kaymakli, Gaziemir and Ozkanak.
Eine unterirdische Wiederaufbereitungsanlage zu errichten würde diese Menschen zurücklassen ohne Heimat.	Building underground water recycling infrastructure would leave them with nowhere to go.
Hier sehen Sie das Modell Ein Gebäude am Eingang und unterirdische Parkplätze.	And here you see the model a reception building and some underground parking.
Die medizinische Diagnostik verwendet Spiegel beispielsweise in Endoskopen (daher der Begriff Magenspiegelung) und zur Inspektion unzugänglicher Hohlräume.	The picture is created as the individual mirrors move to either reflect light toward the projection surface (pixel on), or toward a light absorbing surface (pixel off).
Die Hohlräume in einem porösen Gestein sind mit Wasser gefüllt und durch ein Netzwerk von Kanälen verbunden.	That is, is there a path of connected points of infinite length through the network?
Tribe, eine große und gewaltige Zweck werden die Hohlräume, die Gott geben wird, man weiß nicht, was...	Shvat, with great concentration, on the hollow holes that God will give, you do not know what...
Auch unterirdische Wehrgänge mit Schartenöffnungen für Handfeuerwaffen sind nachweisbar (Burg Hochhaus bei Nördlingen).	Even underground wall walks with embrasures for hand guns may be seen, for example, at Hochhaus Castle near Nördlingen.
In einigen Gegenden kann dies durch Bohrlöcher erreichet werden, die unterirdische Grundwasserleiter anzapfen.	In some areas, this can be obtained through boreholes that tap underground aquifers.
Sie ist die erste und auch einzige Pyramide, die keinerlei unterirdische Gänge besitzt.	The second chamber is similar to the first and lies directly beneath the apex of the pyramid.
Diese bildeten sich durch den Zusammenfluss einiger kleiner Flüsse sowie durch unterirdische Karstzuflüsse.	These lakes are a result of the confluence of several small rivers and subterranean karst rivers.
Eine unterirdische Speisekammer, zum Bersten voll. Kapitän Nemo brauchte sich nur zu bedienen.	An underwater larder filled to overflowing, and all Captain Nemo for the taking.
Wichtige Kriterien waren neben dem Endlagermedium Salz die Größe der verfügbaren Hohlräume und die baldige Nutzbarkeit des Bergwerks.	Important criteria were salt as a disposal medium, the size and availability of underground caverns and the early viability of the mine.
Sehen sie, als der große Krieg begann waren viele Menschen in unterirdische Vaults geflohen.	You see, when The Great War started, many people found safety in underground vaults.
Wir gehen jetzt in das unterirdische Heim einer Zauberin im Jahre des Herrn 1488.	We go now to the underground home of a sorceress in the year of the Lord 1488.
Bessere Bodenbearbeitungspraktiken (zum Beispiel die Wiederaufforstung auf erodiertem Boden) kann unterirdische wasserführende Systeme wieder auffüllen.	Better land management practices (the re planting of degraded forests, for example) can recharge underground water aquifers.
Verlag Hans Carl, Nürnberg 2000 Hardy Schabdach Unterirdische Welten Höhlen der Fränkischen und Hersbrucker Schweiz.	Verlag Hans Carl, Nürnberg 2000 Hardy Schabdach Unterirdische Welten Höhlen der Fränkischen und Hersbrucker Schweiz .
2006 wurde die Kerntangente fertiggestellt, eine teilweise unterirdische Strasse, welche die Altstadt vom Durchgangsverkehr befreit.	A partially underground road named Kerntangente was constructed to draw through traffic away from the city centre.
Gegen 1929 mussten dann aber im ganzen Land unterirdische Wasserleitungen in den Städten verlegt werden.	But by 1929, cities around the country had put in underground water pipes.
Aber wenn es eine unterirdische Explosion gibt, wird die Erdachse um ein paar Grad verschoben.	But if it is detonated underground, it would blow the Earth off its axis by several degrees.
der Nasennebenhöhlen (Hohlräume in den die Nase umgebenden Knochen), akuter Verschlechterung einer chronischen Entzündung der Bronchien (Bronchitis) sowie Lungenentzündung (Pneumonie).	the bones around the nose) and chest infections in patients with long standing breathing difficulties and lung infection (pneumonia).
Die Northern City Line (NCL) ist eine zum größten Teil unterirdische Eisenbahnstrecke im Norden von London.	The Northern City Line is a railway line from Moorgate to Finsbury Park in London, part of the Great Northern Route services.

Display this page in English