Übersetzung von "um einen bestimmten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Um einen bestimmten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Sie sind klasse, um einen aus bestimmten Höhen abzufangen. | They're great for catching you, up to certain heights. |
Berechnung wird mehrfach wiederholt, um einen bestimmten Zielwert zu finden | Repeating calculation to find a specific value |
Es handelt sich sozusagen um einen bestimmten Betrag pro Dokument. | That is a change from his point of view. |
Einen bestimmten Grund? | A special reason? |
um sicherzugehen, dass Ihr Hämoglobinwert einen bestimmten Wert nicht überschreitet, da bei | to ensure that your haemoglobin does not exceed a certain level as high haemoglobin could put |
Öffnet einen Dialog, um zu einer bestimmten Seite des Dokuments zu gehen. | Open a dialog which allows you to go to any page of the document. |
Um die Ausfuhrverpflichtung zu erfüllen, müssen die eingeführten Investitionsgüter für einen bestimmten Zeitraum zur Herstellung einer bestimmten Menge von zur Ausfuhr bestimmten Waren verwendet werden. | In order to meet the export obligation, the imported capital goods must be used to produce a certain amount of export goods during a certain period. |
Es handelt sich also nicht um einen neuen Vorschlag, sondern um die Überbrückung eines bestimmten Zeitraums. | It is not, then, a new proposal but is concerned with bridging a particular period of time. |
Jedes Heft hat ein bestimmtes Thema, meist geht es um einen bestimmten Schriftsteller. | Each edition is focused on a different theme, which usually means it deals with one specific writer. |
Dabei geht es um nichts Geringeres als darum, einen bestimmten Produktionszweig zu retten. | This is about nothing less than saving a sector of production. |
Einen bestimmten Zeitabschnitt zurückzählenName | Countdown over a specified time period |
Studienbesuch einen kurzen Besuch in einem anderen Mitgliedstaat, um einen bestimmten Aspekt des lebenslangen Lernens zu studieren | study visit means a short term visit, made to study a particular aspect of lifelong learning in another Member State |
Er wird Ihren Hämoglobinwert bestimmen, um sicherzugehen, dass dieser einen bestimmten Wert nicht überschreitet. | Your doctor will check that your haemoglobin does not exceed a certain level. |
codice_12 (optional) Domainname, um die Gültigkeit des Cookies auf einen bestimmten Domainnamen zu beschränken. | These policies include (but are not limited to) the use of information gathered using cookies. |
Moses musste an einen ganz bestimmten Ort gehen, um mit dem Busch zu sprechen. | Since Moses had to travel to a certain location to speak to this bush. |
Suchen Sie einen bestimmten Artikel? | Are you looking for a definite article? |
Suchen Sie einen bestimmten Artikel? | Are you looking for a specific product? |
Vergrößert auf einen bestimmten Sichtfeldwinkel | Zoom to specified field of view angle |
Nein, es hat... einen bestimmten Grund. Einen schwerwiegenden. | No, there's a much bigger reason, unfortunately. |
Es wäre ratsam, genau um 15.00 Uhr zu beginnen und dafür einen bestimmten Zeitraum vorzusehen. | It was really very difficult to choose any other time. |
Wenn jemand einen bestimmten Ausdruck aufsetzt, um damit einen anderen zu maskieren, kann der versteckte Ausdruck hier und da aufblitzen. | There're going to be times when someone makes one expression while masking another that just kind of leaks through in a flash. |
Wenn jemand einen bestimmten Ausdruck aufsetzt, um damit einen anderen zu maskieren, kann der versteckte Ausdruck hier und da aufblitzen. | There are going to be times when someone makes one expression while masking another that just kind of leaks through in a flash. |
Jeder Bereich hatte einen bestimmten Themenschwerpunkt . | Each section had a particular focus . |
Dieses Buch hat einen bestimmten Wert. | This book has a certain value. |
letzte Video für einen bestimmten Nummer. | last video for any particular number. |
Denken Sie an einen bestimmten Fall? | Got some particular case in mind? |
Ausarbeitung einer nationalen Strategie in einem bestimmten förderungsberechtigten Land, um einen konkreten Aspekt der Hochschulbildung weiterzuentwickeln. | prepare a national strategy in a given eligible country to develop a specific aspect of higher education. |
Ausarbeitung einer nationalen Strategie in einem bestimmten förderungsberechtigten Land, um einen konkreten Aspekt der Hochschulbildung weiterzuentwickeln. | establish a development plan for universities to help them build up international relations, support the spread of durable cooperation actions targeting the Tempus objectives, prepare a national strategy in a given eligible country to develop a specific aspect of higher education. |
Er enthält alle ETCS Funktionen, die notwendig sind, um einem bestimmten Zug einen sicheren Fahrweg bereitzustellen. | It contains all ETCS functionality to provide a safe path to a specific train. |
Um die Durchführung der Maßnahmen zur Investitionsförderung zu erleichtern, sollte es außerdem möglich sein, bestimmten Kategorien von Begünstigten unter bestimmten Voraussetzungen einen Vorschuss zu gewähren. | It should also be possible to grant advances to certain categories of beneficiaries, under certain conditions, in order to facilitate the implementation of investment measures. |
Ein Vorfall, den man aus einem bestimmten Blickwinkel sieht, hinterlässt einen bestimmten Eindruck. | An event seen from one point of view gives one impression. |
Der Aufwand ist allgemein der Einsatz oder die zu erbringende Leistung, um einen bestimmten Nutzen zu erzielen. | Technically, an expense is an event in which an asset is used up or a liability is incurred. |
So ein Wagen gibt einen bestimmten Ton. | Such a car produces a sound of a certain tone. |
Wir einigen uns auf einen bestimmten Betrag. | A settlement for a certain sum, a part of the policy value. |
Da es sich um eine echte Datei handelt, liegt diese auf einem bestimmten Datenträger und hat einen Namen. | A sequential file is analogous to a flat file in Linux or UNIX, in that it has no specialized internal structure. |
Also, den Universaldienst sicherstellen, ja, und um das zu erreichen, müssen wir einen bestimmten Bereich vom Wettbewerb ausschließen. | Yes, we do want to guarantee a universal service, and, in order to do so, we must exclude competition from a certain area of the postal services. |
(Video Erzähler Ein Vorfall, den man aus einem bestimmten Blickwinkel sieht, hinterlässt einen bestimmten Eindruck. | Video Narrator An event seen from one point of view gives one impression. |
Erinnern Sie sich an einen ganz bestimmten Augenblick? | Do you remember a particular moment? |
Gibt es einen bestimmten Grund, warum du fragst? | Is there a reason that you're asking? |
jedermanns bevorzugtes Programm für einen bestimmten Dateityp erraten | or predict everyone's favorite application for certain file formats |
Kopiert die ausgewählten Nachrichten in einen bestimmten Ordner. | Copies the selected messages to a certain folder. |
Verschiebt die ausgewählten Nachrichten in einen bestimmten Ordner. | Moves the selected messages to a certain folder. |
Was ist das Rezept für einen bestimmten Cocktail? | What's the recipe for a certain cocktail? |
funktionaler Luftraumblock einen Luftraumblock mit optimal bestimmten Abmessungen | functional airspace block means an airspace block of optimally defined dimensions |
funktionaler Luftraumblock einen Luftraumblock mit optimal bestimmten Ab messungen | functional airspace block means an airspace block of optimally defined dimensions |
Verwandte Suchanfragen : Einen Bestimmten Zweck - Für Einen Bestimmten - Für Einen Bestimmten - Für Einen Bestimmten - Für Einen Bestimmten - Für Einen Bestimmten - Einen Bestimmten Grund - Um Einen - Für Einen Bestimmten Zweck - Für Einen Bestimmten Zweck - Um Einen Grant - Um Einen Prozentsatz - Um Einen Bruch - Um Einen Tisch