Übersetzung von "Unabhängiger Staat" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Unabhängiger Staat - Übersetzung :

Independent state

Staat - Übersetzung :

General government

Unabhängiger - Übersetzung :

More independent

Schlüsselwörter : State State Nation Government Country Independent Contractor Independent Observer Self-sufficient

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Kosovo ist jetzt ein unabhängiger Staat.	Kosovo is now an independent country.
Seit 2006 ist Montenegro wieder ein unabhängiger Staat.	Since 2006 Montenegro is an independent state again.
blieb Thera ein unabhängiger Staat des antiken Griechenlands.	Today, that city is referred to as Ancient Thera.
Palästina kann kein unabhängiger Staat sein, wenn dieser Staat finanziell nicht lebensfähig ist.	Palestine cannot be an independent state if it is not financially viable.
Ein unabhängiger schottischer Staat wäre mit enormen volkswirtschaftlichen Kosten konfrontiert.	An independent Scottish government would face huge economic costs.
Taiwan ist ein unabhängiger Staat, aber offiziell ein Teil Chinas.	Taiwan is an independent state but is officially part of China.
Früher war Singapur Teil von Malaysia, heute ist es ein unabhängiger Staat.	Singapore used to be part of Malaysia but it is now an independent State.
Wenn Singapur kein Land ist, werden wir nur als unabhängiger und souveräner Staat angesehen?	If Singapore is NOT a country, then are we still considered a sovereign and independent state?
Usbekistan als unabhängiger Staat 1991 wurde Usbekistan für unabhängig erklärt und die Wirtschaft rekapitalisiert.	Russian was the language of state, and Russification was the prerequisite for obtaining a position in the government or the party.
Ein unabhängiger Staat Padanien bleibt nach wie vor ein langfristiges Ziel der Lega Nord.	One year later, Lega Nord was part of Berlusconi's House of Freedoms in the 2001 general election.
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland, unabhängiger Staat, besitzt nur eine Landgrenze mit der Republik Irland.	In 1914, with the outbreak of World War I, the Republic of China canceled the lease with Germany.
Ein unabhängiger palästinensischer Staat ohne das gesamte Territorium des Staates Israel war für ihn uninteressant.	An independent Palestinian state that did not include all of Israel held no appeal to him.
Als neuer unabhängiger Staat steht das Land vor der Aufgabe, ein wirkungsvolles Regierungssystem zu entwickeln.	Being a newly independent state, the country is faced with the task of establishing an effective system of governance.
Die Frage mag dumm erscheinen, da Singapur auf internationaler Ebene als unabhängiger Staat anerkannt ist.	This question seems silly since Singapore is globally recognized as an independent state.
Solange die DDR ein unabhängiger souveräner Staat ist, finden die Wettbewerbsbestimmungen des Vertrags keine Anwendung.	Treaty provisions on competition are not applicable.
West Yorkshire hat eine große Bevölkerung, aber es ist kein unabhängiger Staat und kann nicht Mitglied	They are to be found in various publications, but it would be simpler to bring them together in a single document.
Bekanntlich unterhält Zypern als unabhängiger Staat mit einer einzigen anerkannten Regierung seit Jahren Kooperationsbeziehungen zur EWG.	I think the Commissioner should explain a little more clearly how this arises. The fact is that the agreement on refunds for 1982 comprised two elements.
Und schließlich Sagen Sie uns, ob das Kosovo eine Provinz Serbiens oder ein unabhängiger Staat ist.	Tell us once and for all, is Kosovo a Serbian province or an independent state?
Die Lebensfähigkeit Georgiens als unabhängiger Staat liegt nämlich entgegen anders lautender Beschuldigungen sehr wohl im Interesse Russlands.	Despite frequent accusations to the contrary, Georgia's viability as an independent state is very much in Russia's interests.
Slowenien ist seit 1991 ein unabhängiger Staat in Mitteleuropa, der seit Mai 2004 der Europäischen Union angehört.	The country gained its independence from Yugoslavia in June 1991, and is today a modern state and a member of the European Union and NATO.
Geschichte Vor Ankunft der Spanier war Tlaxcala ein unabhängiger Staat, der mit den Azteken in ständigem Kriegszustand lag.	By the time, the Spanish arrived in the 16th century, Tlaxcala was an independent enclave nearly completely surrounded by the Aztec Empire.
Auch hier wurde ein kleiner unabhängiger Staat von einer fremden Macht unter Verletzung des Völkerrechts überfallen und besetzt.	This will apply in particular to the United Nations and its numerous special ized organizations.
Taiwan ist de facto ein nicht anerkannter unabhängiger Staat mit einer lebhaften Demokratie und hohen Standards im Bereich Menschenrechte.	Taiwan is, de facto, an unrecognized independent state with a vigorous democracy and high standards of human rights.
Dezember 1991 an, und bis Ende Januar 1992 war Slowenien von der Mehrheit der internationalen Staatengemeinschaft als unabhängiger Staat anerkannt.	On 23 December 1991 the Assembly of the Republic of Slovenia passed a new Constitution, which became the first Constitution of independent Slovenia.
Als Finnland ein unabhängiger Staat wurde, wurde das Ombudsmann System in seiner ersten Verfassung aus dem Jahr 1919 über nommen.	When Finland became an independent state, the ombudsman system was adopted in its first Constitution of 1919.
Unabhängiger Text	Freestanding Text
Unabhängiger DSMB	Independent DSMB
Unabhängiger Einführer	Unrelated importer
Unabhängiger Einführer	unrelated importer
Ubangi Schari wurde 1958 eine autonome Republik innerhalb der französischen Gemeinschaft, aus welcher 1960 die zentralafrikanische Republik als unabhängiger Staat hervorging.	The colony of Ubangi Shari received its autonomy in 1958 as the Central African Republic and this became independent from France in 1960.
Die Überheblichkeit aus den Jahren des Keltischen Tigers ist eine ferne Erinnerung aufgrund der schlimmsten Rezession in Irlands Geschichte als unabhängiger Staat.	The hubris of the Celtic Tiger years is a distant memory, owing to the worst recession in Ireland s history as an independent state.
West Papua kämpft dafür, ein unabhängiger Staat zu werden, allerdings wird über diesen Konflikt in Indonesien nicht viel in den Medien berichtet.	West Papua has been struggling to be an independent state although this conflict from Indonesia is not widely reported in the media.
Damit war sie kurzzeitig ein unabhängiger Staat, der Estado de Buenos Aires genannt wurde, von den anderen Provinzen jedoch nicht anerkannt wurde.	After the independence from Spain in 1816, the city and province of Buenos Aires became the focus of an intermittent Argentine Civil War with other provinces.
Ein unabhängiger Wähler.	An independent voter.
Bericht unabhängiger Sachverständiger	Independent expert report
Die Maßlosigkeit der Korruption beschädigt nicht nur die Autorität der Regierung zu Hause, sondern Georgiens gesamtes Ansehen als ein unabhängiger Staat im Ausland.	Towering levels of corruption damage not only the authority of government at home, but the very standing of Georgia as an independent state abroad.
Erst das Ende des Achtzigjährigen Krieges mit Spanien im Westfälischen Frieden 1648 brachte den Vereinigten Niederlanden die offizielle Anerkennung als unabhängiger souveräner Staat.	After Belgium and Luxembourg became independent, the state became unequivocally known as the Kingdom of the Netherlands, as it remains today.
Ich will unabhängiger sein.	I want to be more independent.
Er will unabhängiger sein.	He wants to be more independent.
Er will unabhängiger werden.	He wants to be more independent.
Sie will unabhängiger sein.	She wants to be more independent.
1.2 Werke unabhängiger Produzenten	1.2 Works by independent producers
Nachdem die Slowakei von 1939 bis 1945 als unabhängiger Staat bestanden hatte, wurde die Zips ab 1940 der östliche Teil der Tatraer Gespanschaft (Tatranská župa) .	During World War II, when Czechoslovakia was divided, Spiš was part of independent Slovakia, and formed the eastern part of Tatra county ( Tatranská župa ) from 1940 to 1945.
Carne Ross Ein unabhängiger Diplomat	Carne Ross An independent diplomat
Der Ausschuß unabhängiger Sachverständiger ebenso.	The Committee of Wise Men supports this.

Display this page in English