Übersetzung von "unabhängiger Auftragnehmer" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Auftragnehmer - Übersetzung : Unabhängiger Auftragnehmer - Übersetzung : Auftragnehmer - Übersetzung : Unabhängiger - Übersetzung : Auftragnehmer - Übersetzung : Auftragnehmer - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Auftragnehmer | Contractor |
| Scheußlicher Regierungs Auftragnehmer | Ugly. Nasty government contractor |
| Ferner musste der Prozess der Auswahl der Auftragnehmer verbessert werden, da das Zentrum sich auf eine Liste von Auftragnehmern stützte, deren Qualifikationen nicht von unabhängiger Stelle überprüft worden waren. | Furthermore, the contractor selection process needed to be strengthened since Habitat relied on a list of contractors whose capabilities had not been independently verified. |
| Unabhängiger Text | Freestanding Text |
| Unabhängiger DSMB | Independent DSMB |
| Unabhängiger Einführer | Unrelated importer |
| Unabhängiger Einführer | unrelated importer |
| Jede Vertragspartei kann mit vorheriger schriftlicher Zustimmung der bereitstellenden Vertragspartei Verschlusssachen an Auftragnehmer oder potenzielle Auftragnehmer weitergeben. | Release or Disclosure of Classified Information to Contractors |
| Ein unabhängiger Wähler. | An independent voter. |
| Bericht unabhängiger Sachverständiger | Independent expert report |
| Immerhin sind sie ein Regierungs Auftragnehmer. | After all, they are a government contractor. |
| 4.6 Kriterien für Auftragnehmer und Auftraggeber | 4.6 Qualifications of the suppliers and the purchaser |
| Auftragnehmer wurden ausgewählt zur Erbringung folgender Dienstleistungen | The main results have been to launch and choose contractors for the following services |
| Internationale Organisationen, NGOs, freiwillige Helfer, privatwirtschaftliche Auftragnehmer. | International organizations, non governmental organizations, private voluntary organizations, contractors. |
| Ich will unabhängiger sein. | I want to be more independent. |
| Er will unabhängiger sein. | He wants to be more independent. |
| Er will unabhängiger werden. | He wants to be more independent. |
| Sie will unabhängiger sein. | She wants to be more independent. |
| 1.2 Werke unabhängiger Produzenten | 1.2 Works by independent producers |
| Die Auftraggeber können vertraglich festlegen, daß der Auftragnehmer die Kriterien der BeSaCC Liste einhalten muß, odervom Auftragnehmer die Vorlage einer Beglaubigung fordern. | The National Institute of Occupational Health of Denmark received a grant of DKK 11 mil lion from the Ministry of Labour for a study that will include mouse injuries and other expo sures in connection with VDU work. |
| Verschlusssachen im Sinne dieses Abkommens können nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung der bereitstellenden Vertragspartei an Auftragnehmer oder potenzielle Auftragnehmer weitergegeben werden. | No generic release shall be possible unless procedures are agreed upon between the Parties regarding certain categories of information which are relevant to their specific requirements. |
| Verschlusssachen im Sinne dieses Abkommens können nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung der bereitstellenden Vertragspartei an Auftragnehmer oder potenzielle Auftragnehmer weitergegeben werden. | Classified information subject to this Agreement may be provided to a contractor or prospective contractor only with the prior written consent of the providing Party. |
| Auftragnehmer der US Regierung von kubanischen Behörden festgenommen | U.S. government contractor arrested by Cuban officials |
| Fahrgäste und Dritte sowie Personal einschließlich der Auftragnehmer | passengers and third parties, staff, including contractors, |
| Auftragnehmer eine Einzelperson oder Rechtsperson, die geschäftsfähig ist | Contractor an individual or legal entity possessing the legal capability to undertake contracts |
| Carne Ross Ein unabhängiger Diplomat | Carne Ross An independent diplomat |
| Der Ausschuß unabhängiger Sachverständiger ebenso. | The Committee of Wise Men supports this. |
| Er ist ein unabhängiger Denker. | He's an independent thinker. |
| Er ist ein unabhängiger Denker. | He is an independent thinker. |
| Tom ist ein unabhängiger Filmemacher. | Tom is an independent filmmaker. |
| Allgemeiner Bund unabhängiger Arbeitergewerkschaften (Confsal) | the General Confederation of Autonomous Workers Trade Unions (Confsal) |
| Anmerkungen der Gruppe unabhängiger Sachverständiger | Observations of the independent Expert Group |
| Artikel 12 Einrichtung unabhängiger Stellen | Article 12 Independent bodies |
| Artikel 12 Einrichtung unabhängiger Stellen | Article 12 Independent bodies |
| Unabhängiger Einführer in der Gemeinschaft | Unrelated importers in the Community |
| Carboref GmbH, Deutschland (unabhängiger Einführer), | Carboref GmbH, Germany (unrelated importer) |
| Duferco, S.A., Schweiz (unabhängiger Einführer), | Duferco, S.A., Switzerland (unrelated importer) |
| 4.5.9 Bei der vorkommerziellen Auftragsvergabe werden die Rechte an geistigem Eigentum zwi schen Auftraggeber und Auftragnehmer aufgeteilt der Auftragnehmer bleibt Inhaber der Schutzrechte, während der Auftraggeber eine lizenzfreies Nutzungsrecht sowie das Recht der Lizenzvergabe an dritte Auftragnehmer hat. | 4.5.9 In Pre Commercial Procurement IPR are shared between purchasers and suppliers suppliers retain IPR ownership, purchasers retain license free right of use as well as the right to license third party suppliers. |
| Aufklärung über die Rechte der Auftragnehmer bezüglich der Zahlungsmoda litäten | Raising awareness of contractors rights on payment terms |
| Auftragnehmer, die ihrer Sorgfaltspflicht nachkommen, werden nicht haftbar gemacht. | The contractor shall not be held liable if he she has undertaken due diligence. |
| Bisher waren diese Aufträge an unterschiedliche Auftragnehmer vergeben worden. | There would have been a U.S. occupation of Iraq. |
| Freigabe oder Weitergabe von Verschlusssachen für bzw. an Auftragnehmer | Article 8 |
| beteiligte Bedienstete und Auftragnehmer sowie sonstige Beteiligte und Zeugen | staff and contractors involved and other parties and witnesses, |
| Französische Richter sind unabhängiger als früher. | French judges have become more independent than they traditionally were. |
| Kosovo ist jetzt ein unabhängiger Staat. | Kosovo is now an independent country. |
Verwandte Suchanfragen : Unabhängiger Auftragnehmer Vereinbarung - Unabhängiger Auftragnehmer Status - Unabhängiger Berater - Unabhängiger Agent - Unabhängiger Verteiler - Unabhängiger Geist - Unabhängiger Staat - Unabhängiger Zeuge - Unabhängiger Test
