Übersetzung von "tun Fechten" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Fechten - Übersetzung :

Tun Fechten - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Fencing Fencing Fence Woot

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

OK, jetzt fechten sie es aus, jetzt fechten sie es aus.	OK, now they're duking it out. Now they're duking it out.
Weinen? Fechten? Fasten?	Woot weep, woot fight, woot fast, woot tear thyself, woot drink up poison, eat a crocodile?
Fechten, Modellieren, Chorgesang?	Fencing, modeling, choir?
Täglich fechten sie meine Worte an all ihre Gedanken sind, daß sie mir Übel tun.	All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.
Täglich fechten sie meine Worte an all ihre Gedanken sind, daß sie mir Übel tun.	Every day they wrest my words all their thoughts are against me for evil.
Fechten als olympische Disziplin Fechten zählt zu den Gründungs Sportarten von Athen 1896.	Fencing was part of the first Olympics Games in the summer of 1896.
Ich lehre dich Fechten?	I teach you to fence?
Fechten hast du ja gelernt.	I've taught you the sword, all right.
Ich weiß nichts über Fechten.	I know nothing of the sword.
Sie hätten Fechten lernen sollen. Aufheben.	You should've learned to use a sword before you turned traitor.
Fechten Sie das doch später aus.	Why not fight this out later?
Fechten Der Fechtklub Schermabrescia funktioniert seit 1984.	Fencing since 1984 the fencingclub Schermabrescia is active.
Warum will ganz Madrid mit mir fechten?	Why do I have to meet every swordsman in Madrid?
Also dann. Hauptregel Beim Fechten entscheiden die Finger.	Now, all actions in fencing... are made only with the fingers, never with the wrist.
Fechten Sie mit Vernunft, das Herz zählt nicht.	The head. Fight with the head. Forget the heart.
Du bringst mir Fechten bei und ich dir das Schauspielern.	You teach me to fence, and I teach you to act.
Olympischen Sommerspielen 1972 in München fanden acht Wettkämpfe im Fechten statt.	At the 1972 Summer Olympics in Munich, eight events in fencing were contested.
Olympischen Sommerspielen 1976 in Montreal fanden acht Wettkämpfe im Fechten statt.	At the 1976 Summer Olympics in Montreal, eight events in fencing were contested.
Olympischen Sommerspielen 1980 in Moskau fanden acht Wettkämpfe im Fechten statt.	At the 1980 Summer Olympics in Moscow, eight events in fencing were contested.
Olympischen Spielen 1908 in London wurden vier Wettbewerbe im Fechten ausgetragen.	At the 1908 Summer Olympics, four fencing events were contested.
Olympischen Spielen 1924 in Paris wurden sieben Wettbewerbe im Fechten ausgetragen.	At the 1924 Summer Olympics, seven fencing events were contested.
Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam wurden sieben Wettbewerbe im Fechten ausgetragen.	At the 1928 Summer Olympics in Amsterdam, seven fencing events were contested, six for men and one for women.
Olympischen Sommerspielen 1936 in Berlin wurden sieben Wettbewerbe im Fechten ausgetragen.	At the 1936 Summer Olympics, seven fencing events were contested, six for men and one for women.
Olympischen Spielen 1952 in Helsinki wurden sieben Wettbewerbe im Fechten ausgetragen.	At the 1952 Summer Olympics, seven fencing events were contested, six for men and one for women.
Olympischen Spielen 1960 in Rom wurden acht Wettbewerbe im Fechten ausgetragen.	At the 1960 Summer Olympics in Rome, eight events in fencing were contested.
Olympischen Spielen 1964 in Tokio wurden acht Wettbewerbe im Fechten ausgetragen.	At the 1964 Summer Olympics in Tokyo, eight events in fencing were contested.
Look out! , Sagte jeder, Fechten nach dem Zufallsprinzip und schlagen vor nichts.	Look out! said everybody, fencing at random and hitting at nothing.
In einem Wimbledon Match, im Endspiel, fechten diese zwei Kerle es aus.	In a Wimbledon final match, these two guys fight it out.
Wir fechten den Bericht Paulsen keineswegs an, wir sind völlig einverstanden damit.	We do not oppose the Paulsen report we fully support it.
Sie betonte jedoch, es sei für sie eine Ehre, für Deutschland zu fechten.	This rankled many, but others explained that she was trying to protect her family.
Olympischen Sommerspielen 1984 in Los Angeles wurden im Fechten insgesamt acht Wettbewerbe ausgetragen.	At the 1984 Summer Olympics in Los Angeles, eight events in fencing were contested.
Cornelia lernte außerdem Fechten und Reiten und erhielt Lektionen in Anstandslehre und Tanz.	She also learnt fencing and horseriding, and received lessons in dance and etiquette.
Beim Fechten ist das sehr wirkungsvoll, doch in der Politik gefällt mir das nicht.	It is very effective in fencing, but I dislike it in politics.
zum Fechten mit dem Rapier Fachwörter der Blankwaffenkunde von Gerhard Seifert (PDF Datei 1,26 MB)	However, some rapier masters divided the blade into three parts (or even a multiple of three), in which case the central third of the blade, between the forte and the debole, was often called the medio, mezzo or the terzo.
Diese Befugnisse wollen wir juristisch nicht an fechten, da sie im EG Recht verankert sind.	Time, with written answers
Hilden (WJK Verlag) 2007, ISBN 3 933892 09 0 Hermann Rink Vom studentischen Fechten bis zur Mensur.	Berlin 1898 (2. edition 1926) Hermann Rink Vom studentischen Fechten bis zur Mensur.
Da ich dich nicht zum Lehrer haben kann, gehe ich zu dem, der dir das Fechten beibrachte.	I can no longer be taught by the man who taught my enemy. So, what is more fitting in a mad world... than to be taught by the man who taught the man who taught my enemy?
Aber alle fechten es aus, ohne dabei die enormen wirtschaftlichen und politischen Auswirkungen auf Thailand als Ganzes zu berücksichtigen.	But everyone is fighting it out without considering the enormous economic and political ramification to Thailand as a whole.
Die genannten Länder fechten die Rechtsgrundlage der Richtlinie an und erklären gleichzeitig, daß sie deren Zielsetzung positiv gegen überstünden.	The Presidency is working for agreement on the Commission's proposals for micro electronic research and development and for improved coordination and use of telecommunications.
Bis zum Jahr 2000 nahm sie am modernen Fünfkampf teil, erst Ende 2000 begann sie sich auf das Fechten zu spezialisieren.	After first switching to modern pentathlon, at the end of 2000, she began to specialize in fencing.
Wir selbst müssen unsere Mentalität ändern, wenn sie der Aktion, die wir guten Gewissens mit unseren Worten ver fechten, abträglich ist.	The European Parliament should compile a White Paper on the implications of these activities of the multinationals.
Man kann sich nur wundern, daß man weiter herum fechten möchte, denn worum kämpft man hier im Augenblick? Das wissen wir ja alle.	We are consuming it at double the rate of production.
Ich weiß nicht, ob das ist, was ihr ein Schauspiel nennt aber unterhaltend ist das nicht sie fechten mit dem Munde, und weiter ist's nichts.	I don't know whether that is what you call a mystery, but it is not amusing they quarrel with their tongues and nothing more.
Neben Chemie und Physik gehörten Astronomie, Mathematik, Französisch, Latein, Geschichte, Musik, Geografie, Handel, Landwirtschaft und Verfassungsrecht zu seinem Lehrplan, aber auch Tanzen, Fechten und Reiten.	Apart from chemistry and physics, his lessons included astronomy, mathematics, French, Latin, history, music, geography, commerce, agriculture and constitutional law, along with sporting and social accomplishments such as dancing, fencing, and riding.
Fechten ein Mitgliedstaat und ein Organ der Union denselben Rechtsakt an, so erklärt sich das Gericht für nicht zuständig, damit der Gerichtshof über diese Klage entscheidet.	Where a Member State and an institution are challenging the same act, the General Court shall decline jurisdiction so that the Court of Justice may rule on those applications.

Display this page in English