Weniger Fleisch, weniger Tiere, reduzierte Treibhausgase, weniger Wasserverbrauch und weniger Abholzung.	less meat, fewer animals, reduced greenhouse gas emissions, reduced water use and less deforestation.
Weniger Staat weniger Schnüffelei und Bevormundung, weniger Verwaltung.	It means a less powerful state less spying, less paternalism and less bureaucracy.
Warum weniger und weniger Menschen?	Why less and less people?
Weniger Geld in der Wirtschaft bedeutet weniger Ausgaben, und weniger Ausgaben bedeuten weniger Jobs.	Less money in the economy means less spending, and less spending means fewer jobs.
Nur die Wahlmöglichkeiten werden weniger klar, weniger demokratisch und weniger effizient.	Instead, the choices only become less clear, less democratic, and less efficient.
Daher bekommen wir weniger aus mehr für weniger und weniger Menschen.	So actually we are getting less from more for less and less people.
Das ist mehr mit weniger und noch weniger.	It's more with less and less again.
Sicher haben Mädchen und Frauen weltweit gesehen weniger Macht, weniger Privilegien und weniger Möglichkeiten als Männer.	To be sure, girls and women are less powerful, less privileged, and have fewer opportunities than men worldwide.
Jedes Jahr gibt es weniger Elektriker, weniger Schreiner, weniger Klempner, weniger Schweißer, weniger Rohrinstallateure, weniger Heizungsinstallateure.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Es gäbe weniger Waisen, weniger Witwen, weniger Leid, weniger Angst.	We would have fewer orphans, fewer widows, less suffering and less fear.
Endlich wird Russlands Judikative weniger leninistisch und weniger korrupt.	At long last, Russia's third branch of government'' is becoming less Leninist and less corrupt.
Oder wir können weniger Schulden und ... weniger Geld haben.	Or we can have less debt and...less money.
und ich habe genauso jedes Jahr weniger und weniger Meereis gesehen.	And I have also, every year, seen less and less sea ice.
Die Steigung wird weniger und weniger negativ, oder weniger steil, bis wir zum Tiefpunkt kommen.	Our slope was decreasing up until this point. And then after that point, our slope is increasing. So this point, it seems like we should call it something, and we do call it something.
14,8 und weniger	14,8 and below
Es bedarf mehr Schulen und weniger Waffen mehr Universitäten und weniger Flugzeugträger.	It requires more schools and fewer guns more universities and fewer aircraft carriers.
Sie wird also weniger und weniger Yuan pro Dollar anbieten.	Or, these guys are going to start accepting fewer and fewer Yuan for each of their dollars.
Ohne Wandel werden wir weniger Wachstum und weniger Beschäftigung haben.	If there is no change, we will end up with less growth and less jobs.
Anders ausgedrückt Die neuen Klassenunterschiede bestehen weniger zwischen Reichen und Armen als zwischen gebildeten großstädtischen Eliten und weniger weltgewandten, weniger flexiblen und in jedem Sinne weniger gut vernetzten Provinzlern.	In other words, the new class divisions run less between the rich and the poor than between educated metropolitan elites and less sophisticated, less flexible, and, in every sense, less connected provincials.
Die New Yorker verbrauchen pro Kopf weniger Wasser, sie verbrennen weniger fossile Brennstoffe und produzieren weniger Abfall.	New Yorkers, individually, use less water, burn less fossil fuel, and produce less solid waste.
Weniger Zeit, weniger Humor.	Stop messing about!
Und mein Laptop läuft langsamer, weniger zuverlässig und weniger angenehm als jemals zuvor.	And my laptop runs slower, less reliably and less pleasantly than it ever has before.
Wollen wir mehr Staat und weniger Markt oder mehr Markt und weniger Staat?	More State and less market or more market and less State?
Hier stößt man auf weniger kollektive Hoffnung und weniger individuelle Angst.	Here one encounters less collective hope and less individual fear.
Die geimpften Pferde hatten außerdem weniger Abszesse und weniger befallene Lymphknoten.	They also had fewer abscesses and fewer lymph nodes affected.
Wir brauchen in Europa nicht mehr, sondern weniger Bürokratie und weniger	I think they are dangerous, because they encourage the belief that the way forward is the old federalist way.
Je weniger Anbieter, desto weniger Wettbewerb und desto höher die Kosten!	The fewer suppliers there are, the less competition there is and the higher costs are.
Es wird weniger geraucht und weniger Jugendliche beginnen mit dem Rauchen.	Less tobacco is consumed, and fewer young people begin smoking.
Geringere Geschwindigkeiten führen nämlich zu weniger Verkehrsunfällen und zu weniger Verkehrsopfern.	Indeed, lower speeds lead to fewer road accidents and fewer victims.
Und einen Zahn weniger.	Yes, it's near here.
Einer weniger. Und Grandier?	I got one!
Wir beobachten auch etwas anderes und zwar, dass Sie nicht nur weniger Rätsel lösen werden, Sie werden sich auch weniger bemühen. Weniger Anstrengung, weniger hartnäckig und so weiter.	We also observe another thing, and that is, you folks not only are solving fewer puzzles, you're also putting less juice into the task less effort, you're less persistent, and so on.
Also, ein fließender Verkehr bedeutet weniger Bremsen, welches weniger Beschleunigungen, weniger Benzin und weniger Verschmutzung bedeutet, weniger verschwendete Zeit, und das erklärt teilweise die bessere Effizienz auf den europäischen Straßen, im Vergleich mit den USA.	So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, less time wasted, and that partly accounts for Europe's better efficiency than we have in the United States.
Dies bedeutet unter anderem weniger Arbeitsplätze , eine höhere Arbeitslosigkeit , und weniger Investitionen und Exporte .	This means , among other things , fewer jobs , higher unemployment , less investment and fewer exports .
Aber dieser Ansatz ist viel weniger leicht durchzuführen und daher weniger glaubwürdig.	But this approach is far less practicable, and thus less credible.
Die infusionsbedingten Reaktionen aufgrund von Zevalin sind weniger häufig und weniger schwerwiegend.	Infusion related reactions due to Zevalin are less common and less severe.
Wir, die Besatzung, können und müssen mehr mit weniger erreichen viel weniger.	We, the crew, can and must do more with less much less.
Für einen Präsidenten, der fest entschlossen ist, Reformen umzusetzen, kann weniger mehr sein weniger Aggressivität und weniger Ego nämlich.	For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.
Ganz konkret Für Kleinstverarbeitungsunternehmen gilt mehr Information und mehr Motivation und weniger Bürokratie und weniger Dokumentation.	To be quite specific, very small food processing companies need more information and motivation and less bureaucracy and documentation.
Da Wasserstoff kleiner ist und weniger Kraft hat, bzw. weniger Protonen, verliert er das Tauziehen und zieht weniger Elektronen an, als ihm zustehen.	Because hydrogen is smaller and has less strength, or fewer protons, it loses the tug of war and attracts fewer than its fair share of electrons.
Weniger Fleisch, weniger Junkfood, mehr Pflanzen.	Less meat, less junk, more plants.
Infolgedessen gibt es weniger Union in Europa und weniger Europa in der Welt.	As a result, there is less Union in Europe and less Europe in the world.
Gleichzeitig werden die beiden rechten Akteure weniger und weniger Yuan pro Dollar akzeptieren.	So, as this happens, the price of the Yuan will go up.
Andere weniger aggressive und weniger mobile Steuerpflichtige müssen dann eine schwerere Last tragen.	Other less aggressive, less mobile taxpayers then have to carry a heavier burden.
Er scheint mir jedoch weniger voll ständig und weniger genau zu bestimmten wesentli	However, we feel that it is less complete and less precise on one or two important points.

Display this page in English