Übersetzung von "unbedingte Vereinbarung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Vereinbarung - Übersetzung : Vereinbarung - Übersetzung : Unbedingte Vereinbarung - Übersetzung : Vereinbarung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| ) Unbedingte Demokratie. | 1981 article in Marxism Today |
| Unbedingte Vertrauenswürdigkeit | Ultimately trusted |
| ALSO ist es unbedingte Liebe. | That's HENCE unconditional love. |
| Dieses Unbedingte ist in dreifacher Weise denkbar. | A jump is made from thought to reality. |
| Sie muss als eine unbedingte Maßnahme bewertet werden. | It must be evaluated as an absolute measure. |
| Dieses Ziel sollte uns allen unbedingte Priorität sein. | This objective should be an absolute priority for us all. |
| Diese Rechte müssen unbedingte Voraussetzungen auf EU Ebene werden. | These rights must become unconditional at EU level. |
| Das Unbedingte ist mit den Mitteln der Erfahrung nicht fassbar. | In the Dialectic, Kant investigates the limits of the understanding. |
| Die unbedingte Reaktion Speichelfluss wurde zu einer konditionierten, bedingten Reaktion. | They pioneered the use of the clicker as a conditioned reinforcer for training animals at a distance. |
| Endgültige Übertragung ( final transfer ) Unwiderrufliche und unbedingte Übertragung mit schuldbefreiender Wirkung . | Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others . |
| Die Zeit ist keine unbedingte Realität, sondern ein Aspekt unseres Bewusstseins. | Time is not an absolute reality but an aspect of our consciousness. |
| Aber auch in dieser Zeit war es nur diese Unbedingte Liebe | But also at that point of time it was just that Unconditional Love |
| Dabei bezieht sich der Mythos auf eine unbedingte Ebene der Realität (Wahrheit). | Cosmogony (or cosmogeny) is any model concerning the coming into existence (i.e. |
| Auch das unbedingte Erfordernis der Milchpreissenkung und Quotenaufhebung sei so nicht gegeben. | Likewise, there was not necessarily an absolute need for milk prices to be reduced and quotas eliminated. |
| Dieser unbedingte Einsatz jedes Spielers ist es, was die Dynamik des Faustballsports ausmacht. | This unconditional commitment of each player makes up the foundation of the fistball sport dynamic. |
| Ähnliche unbedingte Urteile könnten auch über einige der gewerkschaftlichen Strategien 18 abgegeben werden. | These include collective agreements, joint declarations, and information, training and education campaigns. |
| Vereinbarung über Leerschiffcharterung Vereinbarung über Fischereicharterung | Owner |
| ( 37 ) Es muss sich dabei um unbedingte Garantien handeln , die jederzeit eingefordert werden können . | ( 37 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand . |
| ( 52 ) Es muss sich dabei um unbedingte Garantien handeln , die jederzeit eingefordert werden können . | ( 52 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand . |
| Endgültige Übertragung ( final transfer ) Unwiderrufliche und unbedingte Übertragung mit schuldbefreiender Wirkung . Endgültiger Kauf bzw . | In the CCBM , national central banks act as custodians for one another . This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) . |
| Heute wird uns ge sagt, daß in diesem Bereich eigentlich keine unbedingte Kompetenz vorliegt. | It is not just a question of coordinating training, but of ensuring high standards in training for healthrelated pro fessions, in order to keep the risks associated with these professions, as low as possible in the interests of the population that means that there should not only be mutual exchanges, but also that training in all the Member States should be of a similarly high standard. |
| Unbedingte Voraussetzung für die Verringerung der Schuldenlast ist ein seriöses Finanzgebaren der betroffenen Behörden. | A prerequisite for relieving debts is sound financial housekeeping within the governments concerned. |
| Frau Präsidentin, selbstverständlich befürworte ich eine unbedingte Verringerung der Verwendung von Silikon in Brustimplantaten. | Madam President, I am, of course, in favour of banning the use of silicone in breast implants. |
| Wissenschaftliche, technologische und damit zusammenhängende Forschung, Erziehung, Bildung und Ausbildung sind daher unbedingte Erfordernisse. | Scientific, technological and related research, education and training are therefore non negotiable. |
| Natürlich betrachten wir ein stärkeres Europa als unbedingte Voraussetzung für ein Überleben der NATO. | Of course, we see a stronger Europe as a condition for the very survival of Nato. |
| Herr Kommissar, eine Vereinbarung ist eine Vereinbarung. | Commissioner, an agreement is an agreement. |
| Vereinbarung? | Agreement? |
| Vereinbarung | Arrangement |
| Vereinbarung | If it can contribute to a global and comprehensive agreement where major emitting Parties agree on emission reductions in line with the 2 C target, Norway will move to a level of 40 per cent reduction for 2020 based on 1990 levels. |
| Der Anhang dieser Vereinbarung ist Bestandteil dieser Vereinbarung. | The Annex to this Arrangement shall constitute an integral part of this Arrangement. |
| Die Anhänge dieser Vereinbarung sind Bestandteil dieser Vereinbarung. | The Annexes to this Arrangement shall constitute an integral part of this Arrangement. |
| Die Anhänge dieser Vereinbarung sind Bestandteil dieser Vereinbarung. | Article 13 |
| Vereinbarung zustimmen | Accept Agreement |
| Welche Vereinbarung? | What agreement? |
| DIE VEREINBARUNG | THE AGREEMENT |
| Überarbeitete Vereinbarung | Revised Memorandum of Understanding |
| Die Vereinbarung | The agreement at issue |
| Es muß zu einer Vereinbarung, zu einer guten Vereinbarung kommen. | We must reach an agreement, and a good one at that. |
| Absolute und unbedingte Konvergenz Eine Reihe formula_46 heißt absolut konvergent, wenn die Reihe ihrer Absolutglieder formula_47 konvergiert. | Example formula_45 In general, the geometric series formula_46 converges if and only if formula_47. |
| 1.4.4 unbedingte Voraussetzung ist die Gewährleistung der langfristigen Versorgungssicherheit in den Bereichen Verteidigung, innere Sicherheit und Nachrichtendienste | 1.4.4 The absolute requirement to assure the long term security of supplies for defence, internal order and intelligence |
| Dies ist die unbedingte Mindestanforderung an den Europäischen Rat von Nizza und eine wichtige und zentrale Zielsetzung. | That is the unavoidable and minimum requirement of Nice and it is a major and central target. |
| Der Text der Vereinbarung kodifiziert die derzeitige Vereinbarung sowie deren Änderungen . | The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments . |
| 3.4.1.1 Wassenaar Vereinbarung | 3.4.1.1 Wassenaar Arrangement (WA) |
| Aktenzeichen der Vereinbarung | Reference number of the agreement |
| Analyse der Vereinbarung | Analysis of the Agreement |
Verwandte Suchanfragen : Unbedingte Garantie - Unbedingte Reflex - Unbedingte Verteilung - Unbedingte Verpflichtung - Unbedingte Versprechen - Unbedingte Basis - Unbedingte Verpflichtung - Unbedingte Zustimmung - Unbedingte Zuschüsse - Unbedingte Verpflichtung - Unbedingte Voraussetzung - Unbedingte Hingabe - Unbedingte Reaktion - Unbedingte Garantie
