Emoticon Sortiment installieren	Installing emoticon sets
Wir haben auch Linsen in unserem Sortiment.	We also have lenses in our assortment.
Wir haben auch Linsen in unserem Sortiment.	We also have lentils in our assortment.
Unser Sortiment ist unsere Sicherheit, unsere Position.	Our range is our security, our foothold.
Das Sortiment besteht aus etwa 300 verschiedenen Artikeln.	They accepted them right away ...
Auch moderne Snuffs mit Menthol gehören zum Sortiment.	Generally, drier snuffs are more likely to do this.
Teams entscheiden über Preise, Sortiment, Personal, etc. nicht der Chef.	Teams decide on prices, range, staff, etc. not the boss.
Drei Jahre später nahm Krups seinen ersten Allesschneider ins Sortiment auf.	Krups 10 years in America Quality... by design, 86 87 .
Im Entschließungsantrag wird nobel ein größeres Sortiment kreativer oder konstruktiver Spielsachen gefordert.	As the father of two boys, one of 4 years and the other of only 4 months, I am acutely aware of the dilemma facing parents who have to choose the toys their children
Manche Supermarktketten verbannten Eier von Hühnern aus Legebatterien sogar ganz aus ihrem Sortiment.	Some supermarket chains even ceased to carry eggs from battery hens.
Nach einem Ultimatum, die Waren aus dem Sortiment zu nehmen, erfolgte die Sperrung.	The case was settled out of court the following month, with the terms of the settlement undisclosed.
Na ja, wie Sie wissen, Hugh, führen wir viele verschiedene Getränke im Sortiment.	Well, we have lots of different drinks, as you know, Hugh.
Absolut, unvorstellbar winzig, und trotzdem haben wir so ziemlich das ganze Sortiment gefunden.	Absolutely, exquisitely minute, and yet we've discovered pretty much the full set.
Sortiment und Qualität von Saat und Pflanzgut sowie von Dünge und Pflanzenschutzmitteln sind begrenzt.	The varieties and qualities of the seeds and plants and fertilizers and pesticides available are limited.
Dabei kaufte Starbucks 1999 den Teehersteller Tazo auf, um somit sein Sortiment um Tee erweitern zu können.	Tea Starbucks entered the tea business in 1999 when it acquired the Tazo brand for .
Uns liegen eindeutige Erkenntnisse darüber vor, dass mehrere große Handelsketten in Deutschland Marken aus ihrem Sortiment herausgenommen haben.	We have firm evidence that several major retail chains in Germany have delisted.
Deshalb mache ich mir wegen der zunehmen den Konzentration sowohl im Verlagswesen als auch besonders im Sortiment Sorgen.	Mr Beyer de Ryke, draftsman of an opinion. (F) Mr President, I obviously cannot tell Mr Beumer what the Commission thinks of his report.
Die Mitgliedschaft Portugals in der Gemein schaft bringt das gewöhnliche Sortiment von nicht meßbaren Vorteilen und Nachteilen mit sich.	Membership of the Community for Portugal carries with it the usual assortment of unquantifiable advantages and disadvantages.
Zurzeit wird aber das Sortiment an M Budget Produkten wieder reduziert, da viele Produkte nicht gewinnbringend verkauft werden können.	As a result, M Budget items will sometimes be considered collectibles, as it is not always sure that they will ever be produced again.
Unabhängig?	Independent!
Unabhängig von ihrer Nation, unabhängig von der Politik?	Independent of their countries, independent of politics ?
Playmobil Ostern (seit 1997 2004) Seit 1997 werden auch Ostereier produziert, die es meistens nur zur Osterzeit im Sortiment gibt.	Other sets included the Austrian soldier (Osztrák), Turkish soldier (Török), William Tell (Tell Vilmos), and the Hunyadi series (Hunyadi sorozat).
Scsham Israel war das 40. Jahr in der Wüste die ungeraden Sortiment von Herstellern aus Israel und zeigen erstaunliche Früchte	Scsham Israel was the 40th year across the desert the odd assortment of vendors from Israel and show amazing fruits
Das Sortiment der ersten Tankstellen beinhaltete neben dem Treibstoff Schmieröle, Reifen, Zündkerzen und Zubehör, bei manchen war auch eine Werkstatt angegliedert.	In the U.S., a filling station that also offers services such as oil changes and mechanical repairs to automobiles is called a service station.
Dateifenster unabhängig	Panel independent
Unabhängig wovon?	Independent of what ?
Und was wirst du thun, Jane, wenn ich um so und so viel Tonnen Fleisches und um ein Sortiment schwarzer Augen handle?	And what will you do, Janet, while I am bargaining for so many tons of flesh and such an assortment of black eyes?
Nach und nach wurden seit Gründung der Karstadt Feinkost die Abteilungen nach Umbau auf die neue Marke Perfetto mit verändertem Sortiment umgestellt.	Ever since the founding of Karstadt Feinkost the departments have been gradually refurbished and repositioned with a modified product range under the new brand Perfetto.
Bist du unabhängig?	Are you independent?
Du bist unabhängig....	You're independent...
Geregeltes Einkommen, unabhängig.	Make a regular income, be independent.
Ich bin unabhängig.	I'm independent.
Sam ist unabhängig.	Sam's independent.
Mit rund 650 Sorten verfügt der Ratskeller über das weltweit größte Sortiment ausschließlich deutscher Weine, insgesamt werden sogar rund 1.200 verschiedenen Spirituosen angeboten.	With about 650 varieties the Ratskeller has the world's greatest selection of German wines exclusively, even in total there are about 1,200 different spirits available.
Wie auch Herr Beumer gesagt hat, werden vor allem die kleine ren Buchhandlungen mit großem Sortiment in kleine ren Gemeinden in Schwierigkeiten kommen.	And, as Mr Beumer has already pointed out, it is going to be the small, better stocked bookshop, generally to be found in smaller towns, which will suffer.
Das Kaufhaus des Westens (KaDeWe) ist ein Warenhaus in Berlin mit einem gehobenen Sortiment und Luxuswaren, das von Adolf Jandorf gegründet und am 27.	The Kaufhaus des Westens (English Department Store of the West ), usually abbreviated to KaDeWe), is a department store in Berlin.
Es kann unabhängig sonnig sein und ich kann unabhängig davon eine Gehaltserhöhung erhalten.	In fact, it might be independently sunny, and I might independently get a raise at work.
Kenia wurde 1963 unabhängig.	Kenya became independent in 1963.
Sie sind wirtschaftlich unabhängig.	They're self sufficient.
Sie sind ökonomisch unabhängig.	They're self sufficient.
Angola wurde 1975 unabhängig.	Angola became independent in 1975.
Suriname wurde 1975 unabhängig.	Surinam became independent in 1975.
August Jamaika wird unabhängig.	August 6 Jamaica becomes independent.
anwendbar, unabhängig von Schwellenwerten47	Applicable irrespective of thresholds47
Unabhängig von den Vorbehalten,	1 969 80) Food supplies to Poland.

Display this page in English