Übersetzung von "um einen bestimmten" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Um einen bestimmten - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sie sind klasse, um einen aus bestimmten Höhen abzufangen.
They're great for catching you, up to certain heights.
Berechnung wird mehrfach wiederholt, um einen bestimmten Zielwert zu finden
Repeating calculation to find a specific value
Es handelt sich sozusagen um einen bestimmten Betrag pro Dokument.
That is a change from his point of view.
Einen bestimmten Grund?
A special reason?
um sicherzugehen, dass Ihr Hämoglobinwert einen bestimmten Wert nicht überschreitet, da bei
to ensure that your haemoglobin does not exceed a certain level as high haemoglobin could put
Öffnet einen Dialog, um zu einer bestimmten Seite des Dokuments zu gehen.
Open a dialog which allows you to go to any page of the document.
Um die Ausfuhrverpflichtung zu erfüllen, müssen die eingeführten Investitionsgüter für einen bestimmten Zeitraum zur Herstellung einer bestimmten Menge von zur Ausfuhr bestimmten Waren verwendet werden.
In order to meet the export obligation, the imported capital goods must be used to produce a certain amount of export goods during a certain period.
Es handelt sich also nicht um einen neuen Vorschlag, sondern um die Überbrückung eines bestimmten Zeitraums.
It is not, then, a new proposal but is concerned with bridging a particular period of time.
Jedes Heft hat ein bestimmtes Thema, meist geht es um einen bestimmten Schriftsteller.
Each edition is focused on a different theme, which usually means it deals with one specific writer.
Dabei geht es um nichts Geringeres als darum, einen bestimmten Produktionszweig zu retten.
This is about nothing less than saving a sector of production.
Einen bestimmten Zeitabschnitt zurückzählenName
Countdown over a specified time period
Studienbesuch einen kurzen Besuch in einem anderen Mitgliedstaat, um einen bestimmten Aspekt des lebenslangen Lernens zu studieren
study visit means a short term visit, made to study a particular aspect of lifelong learning in another Member State
Er wird Ihren Hämoglobinwert bestimmen, um sicherzugehen, dass dieser einen bestimmten Wert nicht überschreitet.
Your doctor will check that your haemoglobin does not exceed a certain level.
codice_12 (optional) Domainname, um die Gültigkeit des Cookies auf einen bestimmten Domainnamen zu beschränken.
These policies include (but are not limited to) the use of information gathered using cookies.
Moses musste an einen ganz bestimmten Ort gehen, um mit dem Busch zu sprechen.
Since Moses had to travel to a certain location to speak to this bush.
Suchen Sie einen bestimmten Artikel?
Are you looking for a definite article?
Suchen Sie einen bestimmten Artikel?
Are you looking for a specific product?
Vergrößert auf einen bestimmten Sichtfeldwinkel
Zoom to specified field of view angle
Nein, es hat... einen bestimmten Grund. Einen schwerwiegenden.
No, there's a much bigger reason, unfortunately.
Es wäre ratsam, genau um 15.00 Uhr zu beginnen und dafür einen bestimmten Zeitraum vorzusehen.
It was really very difficult to choose any other time.
Wenn jemand einen bestimmten Ausdruck aufsetzt, um damit einen anderen zu maskieren, kann der versteckte Ausdruck hier und da aufblitzen.
There're going to be times when someone makes one expression while masking another that just kind of leaks through in a flash.
Wenn jemand einen bestimmten Ausdruck aufsetzt, um damit einen anderen zu maskieren, kann der versteckte Ausdruck hier und da aufblitzen.
There are going to be times when someone makes one expression while masking another that just kind of leaks through in a flash.
Jeder Bereich hatte einen bestimmten Themenschwerpunkt .
Each section had a particular focus .
Dieses Buch hat einen bestimmten Wert.
This book has a certain value.
letzte Video für einen bestimmten Nummer.
last video for any particular number.
Denken Sie an einen bestimmten Fall?
Got some particular case in mind?
Ausarbeitung einer nationalen Strategie in einem bestimmten förderungsberechtigten Land, um einen konkreten Aspekt der Hochschulbildung weiterzuentwickeln.
prepare a national strategy in a given eligible country to develop a specific aspect of higher education.
Ausarbeitung einer nationalen Strategie in einem bestimmten förderungsberechtigten Land, um einen konkreten Aspekt der Hochschulbildung weiterzuentwickeln.
establish a development plan for universities to help them build up international relations, support the spread of durable cooperation actions targeting the Tempus objectives, prepare a national strategy in a given eligible country to develop a specific aspect of higher education.
Er enthält alle ETCS Funktionen, die notwendig sind, um einem bestimmten Zug einen sicheren Fahrweg bereitzustellen.
It contains all ETCS functionality to provide a safe path to a specific train.
Um die Durchführung der Maßnahmen zur Investitionsförderung zu erleichtern, sollte es außerdem möglich sein, bestimmten Kategorien von Begünstigten unter bestimmten Voraussetzungen einen Vorschuss zu gewähren.
It should also be possible to grant advances to certain categories of beneficiaries, under certain conditions, in order to facilitate the implementation of investment measures.
Ein Vorfall, den man aus einem bestimmten Blickwinkel sieht, hinterlässt einen bestimmten Eindruck.
An event seen from one point of view gives one impression.
Der Aufwand ist allgemein der Einsatz oder die zu erbringende Leistung, um einen bestimmten Nutzen zu erzielen.
Technically, an expense is an event in which an asset is used up or a liability is incurred.
So ein Wagen gibt einen bestimmten Ton.
Such a car produces a sound of a certain tone.
Wir einigen uns auf einen bestimmten Betrag.
A settlement for a certain sum, a part of the policy value.
Da es sich um eine echte Datei handelt, liegt diese auf einem bestimmten Datenträger und hat einen Namen.
A sequential file is analogous to a flat file in Linux or UNIX, in that it has no specialized internal structure.
Also, den Universaldienst sicherstellen, ja, und um das zu erreichen, müssen wir einen bestimmten Bereich vom Wettbewerb ausschließen.
Yes, we do want to guarantee a universal service, and, in order to do so, we must exclude competition from a certain area of the postal services.
(Video Erzähler Ein Vorfall, den man aus einem bestimmten Blickwinkel sieht, hinterlässt einen bestimmten Eindruck.
Video Narrator An event seen from one point of view gives one impression.
Erinnern Sie sich an einen ganz bestimmten Augenblick?
Do you remember a particular moment?
Gibt es einen bestimmten Grund, warum du fragst?
Is there a reason that you're asking?
jedermanns bevorzugtes Programm für einen bestimmten Dateityp erraten
or predict everyone's favorite application for certain file formats
Kopiert die ausgewählten Nachrichten in einen bestimmten Ordner.
Copies the selected messages to a certain folder.
Verschiebt die ausgewählten Nachrichten in einen bestimmten Ordner.
Moves the selected messages to a certain folder.
Was ist das Rezept für einen bestimmten Cocktail?
What's the recipe for a certain cocktail?
funktionaler Luftraumblock einen Luftraumblock mit optimal bestimmten Abmessungen
functional airspace block means an airspace block of optimally defined dimensions
funktionaler Luftraumblock einen Luftraumblock mit optimal bestimmten Ab messungen
functional airspace block means an airspace block of optimally defined dimensions

 

Verwandte Suchanfragen : Einen Bestimmten Zweck - Für Einen Bestimmten - Für Einen Bestimmten - Für Einen Bestimmten - Für Einen Bestimmten - Für Einen Bestimmten - Einen Bestimmten Grund - Um Einen - Für Einen Bestimmten Zweck - Für Einen Bestimmten Zweck - Um Einen Grant - Um Einen Prozentsatz - Um Einen Bruch - Um Einen Tisch