Übersetzung von "unbedingt wichtig" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Unbedingt - Übersetzung :

Absolutely

Wichtig - Übersetzung :

Important

Wichtig - Übersetzung :

Importantly

Wichtig - Übersetzung :

Moderately important

Unbedingt - Übersetzung :

Unconditioned

Unbedingt wichtig - Übersetzung :

Necessarily important

Schlüsselwörter : Necessarily Absolutely Exactly Wants Matters Important Matter Care

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Dieser Multilateralismus ist wichtig, aber man muss auch unbedingt mehr Demokratie in die WTO bringen.	This multilateralism is important, but it is absolutely necessary to introduce more democracy into the World Trade Organisation (WTO).
Es ist wichtig, dass Sie dieses Verfahren vor der Zubereitung von Savene unbedingt vollständig durchlesen.	It is important that you read the entire content of this procedure prior to the preparation of Savene.
Bei Angelegenheiten, die so wichtig sind wie diese, sollte das Parlament unbedingt Einstimmigkeit walten lassen.	On matters as important as this one it is important that Parliament speaks with one voice.
Das muss aber nicht unbedingt falsch sein. Wichtig dabei ist, dass das alles wissenschaftlich überprüfbar ist.	But that doesn't mean my bias is wrong, and most important, all of this can be tested scientifically.
Nun, ist es wirklich wichtig dass ihr versteht, dass ihr nicht unbedingt lange Fingernägel dafür braucht.	Now it is really important that you realise that you don't have to have long fingernails to do this.
Schließlich konnten ausgerechnet die Europäischen Demokraten unserem Absatz 6 nicht zustimmen, den wir als unbedingt wichtig angesehen haben.	I cannot but repeat the words of Churchill 'Jaw, jaw, jaw and not war, war, war', and will vote in support of measures which will help to ensure the success of the Haig mission and, consequently, against any taking of sides.
Ich bin sein Stellvertreter ich finde es nicht unbedingt wichtig, aber auch nicht nötig, die Aussprache zu vertagen.	Mr Forth (ED). Mr President, I think we are now embarking on a radical departure from our previous practice because, previously I believe, we took the printed agenda and examined proposals to change that.
3.2.3 Es muss jedoch unbedingt berücksichtigt werden, dass die Kohäsionspolitik auch für die bisherigen Mitgliedstaaten weiterhin sehr wichtig bleibt.	3.2.3 At the same time, it should not be forgotten that cohesion policy is still very important for the current Member States.
3.2.3 Es muss jedoch unbedingt berücksichtigt werden, dass die Kohäsionspolitik auch für die bis herigen Mitgliedstaaten weiterhin sehr wichtig bleibt.	3.2.3 At the same time, it should not be forgotten that cohesion policy is still very important for the current Member States.
Dennoch reicht es nicht aus, die bisherigen Ergebnisse der Partnerschaft zu bewerten, obwohl dies natürlich auch unbedingt wichtig ist.	It is not enough, however, to assess the results achieved so far in the partnership, which are obviously extremely important also.
Unbedingt	Ultimately
Unbedingt	Ultimate
Unbedingt.	Absolutely.
Unbedingt.	But it is a two way traffic.
Unbedingt.)	Absolutely.)
Unbedingt!	You must.
Unbedingt.	I absolutely must.
Unbedingt.	We certainly will.
Unbedingt.	We certainly will.
Unbedingt!	You've got to help me!
Da diese Gruppen aber unbedingt geeignete Arzneimittel brauchen, ist es wichtig, klinische Prüfungen durchzuführen, wobei der Schutz dieser Gruppen sicherzustellen ist.	Where it is essential for these groups to have medicines specially adapted to them, the challenge is to be able to carry out trials whilst ensuring their protection.
Unbedingt lesen!	Read This!
Unbedingt erforderlich	Mandatory requirements
Nicht unbedingt.	Not so much.
Nicht unbedingt.	Not exactly.
Nicht unbedingt.	Not necessarily.
Nicht unbedingt.	Not if he listens to reason.
Nicht unbedingt.	Well, no.
Nicht unbedingt.	I could go with your father and mother.
Nicht unbedingt.	Not a great deal.
Nicht unbedingt.	Mmm, not necessarily.
Nicht unbedingt.	Hmm, not necessarily.
Nicht unbedingt.	Well, not necessarily you yourself.
Nicht unbedingt.	I'm not so sure.
Zudem muss unbedingt hervorgehoben werden, wie wichtig und nützlich dieser Bericht ist und wie ausgewogen und weitgehend richtig seine Vorschläge und Empfehlungen sind.	Furthermore, it is worth emphasising that this report is important and useful and that its proposals and recommendations are balanced and broadly correct.
Besonders wichtig ist es, unbedingt für unsere jungen Leute Arbeit zu finden und ihnen damit einen vollwertigen Platz innerhalb unserer Gesellschaft zu verschaffen.	That is some thing which we cannot just pretend has not happened.
Es ist wichtig, daß in den Ländern, in denen praktizierende Juristen nicht unbedingt Mitglieder der Rechtsanwaltskammer sein müssen, diese den Rechtsanwälten gleichgestellt werden.	It is important to emphasise that lawyers must be considered equal to advocates in those countries that do not have the compulsory employment of counsel.
Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir alle wissen, wie wichtig und unbedingt notwendig diese 59. Sitzung der UN Menschenrechtskommission ist.	Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, knowing how important and irreplaceable this 59th session of the Commission on Human Rights is, we must not allow its work, its functions and its presidency to be weakened.
Elaine Kellett Bowman (ED). (EN) Seine Anwesenheit mag nicht unbedingt erforderlich sein, aber es ist doch wichtig, seine Auffassung zu den Änderungsanträgen zu kennen.	President. Mrs Kellett Bowman, there are no amendments.
Dies hilft uns nicht unbedingt dabei, die Politiken zu verfolgen, die uns wichtig sind es könnte sogar zu einer allgemeinen Ghettoisierung der Politik führen.	It does not necessary help us to follow the policies which we wish to follow it could actually have the effect of ghettoising the policy altogether.
Wichtig ist, dass es sich um medizinisches Fachpersonal handelt Wir müssen dabei aber auch Personen vertrauen, die nicht unbedingt den Beruf eines Arztes ausüben.	It is important that it should be a health professional we also have to have confidence in others than those practising the profession of doctor.
Adaptation unbedingt geboten	The Adaptation Imperative
Ja, gewiß, unbedingt!	'Yes, absolutely!
Nun, nicht unbedingt.	Well, not necessarily.
Schreib mir unbedingt!	Don't fail to write to me.

Display this page in English