Übersetzung von "trampen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Trampen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ich wollte trampen. | I wanted to hitchhike. |
| Ich mag das Trampen nicht. | I don't like hitchhiking. |
| Aber zu Trampen war keine gute Idee. | But hitchhiking was a bad idea. |
| Die englische Sinnentsprechung zum deutschen trampen ist das Verb to hitchhike . | In all countries in Europe, it is legal to hitchhike, and in some places even encouraged. |
| Wenn das Geld alle ist, trampen wir nach Italien, da hab ich einen Freund. | I've got a friend there who can put us up. |
| Tom sagte, dass er Lust hätte, seinen Job zu schmeißen und rund um Australien zu trampen. | Tom said he had half a mind to throw in his job and hitchhike around Australia. |
| Tom sagte, er hätte nicht übel Lust, seinen Job hinzuschmeißen und quer durch Australien zu trampen. | Tom said he had half a mind to throw in his job and hitchhike around Australia. |
| Inhalt Der Bildhauer Eric Vonk lernt beim Trampen Olga kennen, in die er sich unsterblich verliebt. | Olga picks up Eric when he is hitchhiking, and immediately they hit it off together, both sexually and spiritually. |
| Eine Studie des Bundeskriminalamts Wiesbaden stellte 1989 fest, dass das tatsächliche Risiko beim Trampen niedriger als allgemein vermutet ist. | The German study concluded that the actual risk is much lower than the publicly perceived risk, and the authors did not advise against hitch hiking in general. |
| Trampen, gelegentlich auch Autostopp oder per Anhalter fahren (englisch hitchhiking ), ist die in der Regel kostenlose Mitreise in einem fremden Kraftfahrzeug. | Hitchhiking (also known as thumbing or hitching, autostop) is a means of transportation that is gained by asking people, usually strangers, for a ride in their automobile or other road vehicle. |
| Auf dem Rücken der letzten Ausgabe war ein Foto einer morgendlichen Landstrasse, die Art auf der man trampen könnte, wenn man so abenteuerlustig ist. | On the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road, the kind you might find yourself hitchhiking on if you were so adventurous. |
| Wenn man von anderen Menschen etwas bekommt, muss es ja trotzdem produziert werden, also ist es ja im Endeffekt auch bei diesem Trampen und so, trotzdem nötig, dass jemand ein Auto hat? | If you get something from other people, this thing still has to be produced so at the end of the day a person with a car is needed when you hitchhike. |
