Unser oberstes Ziel muß die Reinheit und Qualität der Umwelt sein.	Here too the Copenhagen conference is expected to bring useful results.
Und als Parlament muß es unser oberstes Ziel sein, die Öffentlichkeit zu beruhigen.	It is the reassurance of public opinion that must be our main objective as a Parliament.
Ordnung in Verwaltung und Institutionen darf unser oberstes Ziel, einen echten Wandel vor Ort herbeizuführen, nicht behindern.	Administrative and institutional tidiness must not impede our primary objective of achieving real change on the ground.
Oberstes Ziel bleibt die Einhaltung der Vorschriften.	Compliance with the legislation is the main objective of enforcement.
Konzentration seiner Mittel wird oberstes Ziel unserer Reformbemühungen sein.	But this task cannot be shirked we must tackle it with determination.
Herr Präsident, der Schutz der Verbraucher ist unser oberstes Anliegen.	Mr President, consumer protection is our prime concern.
Unser oberstes Gebot besteht darin, entsprechend unseren Verhältnissen zu leben.	We have no more important obligation than to live within our means.
Natürlich muss gewährleistet sein, dass Sicherheit unser oberstes Gebot bleibt.	Of course, what we need is to ensure that safety is our key criterion.
2.2.5 Die Vereinfachung muss künftig oberstes Ziel der Kohäsionspolitik sein.	2.2.5 Simplification should become cohesion policy's main objective.
Oberstes Ziel der Entwicklungspolitik muss weiterhin die Bekämpfung der Armut sein.	The war on poverty must continue to be the overriding aim of development policy.
Unser oberstes Anliegen ist, zu gewährleisten, dass wir rasch und flexibel agieren.	Our paramount concern is to ensure that we act quickly and flexibly.
Oberstes Ziel ist nämlich die Prävention und nicht die Wiedergutmachung von Umweltschäden.	Indeed, the ultimate goal is prevention, not the provision of compensation for damage.
Deshalb sollte es im neuen Jahrhundert unser oberstes Ziel sein, diesen Einfluss zu nutzen, um dafür zu sorgen, dass es keine Kriege oder Konflikte mehr geben wird.	For that reason it should be the primary objective of the new century that we use that influence to ensure that there will no longer be any wars or conflict.
Oberstes Ziel bleibt wie wir letztes Jahr sagten , Inflation und dadurch bedingte Unterschiede abzubauen.	Mr President in Office of the Council, I ask you, in the name of the signatories of oral question No 1274, if you expect, as you apparently stated during a recent visit to Bonn by Mr Turkmen, the Community's financial aid to Turkey soon to be re established.
Folglich bleibt als oberstes Ziel die Abdeckung des Bedarfs des europäischen Binnenmarktes im Energiebereich bestehen.	The ultimate aim remains, therefore, that of meeting the needs of the single European market in the energy sector.
Was ist denn unser Ziel oder was kann unser Ziel überhaupt sein?	Another example Czechoslovakia.
Oberstes Element	Top
Oberstes Level	Top Level
Oberstes Gericht.	Supreme Court.
Oberstes Ziel dieser Strategie ist es, die Kohärenz zwischen Politiken auf den verschiedenen Ebenen zu verbessern.	The strategy pursues the overarching goal of enhancing coherence between policies at the different levels.
Das ist unser Ziel.	3.50 is the goal.
Das ist unser Ziel.	That's our target.
Was ist unser Ziel?	What is the goal?
Das ist unser Ziel.	That's what we're after.
Das ist unser Ziel.	This is the vision we have, isn't it.
Das ist unser Ziel.	I see jihadists continuing to spread.
Das ist unser Ziel.	So far, you have failed to do so.
Dies ist unser Ziel.	This is where we want to go.
Ist das unser Ziel?	Is that what we want?
So lautet unser Ziel.	This is the goal.
Es bleibt unser Ziel.	It is still our aim.
Ist das unser Ziel?	Is that our objective?
Das ist unser Ziel.	That is our objective.
Dies ist unser Ziel!	That is our objective.
Ist das unser Ziel?	Is that really our aim?
Das ist unser Ziel.	Winds up there.
Das sollte unser Ziel sein.	That is what we should aim for.
Schließlich erreichten wir unser Ziel.	At last, we reached our destination.
Wir haben unser Ziel erreicht.	We have reached our destination.
Wir haben unser Ziel erreicht.	We reached our goal.
Das ist nicht unser Ziel.	That isn't our goal.
Das ist unser gänzliches Ziel.	That's our goal entirely.
Das ist also unser Ziel.	So this is our goal.
Das hier ist unser Ziel.	This is our goal right there.
Dies st unser großes Ziel,	Secondly, the proposals for the preparation of a Euro

Display this page in English