Übersetzung von "unersättlicher Drang" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Drang - Übersetzung :

Urge

Drang - Übersetzung :

Urge of

Drang - Übersetzung :

Urge at

Unersättlicher Drang - Übersetzung :

Insatiable urge

Schlüsselwörter : Urge Urges Compulsion Impulse Resist Insatiable Thankless Glutton Give

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Unersättlicher, undankbarer Pöbel.	Insatiable and thankless mob.
Schon als Kind war Pauling ein unersättlicher Leser.	At age nine, Linus was a voracious reader.
Und Drang!	And push!
Wie das Elefantenkind war er aber trotzdem voller unersättlicher Neugierde, Sie erinnern sich.	Like the elephant's child, however, he was filled with satiable curiosity, you remember that.
Sturm und Drang Studien.	Sturm und Drang Studien.
Es ist ein Drang.	It is an urge.
Choong Dong (Drang Bedürfnis)	Choong Dong. (urge)
Der Dieb drang unbemerkt ein.	The thief got in without being noticed.
Ich verspüre keinen Drang danach.	I have no desire to do that.
Drang, sich ungewöhnlich zu verhalten	Urge to behave in an unusual way
Gehe mit deinem inneren Drang ...	Move with your inner urge ...
China mag zwar ein unersättlicher Importeur lateinamerikanischer Rohstoffe sein, es ist aber auch ein ungeheurer Konkurrent.	While China may be a ravenous importer of Latin American commodities, it is also a formidable competitor.
1950 drang Nordkorea in Südkorea ein.	In 1950, North Korea invaded South Korea.
Tom widerstand dem Drang zu schreien.	Tom resisted the urge to scream.
Roter Staub drang in alle Winkel.	The all pervading red dust seeped into every nook and cranny.
Die Kugel drang in die Lunge.	The bullet passed through both lungs.
Die Kugel drang ins Herz ein.	The bullet undoubtedly penetrated the heart.
Ich bin ein unersättlicher Leser, ein Leser, der sich von Ian McEwan bis zu Stephanie Meyer durchliest.	I'm a voracious reader, a reader who deals with Ian McEwan down to Stephanie Meyer.
Wenn der Drang da ist. Wenn der Drang nicht da ist, dann ist da nichts, was du tun kannst.	If the urge is there, if the urge is not there nothing you can do.
So drang Kitty nicht weiter in sie.	Kitty did not insist.
Durchaus nichts? drang der König in sie.	'Nothing whatever?' persisted the King.
Und Drang! David Gallo sagt Treib Dich.	And push! David Gallo says, Push yourself.
Ich verspürte den Drang, laut zu schreien.	I felt an impulse to cry out loud.
Der Penis drang in die Vagina ein.	The penis entered the vagina.
Tom widerstand dem Drang, Mary zu küssen.	Tom resisted the impulse to kiss Mary.
Der Dolch drang in sein Herz ein.	The dagger penetrated his heart.
Tom verspürte den Drang, Maria zu küssen.	Tom felt an urge to kiss Mary.
Er drang hinten ein und war bewaffnet.	He let himself in the back with a jimmy and he had a gun.
Es ist ein Bedürfnis. Es ist ein Drang.	It is a need. It is an urge.
Dem Drang zu naschen ist schwer zu widerstehen.	The urge to snack is hard to resist.
Und so widerstehe ich dem Drang zu fragen	So I resist the urge to ask Storm
Seung Jo's Mutter hat schon manch ernsten Drang.	Seung Jo's mother has some serious drive.
Du hast den Drang, koreanisches Rindfleisch zu essen.	You have an urge to eat Korean beef.
Autonomie der Drang, unser Leben eigenständig zu lenken.	Autonomy the urge to direct our own lives.
Es würde also ein Drang zur Familienzusammenführung entstehen.	The Italian Communists and Allies have tabled two amendments, for the following reasons.
Eine größere Währungsstabilität verringert den Drang zum Protektionismus.	The level of unemployment is the most worrying symptom of the crisis.
DerWunsch...der unerbittliche Drang meines Lebens erfüllt sich ...!	I shall be able to satisfy my life's unwavering wish!
Sie müssen einen starken Drang zum Selbstmord haben.	You must have an awful strong urge to commit suicide.
Vom Trottoir her drang das Geräusch von Tritten herauf.	There was a sound of steps on the pavement.
Geruch von Moder und vertrockneten Rosen drang ihm entgegen.	First he saw a handkerchief with pale little spots. It was a handkerchief of hers.
Fühlen Sie einen Drang, sich mit irgendetwas zu identifizieren?	Do you feel the need to identify yourself?
Bob drang durch ein Fenster in das Haus ein.	Bob entered the house through a window.
Jahrhunderts drang das Irische auch in den Pale hinein.	Primitive Irish transitioned into Old Irish through the 5th century.
Dieser Drang war ein wesentlicher Bestandteil der ersten Horrorspiele.	They would set up an inexplicable situation and leave the player to make sense of it over the course of the game.
Ein unwiderstehlicher Drang muss dich um diese Zeit herführen.	It must have been an irresistible impulse to bring you from the seashore at this hour.

Display this page in English